PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
ポルトガル語 の "período" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
atlassian | atlassian |
informações | informationen |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cancelamento | kündigung |
fim | ende |
subscrição | abonnement |
momento | aktuellen |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
título | titel |
página | seite |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
garantia | garantie |
período | zeitraum |
volta | zurück |
determinado | bestimmten |
vpn | vpn |
diferente | unterschiedlich |
mensais | monatlichen |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | zurück |
feito | abgeschlossen |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
parte | teil |
assinatura | abonnements |
ativo | aktiv |
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
título | titel |
página | seite |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT As Informações Confidenciais do Vendedor serão mantidas em sigilo por um período de 7 anos após o término ou expiração do Período de Subscrição.
DE Die vertraulichen Informationen des Verkäufers werden für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums aufbewahrt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
informações | informationen |
período | zeitraum |
anos | jahren |
expiração | ablauf |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
comprado | erworben |
assinatura | abonnement |
automaticamente | automatisch |
final | ende |
preço | preis |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.
DE Mit temporären URLs können Sie über einen bestimmten Zeitraum Lese- oder Schreibzugriff auf ein Objekt gewähren. Nach Ablauf der festgelegten Dauer ist die URL nicht mehr gültig.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
objeto | objekt |
leitura | lese |
válido | gültig |
PT Embora, o Dotcom-Monitor ofereça um período de teste muito mais prolongado de 30 dias em comparação com o período de teste de 15 dias oferecido pela Dynatrace
DE Obwohl, Dotcom-Monitor bietet eine viel längere 30-Tage-Testphase im Vergleich zu den 15-Tage-Testzeitraum von Dynatrace angeboten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
embora | obwohl |
ofereça | bietet |
dias | tage |
oferecido | angeboten |
dynatrace | dynatrace |
PT Artes Egípcias - 26.000 objetos escolhidos pela sua importância histórica e cultural, datados do período paleolítico ao período romano.
DE Ägyptische Kunst - 26.000 Objekte, die aufgrund ihrer historischen und kulturellen Bedeutung aus der Altsteinzeit bis zur Römerzeit ausgewählt wurden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
artes | kunst |
objetos | objekte |
escolhidos | ausgewählt |
importância | bedeutung |
histórica | historischen |
cultural | kulturellen |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
contrato | vertrag |
automaticamente | automatisch |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cliente | kunde |
automaticamente | automatisch |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
DE Die Vertragslaufzeit richtet sich nach der von Kunden gewählten Version, Vertragslaufzeit und Zahlungsperiode und wird dem Kunden bei seiner Bestellung und in der Vertragsverwaltung innerhalb der Software angezeigt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cliente | kunden |
exibido | angezeigt |
pedido | bestellung |
aplicativo | software |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cada | jeder |
planeta | planet |
determina | bestimmt |
duração | länge |
ano | jahres |
dia | tag |
noite | nacht |
rapidez | schnell |
marte | mars |
eixo | achse |
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
plano | plan |
reduzir | reduzieren |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
período | zeitraum |
desfazer | rückgängig |
PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira
DE Ihr Account wird automatisch am Ende jedes Servicezeitraums um die Dauer des vorangegangenen Zeitraums verlängert, sofern Sie keine anderweitigen Anweisungen erteilen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
conta | account |
automaticamente | automatisch |
no | am |
final | ende |
cada | jedes |
a menos que | sofern |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
baixados | heruntergeladen |
limite | limit |
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
final | ende |
cancelamentos | stornierungen |
giganews | giganews |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
contas | accounts |
regulares | regulären |
final | ende |
atual | aktuellen |
próximo | nächsten |
cancelamentos | stornierungen |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
próximo | nächsten |
cancelamentos | stornierungen |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
assinatura | abonnement |
período | zeitraum |
obrigação | verpflichtet |
pagamentos | zahlungen |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
novo | neue |
upgrade | upgrade |
original | ursprüngliche |
pagamento | zahlung |
iniciar | beginnt |
período | laufzeit |
PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização.
DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
novo | neue |
original | ursprüngliche |
pagamento | zahlung |
iniciar | beginnt |
período | laufzeit |
PT Não. Downgrades durante um período de fidelidade não estão disponíveis. Você pode trocar para uma assinatura do Pro ao final de um período de assinatura do Enterprise.
DE Nein. Während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung nicht möglich. Sie können zum Ende einer Laufzeitperiode für Enterprise zu einem Pro-Abonnement wechseln.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
trocar | wechseln |
assinatura | abonnement |
final | ende |
enterprise | enterprise |
PT Destruição de dados pessoais ao final do período de retenção. Quando o período de retenção de dados termina, as chaves de token podem ser facilmente removidas dos HSMs nShield® da Entrust, destruindo assim os dados originais.
