"tecnicamente falando"をドイツ人に翻訳します

DE Sie sollten nicht auf den UK iPlayer zugreifen, wenn Sie kein britischer Lizenzgebührenzahler sind. Aber technisch gesehen kann man das ja.

• UK iPlayer zugreifen
• kein britischer Lizenzgebührenzahler

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen handelt es sich tatsächlich um die Dimensity 1200-AI, die laut OnePlus exklusiv für den Nord 2 ist und von den beiden Unternehmen gemeinsam entwickelt wurde.

• Technisch gesehen handelt
• laut OnePlus exklusiv
• beiden Unternehmen gemeinsam

DE Sie sollten nicht auf den britischen iPlayer zugreifen, wenn Sie kein britischer Gebührenzahler sind. Aber technisch gesehen, können Sie das.

• britischen iPlayer zugreifen
• kein britischer Gebührenzahler
• technisch gesehen

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Aus technischer Sicht kannst du ein 4K-Video mit einer niedrigeren Bitrate als ein 720p-Video haben

• technischer Sicht kannst

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

• Demografieprognose von Mailchimp
• mir dabei
• darüber zu verstehen
• wem ich kommuniziere
• damit ich meine
• weiß
• Beziehung

DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben

• Backup Extractor
• überprüfen
• worüber Sie gesprochen

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

• funktioniert
• weil der Tunnelendpunkt
• bestimmtes Gerät

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

• Sobald Sie Ihren
• Webhosting angemeldet
• Website Ihres Unternehmens
• alles
• er starten

DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.

• Guide ist technisch

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

• Obwohl es technisch
• müssen Sie übrig
• anstatt eines direkt

DE Es ist zwar möglich, nicht komprimierte Videos auf Vimeo hochzuladen, doch wir würden eher davon abraten. Das Hochladen nicht komprimierter Daten dauert länger und du verbrauchst dadurch mehr von deinem

• zwar möglich
• hochzuladen
• doch wir würden
• davon abraten
• Hochladen nicht komprimierter
• dauert länger
• deinem

DE Mit anderen Worten, da ein Verkauf selbst technisch von Vimeo durchgeführt wird, verkaufen VOD-Verkäufer nicht direkt in andere Länder – wir tun es

• anderen Worten
• da ein Verkauf
• technisch von Vimeo
• andere Länder

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

• Einige von ihnen
• technisch notwendig
• Website
• Erfahrung zu verbessern

DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.

• Spitzenhelligkeit erreichen

DE Wir waren zu viert, deswegen war eigentlich einer der Besuche umsonst

• waren zu viert
• deswegen war eigentlich
• Besuche umsonst

DE "Dies über Smartphone-Apps zu implementieren, bietet mehr Konsistenz in der UX/CX und ist technisch einfacher, als es direkt auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Endgeräten zu unterstützen."

• Smartphone-Apps zu implementieren
• bietet mehr Konsistenz
• UX
• CX
• technisch einfacher

DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.

• Gruppen-SMS zu senden
• braucht nichts weiter
• einzigen
• außer Kontrolle geratenen

DE Und technisch gesehen, wenn Sie mit dem Aufbau von Backlinks Witze machen, machen Sie Witze darüber, dass Sie gute Rankings bei Google und anderen Suchmaschinen erhalten.

• technisch gesehen
• Aufbau von Backlinks
• machen
• machen Sie Witze
• anderen Suchmaschinen

DE Die meisten wurden nie stationär behandelt oder, wenn sie stationär behandelt wurden, niemals auf eine Intensivstation eingewiesen oder mit einem Beatmungsgerät behandelt, sodass ihre Fälle formal als „leicht“ eingestuft wurden

• meisten wurden nie
• behandelt
• stationär behandelt wurden
• eingewiesen
• Beatmungsgerät behandelt
• sodass ihre Fälle
• leicht
• eingestuft wurden

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

• gut
• technisch
• Windows keine Befehlszeile
• erfordert zusätzliche Schritte
• darauf zuzugreifen

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Bereit für ein schönes training

• training

DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.

• Bitte beachte
• viele personenbezogene Daten
• Einstellungen unserer Produkte
• berichtigen kannst
• ii
• technisch nicht möglich
• Arten von Daten

DE Nicht jeder ist technisch stark, es gibt Leute, die etwas oder gar kein Wissen über VPN und dessen Verwendung haben.Die Benutzeroberfläche muss daher sehr einfach und leicht verständlich sein, wo Anfänger die Verwendung des VPN leicht finden

• jeder ist technisch
• Leute
• etwas
• gar kein Wissen
• VPN
• dessen Verwendung
• Benutzeroberfläche muss daher
• einfach

DE Wenn der Herausgeber des Buches sich geändert hat, seit es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, wird die Zählung der Ausgaben zurückgesetzt. Das bedeutet, dass es genau genommen zwei oder mehr Erstausgaben desselben Buches geben könnte.

• Herausgeber des Buches
• Zählung der Ausgaben
• bedeutet
• genau genommen zwei
• Erstausgaben desselben Buches

DE Technisch gesehen können Sie mit Mini Metro versuchen, Ihr eigenes U-Bahn-System zu erstellen

• Mini Metro versuchen
• Ihr eigenes U-Bahn-System
• erstellen

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

• technisch nicht verfügbar
• Camera auf andere
• Funktionen von Google

DE Ist es also technisch gesehen das größte Set von Lego, das jemals veröffentlicht wurde? Nein

• also technisch gesehen
• Nein

DE Der Nintendo Switch, den Sie jetzt kaufen können, ist technisch gesehen nicht das Original – er wurde vor ein paar Jahren mit einem optimierten Prozessor und einer besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

• Nintendo Switch
• Original
• optimierten Prozessor
• besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE Die ROG Phone 5-Modelle halten alle an einer Full HD-Auflösung fest, und während Geräte wie das Samsung Galaxy S21 Ultra technisch feinere Details erzeugen können, macht dies im Allgemeinen kaum einen Unterschied

• ROG Phone halten
• Full HD-Auflösung fest
• Samsung Galaxy Ultra
• feinere Details erzeugen
• kaum einen Unterschied

DE Es war technisch nie perfekt, aber es macht immer Spaß, es zu hören

• war technisch nie
• macht immer Spaß
• hören

DE Aber ansonsten ist The Curse of La Llorona eher eine eigenständige Produktion, die technisch gesehen Teil von The Conjuring Universe ist, aber es fühlt sich nicht so an.

• ansonsten ist The
• of La Llorona
• eigenständige Produktion
• technisch gesehen Teil
• The Conjuring Universe

DE Eine Qualifikation war in der Zeit, die wir mit dem Spiel bisher hatten, technisch unmöglich

• Zeit
• Spiel bisher hatten
• technisch unmöglich

DE Mavic Mini wiegt 249 Gramm. Es hat sogar "249 Gramm" auf der Seite geschrieben. Und das bedeutet, dass es technisch als Spielzeugdrohne eingestuft ist, sodass Sie keine Lizenz benötigen und diese nicht registrieren müssen.

• Mavic Mini wiegt
• sogar
• geschrieben
• bedeutet
• technisch als Spielzeugdrohne
• benötigen
• registrieren

DE Obwohl technisch gesehen kein Gaming-Headset, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits einen guten 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Obwohl technisch gesehen
• Gaming-Headset
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits einen guten

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

• Einige von ihnen
• technisch notwendig
• Website
• Erfahrung zu verbessern

DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem

• technisch ein Flaggschiff
• unserem