PT Com a ferramenta envelope você pode inserir, remover ou adaptar pontos de envelopamento. Você deve usar a ferramenta envelope quando deseja inserir, remover ou adaptar pontos em envelopes de automatização e de efeitos.
ポルトガル語 の "adaptar" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
inserir | hinzufügen |
remover | entfernen |
ou | oder |
adaptar | anpassen |
pontos | punkte |
deseja | möchten |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
califórnia | kalifornien |
montana | montana |
marido | mann |
PT Enquanto o mundo inteiro precisa lidar com mudanças inesperadas, os profissionais de TI e seus parceiros de negócios devem se adaptar aos novos tempos. Reunimos algumas referências que ajudarão você durante este período.
DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
profissionais | experten |
parceiros | geschäftspartner |
adaptar | anpassen |
ajudar | ressourcen |
PT “O Mailchimp nos ajudou a adaptar nosso marketing, aproveitar nossa capacidade tecnológica em expansão e manter o envolvimento dos usuários nas alturas.”
DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajudou | geholfen |
marketing | marketing |
aproveitar | nutzen |
capacidade | fähigkeiten |
expansão | wachsenden |
manter | halten |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
mudanças | ändern |
camadas | ebenen |
adaptar | anpassen |
rapidamente | schnell |
diferentes | verschiedene |
e | und |
locais | regionen |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajudam | helfen |
desafios | herausforderungen |
negócios | geschäftlichen |
mundo | welt |
PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.
DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
clientes | kunden |
requer | erfordert |
abordagem | ansatz |
rapidamente | schnell |
PT aos principais sistemas de transmissão de notícias, com toda a flexibilidade necessária para se adaptar à sua sala de redação.
DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
principais | führenden |
sistemas | systeme |
adaptar | anpassen |
PT ✓ Entrega rápida, fácil adesão✓ 100 % reativo, otimizado para telemóveis✓ Personalizado e localizado para se adaptar à sua marca✓ Com tecnologia SharePoint e Valo
DE ✓ Schnelle Einführung, hohe Akzeptanz ✓ 100 % responsive, für Mobilgeräte optimiert ✓ Individuell an Ihre Marke angepasst und immer lokalisiert ✓ Powered by SharePoint und Valo
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
rápida | schnelle |
otimizado | optimiert |
e | und |
marca | marke |
sharepoint | sharepoint |
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adaptar | anpassen |
website | website |
crescimento | wachstum |
global | globales |
PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.
DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
amplexor | amplexor |
parceria | partnerschaften |
estratégica | strategische |
criar | erstellen |
e | und |
media | media |
é | steht |
PT Descubra como reorganizar e adaptar os seus sistemas e processos às necessidades dos clientes. Uma única plataforma, baseada completamente em configuração low-code.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
descubra | erfahren sie |
clientes | kunden |
baseada | basiert |
completamente | vollständig |
configuração | konfiguration |
PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.
DE Passen Sie Prozesse individuell an – ohne Abstriche bei SLA und Konsistenz
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
processos | prozesse |
dos | an |
e | und |
PT Contacte-nos se quiser espreitar as principais funcionalidades do myInsight. É possível adaptar uma demonstração gratuita às suas necessidades comerciais específicas.
DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
se | wenn |
quiser | möchten |
funcionalidades | funktionen |
gratuita | kostenlose |
necessidades | anforderungen |
comerciais | geschäftlichen |
específicas | speziellen |
contacte | kontaktieren |
PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.
DE Die weltweite Pandemie hat unser Leben verändert. Amplexor unterstützt seine Kunden nach Kräften, damit sie die Krise gut überstehen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
mundo | weltweite |
mudou | verändert |
amplexor | amplexor |
bem | gut |
PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
open | offenen |
PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.
DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adaptar | angepasst |
e | und |
rapidamente | rasch |
desenvolva | entwickeln |
padrões | standards |
ambientes | umgebungen |
os | sie |
escalar | skaliert |
é | werden |
PT Personalize o design do seu gráfico para se adaptar às suas necessidades. Adicione as cores, fontes e logotipos da sua marca com um clique usando o recurso de mídia kit.
DE Greifen Sie auf unsere Bibliothek mit Tausenden von kostenlosen Symbolen und Illustrationen zu. Fügen Sie mit My Brand Kit Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos mit nur einem Klick hinzu.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fontes | schriftarten |
e | und |
clique | klick |
kit | kit |
PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida
DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
flexível | flexibel |
necessidades | anforderungen |
PT Com o Tableau Server Management, você pode se adaptar com rapidez às mudanças nas necessidades da sua empresa e simplificar o processo de gerenciamento.
DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
rapidez | schnell |
necessidades | anforderungen |
PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center
DE Unbegrenztes Ändern, Anpassen und Neugestalten Ihres Contact Centers
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ilimitada | unbegrenztes |
e | und |
seu | ihres |
contact | contact |
center | centers |
PT Inclui centenas de modelos de páginas de destino e um poderoso construtor de páginas que permite adaptar qualquer modelo ao seu negócio. Também inclui testes A / B, análises e uma variedade de integrações com outros softwares.