DE Vernichtung der personenbezogenen Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen. Wenn die Datenaufbewahrungsfrist abläuft, können Tokenschlüssel einfach von Entrust nShield® HSMs entfernt werden, wodurch die Originaldaten vernichtet werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
destruição | vernichtung |
pessoais | personenbezogenen |
facilmente | einfach |
PT Além disso, durante o período de janeiro a abril de 2019, um total de 11.08.665 turistas chegaram com o e-Tourist Visa em comparação com 9.18.792 durante o período de janeiro a abril de 2018, registrando um crescimento de 20,7%
DE Darüber hinaus kamen von Januar bis April 2019 insgesamt 11.08.665 Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, verglichen mit 9.18.792 von Januar bis April 2018, was ein Wachstum von 20,7 % bedeutet
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
disso | was |
turistas | touristen |
crescimento | wachstum |
PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença
DE Es kann für eine Probezeit von zwei Wochen (14 Tage) kostenlos genutzt werden, danach benötigt es eine Lizenz zur Aktivierung. Lizenz erwerben
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
usado | genutzt |
gratuitamente | kostenlos |
semanas | wochen |
dias | tage |
depois | danach |
licença | lizenz |
ativação | aktivierung |
compre | erwerben |
PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar
DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
serviço | service |
automaticamente | automatisch |
no | am |
final | ende |
período | periode |
duração | länge |
PT Quando o período de teste gratuito de 14 dias terminar sua conta será automaticamente transferida para um plano grátis, a qual você poderá usar por um período de tempo ilimitado. As funções pagas serão desativadas.
DE Nach der 14-tägigen Testversion wird Ihr Konto automatisch auf den kostenlosen Tarif herabgestuft, der Ihnen für immer zur Verfügung steht. Bezahlte Funktionen werden deaktiviert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
teste | testversion |
conta | konto |
automaticamente | automatisch |
funções | funktionen |
pagas | bezahlte |
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
DE Werde ein UX UI Designer in nur 9 Wochen Vollzeit oder 24 Wochen Teilzeit ohne vorherigen IT-Hintergrund.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
designer | designer |
em | in |
semanas | wochen |
prévio | vorherigen |
ux | ux |
PT 12 semanas em período integral ou 24 semanas em meio período, online
DE 12 Wochen in Vollzeit oder 24 Wochen in Teilzeit, online möglich
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
semanas | wochen |
em | in |
ou | oder |
online | online |
PT Os subscritores/utilizadores de período de avaliação do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para um período de avaliação
DE Aktuelle und/oder frühere PS Now-(Test-)Abonnenten können sich kein weiteres Mal für eine Testversion anmelden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
subscritores | abonnenten |
avaliação | test |
atuais | aktuelle |
ou | oder |
anteriores | frühere |
PT Se você cancelar durante um período de assinatura, será cobrado por todo o mês e sua conta será desativada no final desse período.
DE Wenn Sie während eines Abonnementzeitraums kündigen, wird Ihnen der volle Monat in Rechnung gestellt und Ihr Konto wird am Ende dieses Zeitraums deaktiviert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cobrado | in rechnung gestellt |
mês | monat |
desativada | deaktiviert |
final | ende |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
salvos | gespeichert |
meses | monate |
lista | liste |
abrangente | umfangreiche |
cliques | klicks |
enviados | gesendete |
banco de dados | datenbank |
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
DE Die Daten werden für die Dauer des vertraglich vereinbarten Zeitraums mit unserem Kunden gespeichert, und danach eine Gnade.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
armazenados | gespeichert |
cliente | kunden |
depois | danach |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
parte | teil |
assinatura | abonnements |
ativo | aktiv |
PT Acompanhe o número de vendas durante o período. E compare imediatamente o progresso com o período anterior.
DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
número | anzahl |
vendas | verkäufe |
imediatamente | unmittelbar |
progresso | fortschritt |
anterior | vorherigen |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
contrato | vertrag |
automaticamente | automatisch |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cliente | kunde |
automaticamente | automatisch |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
DE Die Vertragslaufzeit richtet sich nach der von Kunden gewählten Version, Vertragslaufzeit und Zahlungsperiode und wird dem Kunden bei seiner Bestellung und in der Vertragsverwaltung innerhalb der Software angezeigt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cliente | kunden |
exibido | angezeigt |
pedido | bestellung |
aplicativo | software |
PT Você pode rscolher o período de tempo para acessar o histórico de preços para aquele determinado período
DE Sie können den Zeitraum anpassen, um die Kursentwicklung in einem bestimmten Zeitraum zu sehen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
determinado | bestimmten |
PT Estacionamento interno sem manobrista, CAD 40 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.Estacionamento com manobrista, CAD 45 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.
DE Der Parkservice im Innenbereich kostet 40 CAD für 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.Der Parkservice kostet 45 CAD pro 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
manobrista | parkservice |
incluindo | einschließlich |
interno | innenbereich |
cad | cad |
PT Estacionamento interno sem manobrista, CAD 40 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.Estacionamento com manobrista, CAD 45 por um período de 24 horas, incluindo entrada e saída livres.
DE Der Parkservice im Innenbereich kostet 40 CAD für 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.Der Parkservice kostet 45 CAD pro 24 Stunden, einschließlich unbegrenzt vieler Ein- und Ausfahrten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
manobrista | parkservice |
incluindo | einschließlich |
interno | innenbereich |
cad | cad |
PT As Informações Confidenciais do Vendedor serão mantidas em sigilo por um período de 7 anos após o término ou expiração do Período de Subscrição.
DE Die vertraulichen Informationen des Verkäufers werden für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums aufbewahrt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
informações | informationen |
período | zeitraum |
anos | jahren |
expiração | ablauf |
PT Espera-se que mais estudantes frequentem a faculdade em período integral, em vez de meio período, e enquanto
DE Es wird erwartet, dass mehr Studenten das College in Vollzeit und nicht in Teilzeit besuchen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
estudantes | studenten |
faculdade | college |
espera | erwartet |
50翻訳の50を表示しています