"za e mail"をドイツ人に翻訳します

DE E-Mail-Adresse Validator (auch bekannt als E-Mail-Konto-Checker und E-Mail Verifier ) ermöglicht die Existenz einer E-Mail-Konto ohne das Senden einer E-Mail zu überprüfen

• E-Mail-Adresse Validator
• bekannt als E-Mail-Konto-Checker
• E-Mail Verifier
• ermöglicht die Existenz
• E-Mail zu überprüfen

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

• E-Mail-Kampagnen-Editor
• E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen
• E-Mail-Kampagnen erstellen
• senden
• verfolgen
• Abonnement für E-Mail-Kampagnen
• hinzufügen

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

• empfangende Mail-Server sucht
• SPF-Datensatz
• vergleicht die IP-Adresse
• E-Mail-Absenders
• prüfen
• ob die E-Mail
• verschickt

DE Am 14. Februar können Sie Ihren Kund:innen wieder ordentlich den Kopf verdrehen. Denn ganz gleich welcher Branche Sie angehören und ganz gleich, ob B2B oder B2C – der Valentinstag ist...

• Februar können Sie
• verdrehen
• Denn ganz gleich
• Branche Sie angehören
• ganz gleich
• ob
• Valentinstag

DE Mama, Mutmacherin, Organisationstalent, persönliche Superheldin – es gibt so viele Bezeichnungen für diesen einen besonderen Menschen in unserem Leben. Muttertag ist natürlich an 365 Tagen im Jahr, aber am 8....

• Mama
• Mutmacherin
• Organisationstalent
• persönliche Superheldin
• Leben
• Muttertag ist natürlich
• Tagen im Jahr

DE Mama, Mutmacherin, Organisationstalent, persönliche Superheldin – es gibt so viele Bezeichnungen für diesen einen besonderen Menschen in unserem Leben. Muttertag ist natürlich an 365 Tagen im Jahr, aber am 8....

• Mama
• Mutmacherin
• Organisationstalent
• persönliche Superheldin
• Leben
• Muttertag ist natürlich
• Tagen im Jahr

DE Mama, Mutmacherin, Organisationstalent, persönliche Superheldin – es gibt so viele Bezeichnungen für diesen einen besonderen Menschen in unserem Leben. Muttertag ist natürlich an 365 Tagen im Jahr, aber am 8....

• Mama
• Mutmacherin
• Organisationstalent
• persönliche Superheldin
• Leben
• Muttertag ist natürlich
• Tagen im Jahr

DE Mama, Mutmacherin, Organisationstalent, persönliche Superheldin – es gibt so viele Bezeichnungen für diesen einen besonderen Menschen in unserem Leben. Muttertag ist natürlich an 365 Tagen im Jahr, aber am 8....

• Mama
• Mutmacherin
• Organisationstalent
• persönliche Superheldin
• Leben
• Muttertag ist natürlich
• Tagen im Jahr

DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Google Mail
• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Yahoo
• Mail
• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

• Konto
• Desktop-E-Mail-Programm
• Ihren E-Mails herstellen

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

• E-Mail-Kampagnen-Editor
• E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen
• E-Mail-Kampagnen erstellen
• senden
• verfolgen
• Abonnement für E-Mail-Kampagnen
• hinzufügen

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

• empfangende Mail-Server sucht
• SPF-Datensatz
• vergleicht die IP-Adresse
• E-Mail-Absenders
• prüfen
• ob die E-Mail
• verschickt

DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.

• Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse

DE Verwende Newsletter-Blöcke, um E-Mail-Adressen zu sammeln, Mailinglisten zu erstellen oder Blog-Abonnements einzurichten. Passe den Block an, um Namen und E-Mail-Adressen oder nur E-Mail-Adressen zu sammeln.

• Verwende Newsletter-Blöcke
• E-Mail-Adressen zu sammeln
• Mailinglisten zu erstellen
• Blog-Abonnements einzurichten
• Passe den Block
• Namen
• E-Mail-Adressen

DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.

• Feld
• E-Mail
• fordert den Besucher
• E-Mail-Adresse einzugeben
• muss ein gültiges
• damit sie akzeptiert
• E-Mail-Adresse

DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.

• E-Mail
• Besuchern vorzuschlagen
• Ihnen eine E-Mail
• senden
• klicken
• E-Mail in deren
• bereits automatisch eingetragen

DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.

• E-Mail-Anhänge auf potenzielle
• überprüft
• Anwendung können Sie
• besser vor Phishing-Angriffen

DE Erfasse E-Mail-Adressen vor, während oder nach der Wiedergabe deines eingebetteten Videos, dann lade diese E-Mail-Adressen herunter oder synchronisiere sie mit deiner E-Mail-Marketing-Software. Mit Karten kannst du

• während
• Wiedergabe deines eingebetteten
• herunter
• E-Mail-Marketing-Software

DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.

