PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.
PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.
DE Bei vielen Anwendungen hat jedoch eine kleine Verschiebung der Peak-Wellenlänge keine Auswirkung, da die Absorption des UV-Lichts durch den Photoinitiator, der die Reaktion in Gang setzt, einen breiten Absorptionsbereich hat.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
aplicações | anwendungen |
pequena | kleine |
mudança | verschiebung |
impacto | auswirkung |
uv | uv |
reação | reaktion |
ampla | breiten |
PT Sem limites para o desenvolvimento e o alojamento das suas aplicações. Controle todo o aspeto técnico do servidor e tire partido de inúmeras possibilidades, como a absorção de picos de carga através de uma instância Public Cloud.
DE Der Entwicklung und dem Hosting Ihrer Anwendungen sind keine Grenzen gesetzt. Alle technischen Aspekte Ihres Servers sind in Ihrer Hand. Sie profitieren von zahlreichen Möglichkeiten - so können Sie Lastspitzen mit einer Public Cloud Instanz abfangen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
sem | keine |
limites | grenzen |
desenvolvimento | entwicklung |
aplicações | anwendungen |
técnico | technischen |
possibilidades | möglichkeiten |
public | public |
cloud | cloud |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
permite | ermöglicht |
online | online |
melhores | best |
práticas | practices |
informações | informationen |
lições | lektionen |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm
DE Der Peloton Tread verfügt über einen traditionellen Laufgurt mit 1500 mm Lauffläche, während der Peloton Tread+ über einen stoßdämpfenden Lamellengurt und eine Lauffläche von 1700 mm verfügt
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tradicional | traditionellen |
mm | mm |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
DE Das Tread+ verfügt über einen größeren Bildschirm, Free Mode und eine größere Lauffläche sowie einen stoßdämpfenden Gürtel, bietet aber einen Standard-USB-Anschluss zum Aufladen von Geräten, Bluetooth 4.0 und eine 5-Megapixel-Frontkamera
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tela | bildschirm |
free | free |
mode | mode |
cinto | gürtel |
oferece | bietet |
usb | usb |
padrão | standard |
carregar | aufladen |
dispositivos | geräten |
bluetooth | bluetooth |
PT Construção de espaços de escritórios, hotéis, varejo, unidades de entretenimento. A absorção líquida de espaço de escritório nas 6 maiores cidades da Índia foi de 31,9 milhões de pés quadrados em 2020
DE Bau von Büroräumen, Hotels, Einzelhandel, Unterhaltungseinheiten. Die Netto-Büroflächenabsorption in den sechs größten Städten Indiens belief sich im Jahr 2020 auf 31,9 Mio. sqft
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
construção | bau |
hotéis | hotels |
varejo | einzelhandel |
maiores | größten |
cidades | städten |
Índia | indiens |
PT Pneu X-Tron X10 10,0 polegadas Off Road 1200W Scooter elétrico de motor duplo Scooter elétrico portátil com absorção de choque e freio duplo para viagens de compras pendentes
DE X-Tron X10 10,0 Zoll Offroad-Reifen 1200W Dual-Motor-Elektroroller Tragbarer E-Roller Stoßdämpfung Faltbarer Elektroroller mit Doppelbremse zum Pendeln, Einkaufen, Reisen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pneu | reifen |
x | x |
polegadas | zoll |
scooter | roller |
motor | motor |
duplo | dual |
portátil | tragbarer |
viagens | reisen |
compras | einkaufen |
PT Estojo de telefone de proteção para samsung galaxy s9 alta qualidade pu couro telefone shell absorção de choque scratch-resistente anti-poeira tampa do telefone
DE Linker und rechter Splicing galvanisierter Telefon-Abdeckungs-magnetischer Absorber-Handy-Fall
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
DE Anti Scratch Anti Dust Displayschutzfolie Ultra Thin Displayschutzfolie aus gehärtetem Glas Kompatibel mit iPhone 11 Pro Max
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ultra | ultra |
iphone | iphone |
PT Scooter Elétrica Dobrável X-Tron X10PRO 1600W x 2 Motor Scooter Elétrico de 10,0 Polegadas Fora de Estrada Scooter Elétrico de Absorção de Choque com Freio Duplo
DE X-Tron X10PRO 1600W x 2 Motor Faltbarer Elektroroller 10,0 Zoll Offroad-Reifen Elektroroller Stoßdämpfender Elektroroller mit Doppelbremse
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
dobrável | faltbarer |
x | x |
motor | motor |
polegadas | zoll |
PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
DE Aluminium Jack Lift Point Pad Adapter Jack Pad Tool Chassis 1 Stück Ersatz für Tesla Model 3
PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos
DE Es ist jedoch eines der robustesten Laufwerke, die wir auf der Liste haben, mit stoßdämpfenden Gummipuffern um seinen Körper, um sicherzustellen, dass es vor Stürzen und Stößen sicher ist
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
drives | laufwerke |
lista | liste |
corpo | körper |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
luna | luna |
limpeza | reinigung |
pele | haut |
PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.