DE Es enthält Hunderte von Zielseitenvorlagen und einen leistungsstarken Seitenersteller, mit dem Sie jede Vorlage an Ihr Unternehmen anpassen können. Es umfasst auch A / B-Tests, Analysen und eine Vielzahl von Integrationen mit anderer Software.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
centenas | hunderte |
e | und |
poderoso | leistungsstarken |
adaptar | anpassen |
testes | tests |
análises | analysen |
variedade | vielzahl |
integrações | integrationen |
outros | anderer |
softwares | software |
PT A Red Hat Consulting ajuda você a adaptar equipes, processos e tecnologias para a nuvem híbrida.
DE Red Hat Consulting unterstützt Sie dabei, Ihre Teams, Prozesse und Technologien an die Hybrid Cloud anzupassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajuda | unterstützt |
adaptar | anzupassen |
equipes | teams |
processos | prozesse |
tecnologias | technologien |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
esperar | warten |
semanas | wochen |
ou | oder |
novos | neue |
dados | daten |
e | und |
rapidamente | schnell |
modificações | änderungen |
escolha | wahl |
PT O usuário não é permitido copiar ou adaptar o software do site, incluindo, entre outros, Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.
DE Kopieren oder Anpassen der Software der Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Flash, PHP, HTML, JavaScript oder anderen Code.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
copiar | kopieren |
ou | oder |
adaptar | anpassen |
site | website |
incluindo | einschließlich |
php | php |
html | html |
javascript | javascript |
flash | flash |
PT Junto com a Thoughtworks, o IAG procurou adaptar suas operações, adotando uma abordagem de transformação enxuta, o que significou simplificar processos e sistemas e otimizar recursos para se tornar mais eficiente.
DE Zusammen mit Thoughtworks hat die IAG mit einem Lean-Transformation-Ansatz ihre Betriebsabläufe angepasst. Prozesse und Systeme wurden dadurch vereinfacht und Ressourcen optimal genutzt. Die IAG konnte so ihre Effizienz steigern.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
abordagem | ansatz |
transformação | transformation |
recursos | ressourcen |
eficiente | effizienz |
simplificar | vereinfacht |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cultura | kulturellen |
autenticidade | authentizität |
gentileza | freundlichkeit |
e | und |
PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.
DE Mit Red Hat können Sie die Echtzeitverarbeitung vereinfachen, Betriebskosten senken und zeitnah auf sich verändernde Marktbedingungen reagieren.
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
DE Finanzdienstleister setzen vermehrt unternehmensfähige Open Source-Lösungen ein, um die Kundenanforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Engagement zu erfüllen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
soluções | lösungen |
open | open |
source | source |
velocidade | geschwindigkeit |
PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.
DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
software | software |
ativo | kapital |
futuro | zukunft |
empresa | unternehmens |
clientes | kunden |
mercados | märkte |
condições | bedingungen |
adaptar | anzupassen |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tecnologia | technologie |
inteligentes | intelligent |
funcionários | belegschaft |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
remotos | remote |
infraestrutura | infrastruktur |
trabalhar | arbeiten |
dispositivo | gerät |
lugar | ort |
hora | zeit |
adaptar | anpassen |
rapidamente | schnell |
PT O seu primeiro servidor pode ser facilmente interligado com servidores complementares e serviços cloud da OVHcloud para adaptar a infraestrutura às suas necessidades futuras.
DE Ihr erster Server kann problemlos mit weiteren Servern und OVHcloud Diensten verbunden werden, um auch Ihren zukünftigen Anforderungen zu entsprechen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
primeiro | erster |
facilmente | problemlos |
necessidades | anforderungen |
futuras | zukünftigen |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Aloje o seu website, implemente a sua infraestrutura de alta resiliência ou personalize a sua máquina para a adaptar aos seus projetos, em apenas alguns cliques.
DE Hosten Sie Websites, setzen Sie robuste Infrastruktur ein oder konfigurieren Sie den idealen Server für Ihre Projekte − all das in nur wenigen Klicks.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
website | websites |
infraestrutura | infrastruktur |
ou | oder |
personalize | konfigurieren |
projetos | projekte |
cliques | klicks |
PT Por isso, é necessário adaptar a sua capacidade em conformidade.
DE Es empfiehlt sich daher, Ihre Kapazität entsprechend anzupassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adaptar | anzupassen |
capacidade | kapazität |
por isso | daher |
PT Com os blocos IP RIPE, pode adaptar o seu plano de endereçamento consoante as suas necessidades, escolhendo blocos de 4 a 256 IP e gerindo o seu Reverse DNS (PTR) a partir da sua Área de Cliente.