• verwenden deine E-Mail-Adresse
• Atlassian-Konto als Benutzernamen
• kannst deine E-Mail-Adresse
• Change Email
• E-Mail-Adresse ändern

DE Email Campaign Activity (E-Mail-Kampagnen-Aktivität) Ein Segment, das auf der Interaktion des Kontakts mit E-Mail-Kampagnen basiert, etwa ob diese gesendet, geöffnet, beantwortet oder angeklickt wurden.

• Email Campaign Activity
• E-Mail-Kampagnen-Aktivität
• Segment
• Interaktion des Kontakts
• E-Mail-Kampagnen basiert
• geöffnet
• beantwortet
• angeklickt

DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.

• Sichere Mail-Domänen
• Auswahl der Mail-Server
• denen E-Mails gehören

DE Deine Account-E-Mail-Adresse ist die primäre E-Mail zur Abrechnung, Compliance und für wichtige Benachrichtigungen. Hier erfährst du, wie du deine Account-E-Mail-Adresse einsehen und ändern kannst.

• Compliance
• wichtige Benachrichtigungen
• deine Account-E-Mail-Adresse einsehen
• ändern

DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine E-Mail-Adresse bei der Anmeldung auszublenden, werden ALLE E-Mails, die wir an dich senden, an die zugewiesene private Relay-E-Mail-Adresse versendet und dann an deine persönliche E-Mail-Adresse weitergeleitet

• dich dafür entscheidest
• Anmeldung auszublenden
• E-Mails
• dich senden
• zugewiesene private Relay-E-Mail-Adresse
• dann an deine
• E-Mail-Adresse weitergeleitet

DE Erfasse E-Mail-Adressen vor, während oder nach der Wiedergabe deines eingebetteten Videos, dann lade diese E-Mail-Adressen herunter oder synchronisiere sie mit deiner E-Mail-Marketing-Software. Mit Karten kannst du

• während
• Wiedergabe deines eingebetteten
• herunter
• E-Mail-Marketing-Software

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

• deinem Vimeo-Konto verknüpfte
• geändert hast
• E-Mail-Adresse

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

• Jedes Mal
• dir kauft
• schicken wir dir
• E-Mail
• primäre-E-Mail-Adresse
• deinem PRO-Konto verknüpft

DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent über einen Link in einer Mailchimp-E-Mail-Kampagne in deinen Store gelangt, um sich ein Produkt anzusehen. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Produkt-Retargeting-E-Mail verwendet werden.

• Versendet eine E-Mail
• nachdem ein Abonnent
• deinen Store gelangt
• Produkt anzusehen
• Rahmen einer Produkt-Retargeting-E-Mail

DE Mögliche Gründe sind beispielsweise nicht zustellbare Nachrichten, Überschreitung der E-Mail-Quote oder Probleme mit den E-Mail-Einstellungen.

• zustellbare Nachrichten
• Überschreitung der E-Mail-Quote

DE Hinweis: Wenn ein Lead eine im Rahmen der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht per E-Mail beantwortet, wird diese Sequenz automatisch beendet.

• Hinweis
• E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht
• E-Mail beantwortet
• Sequenz automatisch

DE Der Lead antwortet per E-Mail auf eine von der E-Mail-Sequenz gesendete Nachricht.

• Lead antwortet per
• E-Mail-Sequenz gesendete

DE Unter Einstellungen > Kommunikationskanäle > E-Mail können Sie die E-Mail-Konversationen mit Ihren Leads und Kontakten in Ihrem Sell-Konto synchronisieren (siehe Integrieren von E-Mail mit Zendesk Sell).

• Einstellungen
• Kommunikationskanäle
• E-Mail können Sie
• E-Mail-Konversationen mit Ihren
• Kontakten in Ihrem
• synchronisieren
• Zendesk Sell

DE Die CASL schreibt vor, dass in jeder Kampagne, die du versendest, bestimmte Informationen klar und deutlich enthalten sind. Diese Informationen befinden sich normalerweise in der E-Mail-Fußzeile der von dir gesendeten E-Mails.

• jeder Kampagne
• versendest
• bestimmte Informationen klar
• befinden sich normalerweise
• gesendeten

DE Wenn ein E-Mail-Anbieter eine E-Mail mit Ihrem Domänennamen erhält, schlägt er den Zendesk-Domänenschlüssel nach, um die Signatur der E-Mail zu bestätigen.

• E-Mail-Anbieter eine E-Mail
• Ihrem Domänennamen erhält
• Signatur der E-Mail

DE wobei IhreEMailDomäne.com die externe E-Mail-Domäne ist, die Sie für Zendesk-E-Mails verwenden. Beispiel: „mondocam.com“. Die Domäne kann eine andere Top-Level-Domäne haben, wie z. B. .net, .org oder .ca.

