PT Etiquetas: prémio melhor empresa dmarc, prémio stellastra, prémio stellastra 2023, prémio stellastra verão 2023
PT Etiquetas: prémio melhor empresa dmarc, prémio stellastra, prémio stellastra 2023, prémio stellastra verão 2023
DE Tags: stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award, stellastra award für das beste dmarc Unternehmen
PT O valor em dinheiro necessário para um Prêmio Vai Ligeiro em qualquer Hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro variará de acordo com o Hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro
DE Die Höhe der für die „Einfach bezahlt“t-Prämie erforderlichen Barzahlung in einem gegebenen Hotel, das am „Einfach bezahlt“-Programm teilnimmt, unterscheidet sich in den am „Einfach bezahlt“-Programm teilnehmenden Hotels jeweils
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
necessário | erforderlichen |
qualquer | sich |
PT ESTADO DOS TCs DO SORTEIO DO PRÊMIO E REGRAS DO PROGRAMA DE FIDELIDADE O Sorteio do Prêmio é regido por estes TCs do Sorteio do Prêmio e pelas Regras do Programa de Fidelidade, que devem sempre ser interpretadas de acordo com as leis da França
DE RECHTSSTATUS DER AGB DES GEWINNSPIELS UND BESTIMMUNGEN DES TREUEPROGRAMMS Für das Gewinnspiel gelten diese AGB des Gewinnspiels und die Bestimmungen des Treueprogramms, die in Übereinstimmung mit französischem Recht auszulegen sind
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
recebeu | erhalten |
muitos | zahlreiche |
george | george |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Awards, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 Pfund gewann
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
james | james |
dyson | dyson |
global | globalen |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jornalismo | journalismus |
national | national |
principais | führenden |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
DE Kreativpreis Effizienzpreis Preis der Öffentlichkeit Medien / Planung Journalistenpreis
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | preis |
planeamento | planung |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jornalismo | journalismus |
national | national |
principais | führenden |
PT Verifique as milhas ou pontos que acumulou e veja quais os bilhetes-prémio disponíveis em toda a rede ou se a sua reserva existente se qualifica para um prémio de Upgrade da Star Alliance.
DE Prüfen Sie, wieviele Meilen oder Punkte Sie bereits gesammel haben und welche Flüge oder Upgrades verfügbar sind.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
milhas | meilen |
ou | oder |
pontos | punkte |
upgrade | upgrades |
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
recebeu | erhalten |
muitos | zahlreiche |
george | george |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jornalismo | journalismus |
national | national |
principais | führenden |
PT Stuart alcançou o aluno que não apenas ganhou a etapa do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global geral de £ 30.000
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Award gewann, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 £
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | award |
james | james |
dyson | dyson |
global | globalen |
etapa | etappe |
PT Você pode resgatar pontos Wyndham Rewards para estadias gratuitas do prêmio Vai de Graça ou estadias com desconto do prêmio Vai Ligeiro em hotéis, resorts de férias e aluguéis de temporada participantes do Wyndham Rewards.
DE Sie können Wyndham-Rewards-Punkte für kostenlose Einfach-belohnt-Übernachtungen oder vergünstigte Einfach-bezahlt-Übernachtungen in teilnehmenden Wyndham Rewards Hotels, Ferienclubresorts und Ferienwohnungen oder -häuser einlösen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
resgatar | einlösen |
pontos | punkte |
ou | oder |
PT Até onde permitir a disponibilidade, os quartos preferenciais são oferecidos mediante solicitação nos Hotéis Participantes para Estadias Qualificadas, noites com prêmio Vai de Graça e noites com prêmio Vai Ligeiro
DE Im Rahmen der Verfügbarkeit werden bevorzugte Zimmer auf Anfrage in teilnehmenden Hotels für anrechnungsfähige Aufenthalte, Einfach-belohnt-Prämienübernachtungen und Einfach-bezahlt-Prämienübernachtungen angeboten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
disponibilidade | verfügbarkeit |
oferecidos | angeboten |
solicitação | anfrage |
hotéis | hotels |
estadias | aufenthalte |
noites | übernachtungen |
PT Um Membro pode reservar um prêmio Vai de Graça Caesars em nome de outro hóspede pelo número Wyndham Rewards apropriado fornecido aqui ou reservar um prêmio Vai de Graça Caesars online, no nome do hóspede
DE Ein Mitglied kann eine Caesars „Einfach belohnt“-Prämie im Namen eines anderen Gastes buchen, indem das Mitglied die Prämienbuchung im Namen des Übernachtungsgastes über die hier angegebene Nummer von Wyndham Rewards oder online vornimmt
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
membro | mitglied |
reservar | buchen |
outro | anderen |
ou | oder |
online | online |
PT Para efeitos destes Termos e Condições, um "hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro" significa qualquer Hotel Participante que ofereça o Prêmio Vai Ligeiro conforme descrito neste documento.