DE Um den Basiskäfig kann ein stoßdämpfender Käfig für doppelten Schutz hinzugefügt werden, wodurch die Diddy-Action-Kamera zu einer echten Einheit wird.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adicionada | hinzugefügt |
proteção | schutz |
câmera | kamera |
ação | action |
unidade | einheit |
PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção
DE Die Biologie des Verdauungssystems, Malabsorption
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
biologia | biologie |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
DE Der Peloton Tread verfügt über einen traditionellen Laufgurt mit 1500 mm Lauffläche, während der Peloton Tread+ über einen stoßdämpfenden Lamellengurt und eine Lauffläche von 1700 mm verfügt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tradicional | traditionellen |
mm | mm |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
DE Das Tread+ verfügt über einen größeren Bildschirm, Free Mode und eine größere Lauffläche sowie einen stoßdämpfenden Gürtel, bietet aber einen Standard-USB-Anschluss zum Aufladen von Geräten, Bluetooth 4.0 und eine 5-Megapixel-Frontkamera
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tela | bildschirm |
free | free |
mode | mode |
cinto | gürtel |
oferece | bietet |
usb | usb |
padrão | standard |
carregar | aufladen |
dispositivos | geräten |
bluetooth | bluetooth |
PT Podem também incluir equipamentos para segurança física, supressão de incêndios, absorção de choques, proteção contra interferência eletromagnética, condicionamento de energia, bem como UPS ou baterias
DE Sie können auch Ausrüstungen für physische Sicherheit, Brandschutz, Stoßdämpfung, Schutz vor elektromagnetischer Interferenz, Energieaufbereitung sowie USV oder Batterien umfassen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
incluir | umfassen |
física | physische |
ou | oder |
baterias | batterien |
PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção
DE Die Biologie des Verdauungssystems, Malabsorption
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
biologia | biologie |
PT Biologia do sistema digestivo, Má absorção
DE Die Biologie des Verdauungssystems, Malabsorption
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
biologia | biologie |
PT Os ténis de corrida em trilho com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
DE Stoßdämpfende Trailrunning-Schuhe halten dich über lange Strecken und in unebenem Terrain in Bewegung.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
longas | lange |
e | und |
mantêm | halten |
PT Os ténis de corrida em trilho ultraleves e com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
DE Ultraleichte und stoßdämpfende Trailrunning-Schuhe halten dich über lange Strecken und unebenes Terrain in Bewegung.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
e | und |
longas | lange |
mantêm | halten |
PT Há muitos dados aqui para que você possa entrar com seus dentes - por isso pode ser necessário um pouco de leitura e absorção para garantir que você aproveite ao máximo a aplicação preenchida com dados.
DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
dados | daten |
garantir | sicherzustellen |
aplicação | app |
PT "A Flipsnack permite que os criadores de cursos online apliquem as melhores práticas baseadas em pesquisa para apresentar informações verbais de maneira a facilitar a absorção e a lembrança das lições pelos alunos
DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
permite | ermöglicht |
online | online |
melhores | best |
práticas | practices |
informações | informationen |
lições | lektionen |
PT Corre mais rápido e mantém a frescura com amortecimento leve que equilibra a absorção de impactos com um rápido ressalto para velocidade e conforto em longas distâncias.
DE Länger schneller laufen. Der ultraleichte Schaumstoff bietet die perfekte Balance aus Dämpfung und Rückfederung für effiziente und komfortable Läufe auf langen Distanzen.
27翻訳の27を表示しています