• wobei
• Zendesk-E-Mails verwenden
• Beispiel

DE wobei IhreEMailDomäne.com die externe E-Mail-Domäne ist, die Sie für Zendesk-E-Mails verwenden.

• wobei
• Zendesk-E-Mails

DE N-able Mail Assure macht Schluss mit E-Mail-Angriffen, Ausfallzeiten und Spam. Und genau deshalb vertrauen unsere Kunden in Sachen E-Mail-Sicherheit gerade uns.

• N-able Mail Assure
• Schluss mit E-Mail-Angriffen
• Ausfallzeiten
• Spam
• genau deshalb vertrauen
• Kunden in Sachen
• gerade

DE Um die E-Mail zu bearbeiten, tippe die einzelnen Felder an, um die from email address (Absenderadresse), den from name (Absendernamen) oder den email subject (E-Mail-Betreff) zu ändern.

• E-Mail zu bearbeiten
• tippe die einzelnen
• from email address
• Absenderadresse
• from name
• Absendernamen
• email subject
• E-Mail-Betreff

DE How your email campaign compares (Abschneiden deiner E-Mail-Kampagne im Vergleich) Ein Balkendiagramm, das zeigt, wie deine aktuelle E-Mail-Kampagne im Vergleich zu deinen Durchschnittswerten und denen ähnlicher Nutzer abschneidet

• How your email
• compares
• Abschneiden deiner E-Mail-Kampagne
• Vergleich
• Balkendiagramm
• zeigt
• deine aktuelle E-Mail-Kampagne
• Vergleich zu deinen
• denen ähnlicher Nutzer

DE Wenn du weitere Informationen von deinen Kontakten einholen möchtest, sende ihnen eine E-Mail mit einer Mailchimp-Umfrage. Um diese Aktion zu verwenden, gestaltest du die E-Mail mit dem neuen E-Mail-Builder.

• deinen Kontakten einholen
• Mailchimp-Umfrage
• Aktion zu verwenden
• neuen

DE Wenn du den Empfänger kennst, verwende die Funktion Send a Test email (Eine Test-E-Mail senden) von Mailchimp – eine kurze E-Mail mit einfachem Text an diesen Empfänger ist ausreichend

• Empfänger kennst
• verwende die Funktion
• Test email
• Test-E-Mail senden
• Mailchimp
• Text an diesen
• ausreichend

DE Wenn du die Absenderadresse in einer individuellen E-Mail ändern möchtest, kannst du die Einstellungen dieser E-Mail in der Automatisierung manuell aktualisieren.

• E-Mail ändern möchtest
• manuell

DE Gib im Schritt E-Mail die E-Mail-Adresse ein, die du für deine neue Domain verwenden möchtest und klicke auf Create Email (E-Mail erstellen)

• Gib im Schritt
• deine neue Domain
• möchtest
• klicke auf Create
• E-Mail erstellen

DE Merge-Tags können in jede beliebige E-Mail-Kampagne, Automatisierungs-E-Mail oder per Formular-Builder in die letzte Begrüßungsmail eingefügt werden.

• beliebige E-Mail-Kampagne
• Automatisierungs-E-Mail
• letzte Begrüßungsmail eingefügt

DE Wenn du dich für einen Mailchimp-Account registrierst, gibst du deinen Namen und deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir dann eine Aktivierungs-E-Mail. Klicke auf den Link in dieser E-Mail, um deinen Account zu aktivieren.

• registrierst
• gibst du deinen
• senden dir dann
• Aktivierungs-E-Mail
• E-Mail

DE Nur die Empfänger einer gesendeten E-Mail können in ihrem Posteingang auf die Umfrage antworten. Es ist nicht möglich, Antworten von einer browserbasierten E-Mail-Kampagnenseite oder einer weitergeleiteten E-Mail zu senden.

• Empfänger einer gesendeten
• Umfrage antworten
• möglich
• E-Mail-Kampagnenseite

DE Fügen Sie alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzu oder machen Sie seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären E-Mail-Adresse.

• Fügen Sie alternative
• Konto des Benutzers
• machen Sie seine
• E-Mail-Adresse zu seiner

DE HINWEIS: Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt werden kann.

• HINWEIS
• alternative E-Mail-Adresse hinzufügen
• gesendet
• bestätigen
• bevor die alternative

DE Die E-Mail-Änderungsanfrage wird an Smartsheet gesendet und die primäre E-Mail-Adresse wird mit der neuen E-Mail-Adresse aktualisiert

• gesendet
• neuen E-Mail-Adresse aktualisiert