DE Für die Zwecke dieser Geschäftsbedingungen bezeichnet „an ‚Einfach bezahlt‘-Prämien teilnehmendes Hotel“ jedes teilnehmende Hotel, das zum betreffenden Zeitpunkt eine in diesem Dokument beschriebene „Einfach bezahlt“-Prämie anbietet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
hotel | hotel |
documento | dokument |
PT O número de pontos necessários para resgatar um Prêmio Vai Ligeiro em um determinado Hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro (ou seja, 1.500 pontos, 3.000 pontos ou 6.000 pontos) é baseado no nível de resgate de tal propriedade
DE Die Anzahl der Punkte, die erforderlich ist, um eine „Einfach bezahlt“-Prämie in einem teilnehmenden Hotel einzulösen (1.500, 3.000 oder 6.000 Punkte) richtet sich nach der Einlösestufe des Hotels
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pontos | punkte |
resgatar | einzulösen |
PT O resgate de pontos necessário para que um Prêmio Vai Ligeiro ocorre no momento da reserva e o pagamento em dinheiro necessário para um Prêmio Vai Ligeiro será efetuado no momento do check-out
DE Die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Einlösung von Punkten erfolgt zum Zeitpunkt der Reservierung, während die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Barzahlung bei der Abreise zu leisten ist
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
necessário | erforderliche |
reserva | reservierung |
pagamento | bezahlt |
PT Não obstante o acima exposto, o Promotor, a seu exclusivo critério e determinação irrestrita, reserva-se o direito de substituir o Prêmio por um prêmio de valor semelhante ou equivalente.5
DE ERMITTLUNG DES GEWINNERS Die Auslosung des Gewinners erfolgt zu einem angemessenen Zeitpunkt nach dem 1 Mai 2022 durch eine genehmigte Aufsichtsperson, die den Gewinner unter allen berechtigten Teilnehmern auslost
PT Qualquer informação fornecida pelo Vencedor que seja considerada enganosa ou deliberadamente falsa resultará na retirada automática do Prêmio daquela pessoa e o Sorteio do Prêmio será realizado novamente
DE Alle Teilnehmer stimmen zu, dass diesbezügliche Entscheidungen des Veranstalters endgültig sind
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
qualquer | alle |
pelo | zu |
PT A participação no Sorteio do Prêmio implica a aceitação sem ressalvas destes TCs do Sorteio do Prêmio e das Regras do Programa de Fidelidade, bem como todas as normas e regras éticas ou morais aceitas sobre o uso da internet
DE Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vorbehaltlose Annahme dieser AGB des Gewinnspiels und der Bestimmungen des Treueprogramms sowie sämtlicher anerkannter Normen und ethischer sowie moralischer Regeln für die Nutzung des Internets voraus
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
participação | teilnahme |
aceitação | annahme |
regras | regeln |
uso | nutzung |
internet | internets |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jornalismo | journalismus |
national | national |
principais | führenden |
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
jornalismo | journalismus |
national | national |
principais | führenden |
PT A Eastman está acrescentando um prêmio especial pelo uso criativo das camadas intermediárias de PVB coloridas Vanceva® com o primeiro prêmio Bernard Bühler de todos os tempos
DE Eastman vergibt mit dem erstmals vergebenen Bernard Bühler Award einen Sonderpreis für den kreativen Einsatz von Vanceva® Color PVB-Folien
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | award |
criativo | kreativen |
PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.
DE Das Festival dreht sich um das LGBTQI+ Kino. Wir haben 3 Kategorien im Wettbewerb: Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme. Wir vergeben für jede Kategorie einen öffentlichen Preis und einen Jurypreis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cinema | kino |
competição | wettbewerb |
festival | festival |
público | öffentlichen |
PT Depois de receber o 1o lugar nas categorias “Melhores” do Prêmio TrustRadius em fevereiro, o Webex teve mais reconhecimento em abril com o Prêmio Melhores de 2021 em Colaboração
DE Nach dem 1. Platz in den TrustRadius Award-Kategorien „Best of“ im Februar wurde Webex im April außerdem mit dem Top Rated 2021 Award für „Collaboration“ ausgezeichnet
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
lugar | platz |
categorias | kategorien |
prêmio | award |
teve | wurde |
colaboração | collaboration |
webex | webex |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
day | day |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
DE Kreativpreis Effizienzpreis Preis der Öffentlichkeit Medien / Planung Journalistenpreis
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | preis |
planeamento | planung |
PT Caso o empregador de um possível vencedor tenha uma política que proíba a concessão de um prêmio a um funcionário, o Prêmio será perdido
DE Wenn der Arbeitgeber der potenziellen Gewinnerin bzw
PT Prémio Nobel | euronews - notícias internacionais sobre Prémio Nobel
DE Nobelpreis | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Nobelpreis
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | erhalten |
alta | höchste |
oficial | offizielle |
unido | vereinigten |
profundo | tiefes |
conhecimento | verständnis |
sistemas | systeme |
acesso | zugang |
icloud | icloud |
reino | königreichs |
apple | apple |
PT A Frost & Sullivan reconheceu a OneSpan como líder global em identidade digital e autenticação baseada em risco através do seu prêmio Empresa do Ano.
DE Frost & Sullivan hat OneSpan durch seine Auszeichnung als Unternehmen des Jahres als weltweit führend in Bezug auf digitale Identität und risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
global | weltweit |
digital | digitale |
prêmio | auszeichnung |
ano | jahres |
sullivan | sullivan |
PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.
DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | award |
série | serie |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | zurück |
dias | tagen |
pagamento | zahlung |
concursos | wettbewerbe |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | erhalten |
alta | höchste |
oficial | offizielle |
unido | vereinigten |
profundo | tiefes |
conhecimento | verständnis |
sistemas | systeme |
acesso | zugang |
icloud | icloud |
reino | königreichs |
apple | apple |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | gewinnt |
queen | queen |
s | s |
maior | höchsten |
oficial | offiziellen |
negócios | unternehmen |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
reincubate | reincubate |
vence | gewinnt |
queen | queen |
s | s |
maior | höchsten |
oficial | offiziellen |
negócios | unternehmen |
PT Como é ganhar um prêmio da rainha por empreitada?
DE Wie ist es, einen Queen's Award for Enterprise zu gewinnen?
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ganhar | gewinnen |
prêmio | award |
rainha | queen |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ganhar | gewinn |
nosso | unserer |
prêmio | auszeichnung |
levou | führte |
segundo | zweiten |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
recebeu | erhielt |
direito | recht |
rainha | queen |
bandeira | flagge |
orgulhosamente | stolz |
50翻訳の50を表示しています