DE Mit RIPE-IP-Blöcken können Sie Ihren Adressierungsplan nach Bedarf anpassen, indem Sie aus Blöcken von 4 bis 256 IP-Adressen wählen und deren DNS Reverse (PTR) über Ihr Kundencenter verwalten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ip | ip |
adaptar | anpassen |
necessidades | bedarf |
escolhendo | wählen |
dns | dns |
PT A infraestrutura foi simplificada para a sua atividade: pode usufruir da flexibilidade dos recursos a pedido, de forma a adaptar o seu consumo às suas necessidades, do serviço mais standard às implementações a grande escala.
DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
atividade | unternehmen |
flexibilidade | flexibilität |
pedido | demand |
adaptar | anzupassen |
necessidades | bedarf |
standard | standard |
implementações | bereitstellungen |
grande | umfangreichen |
PT Pode adaptar a sua infraestrutura e faturação em função das necessidades, adicionando e suprimindo recursos em tempo real, de modo a responder melhor a picos de atividade.
DE Passen Sie Ihre Infrastruktur und Abrechnung an Ihre Anforderungen an, indem Sie Ressourcen in Echtzeit hinzufügen oder entfernen und so besser auf Lastspitzen reagieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
infraestrutura | infrastruktur |
e | und |
necessidades | anforderungen |
responder | reagieren |
melhor | besser |
PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho
DE Nach einem erfolgreichen ersten Projekt können Sie Ihre IT-Infrastruktur und Ihr Abrechnungsmodell an Ihre Bedürfnisse anpassen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
infraestrutura | infrastruktur |
PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajuda | hilft |
organizações | organisationen |
enfrentar | bewältigen |
décadas | jahrzehnten |
tecnologias | technologien |
open | offenen |
mudanças | wandel |
PT Use os resultados para adaptar treinamentos futuros, reforçando ainda mais a vigilância em toda a sua organização.
DE Nutzen Sie die Ergebnisse, um zukünftige Schulungen anzupassen und die Wachsamkeit in Ihrer gesamten Organisation zu verstärken.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
use | nutzen |
resultados | ergebnisse |
treinamentos | schulungen |
futuros | zukünftige |
organização | organisation |
PT Antes de enviar, use a Inbox Preview para evitar surpresas desagradáveis e adaptar seus designs para que funcionem melhor com os principais clientes de e-mail do seu público.
DE Verwende vor dem Senden „Inbox Preview“, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden und deine Designs so anzupassen, dass sie am besten mit den gängigen E-Mail-Clients deiner Zielgruppe funktionieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
evitar | vermeiden |
e | und |
adaptar | anzupassen |
designs | designs |
funcionem | funktionieren |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
lumen | lumen |
apoia | unterstützt |
serviços | services |
integrados | integrierten |
e | sich |
globais | globalen |
adaptar | anpassen |
rapidamente | schnell |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ambiente | umgebung |
visão | ansicht |
unificada | einheitlichen |
reagir | reagieren |
problemas | probleme |
rapidamente | schnell |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
funcionalidades | funktionen |
básicas | grundlegenden |
site | website |
adaptar | anpassung |
conteúdos | inhalte |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
podem | können |
adaptar | anpassen |
PT Como uma empresa, você precisa adaptar-se a um mundo em mudança de trabalho
DE Ihr Unternehmen muss sich an die rasanten Veränderungen des Umfelds anpassen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
precisa | muss |
adaptar | anpassen |
PT Você será direcionado ao construtor do WorkApps, onde poderá começar a adicionar páginas e adaptar o aplicativo às necessidades das partes interessadas.
DE Sie werden zum WorkApps-Builder weitergeleitet, wo Sie damit beginnen können, Seiten hinzuzufügen und die Anwendung an die Anforderungen Ihrer Entscheidungsträger anzupassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
construtor | builder |
começar | beginnen |
adicionar | hinzuzufügen |
adaptar | anzupassen |
aplicativo | anwendung |
necessidades | anforderungen |
PT As opções de fluxo de trabalho que você faz determinam a adoção do usuário e, finalmente, o sucesso do projeto. Este white paper oferece um guia completo para criar e adaptar fluxos de trabalho de assinatura eletrônica em toda a organização
DE Die von Ihnen getroffenen Workflow-Entscheidungen bestimmen die Benutzerakzeptanz und letztendlich den Projekterfolg. Dieses Whitepaper bietet eine vollständige Anleitung zum Erstellen und Anpassen von E-Signatur-Workflows in Ihrem Unternehmen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
finalmente | letztendlich |
oferece | bietet |
guia | anleitung |
adaptar | anpassen |
PT As instituições financeiras devem se adaptar às regulamentações em evolução em todos os países em que operam.
DE Finanzinstitute müssen sich in jedem Land, in dem sie tätig sind, an die sich ändernden Vorschriften anpassen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adaptar | anpassen |
em | in |
países | land |
50翻訳の50を表示しています