翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tiefere"をポルトガル語に翻訳します

ドイツ人からポルトガル語へのフレーズ"tiefere"の50翻訳の50を表示しています

ドイツ人からtiefereのポルトガル語への翻訳

ドイツ人
ポルトガル語

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
summe soma
verwende use
einblicke dados
zielgruppe público-alvo
ermöglichen permitir
team equipe
sind são
mehr mais
in de
um para
erstellen criar

DE Wir geben Ihnen den Code zum Einrichten des Event Trackings. Sie erhalten noch tiefere Insights.

PT Te daremos o código para você configurar o monitoramento de eventos. Você vai ter informações ainda mais detalhadas.

ドイツ人 ポルトガル語
code código
einrichten configurar
event eventos
sie te
geben para
den de
noch ainda

DE Nutzen Sie Tools zum Echtzeit-Marken-Monitoring und Social Listening, um tiefere Einblicke zu gewinnen und eine bessere Strategie zu entwickeln.

PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.

ドイツ人 ポルトガル語
social social
strategie estratégias
monitoring monitoramento
tools ferramentas
und e
nutzen use
zum de
zu marca
um para
bessere aprimorar

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

ドイツ人 ポルトガル語
beziehung relacionamento
kunden clientes
aufzubauen construir
verkaufen vender
fragen perguntas
beantworten responder
ist é
und e
ihre seus
eine um
mehr mais
wichtig essencial

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

PT Você pode entrar em relatórios mais detalhados vistos na Visão geral do domínio e realizar pesquisas mais aprofundadas.

ドイツ人 ポルトガル語
berichten relatórios
recherchen pesquisas
und e
domain domínio
sie você
können pode

DE Dieser Abschnitt arbeitet mit unserer Entwickler-Website zusammen und setzt eine tiefere Kenntnis der Entwickler-Tools voraus.

PT Esta seção funciona em conjunto com o nosso site de desenvolvedores e assume um conhecimento mais profundo das ferramentas do desenvolvedor.

ドイツ人 ポルトガル語
abschnitt seção
kenntnis conhecimento
tools ferramentas
website site
und e
zusammen com
eine um
arbeitet funciona
entwickler desenvolvedor

DE Erforschen Sie die tiefere Textanalyse

PT Explore uma análise de texto mais profunda

ドイツ人 ポルトガル語
erforschen explore

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

DE Es stellt sich heraus, dass es sehr schwierig ist, da einige tiefere Produktfragen beantwortet werden mussten, darunter:

PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:

ドイツ人 ポルトガル語
schwierig difícil
beantwortet respondidas
ist é
werden ser
sehr muito
da porque

DE Großer Tonwertumfang und hoher Kontrast, tiefere Schwarztöne im Druck

PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper

ドイツ人 ポルトガル語
kontrast contraste
druck impressões
und e
groß grande

DE Google Analytics Als Business-Mitglied kannst du Vimeo in dein Google Analytics-Dashboard einbinden, um noch tiefere Einblicke zu erhalten.

PT Google Analytics Como um membro Business você pode integrar o Vimeo com o seu painel do Google Analytics, para obter mais detalhes.

ドイツ人 ポルトガル語
analytics analytics
vimeo vimeo
einbinden integrar
mitglied membro
business business
dashboard painel
google google
kannst você pode
dein o
du você

DE Wenn du deine GoFundMe-Kampagne mit CaringBridge verknüpfst, bekommen andere tiefere Einblicke in deine Geschichte

PT Ao conectar a sua campanha na GoFundMe com a CaringBridge você convida as pessoas a acompanhar a sua busca pela saúde de uma maneira mais íntima

ドイツ人 ポルトガル語
kampagne campanha
gofundme gofundme
deine a
mit com
in de

DE Binde dein Publikum das ganze Jahr über ein und gewinne tiefere Einblicke in einen authentischen, berechtigungsbasierten Kanal. Halte deine Community mit Push-Benachrichtigungen, Networking-Möglichkei... Mehr erfahren

PT Com os aplicativos de suporte técnico da Salesforce, você não precisa investir em centros de suporte em todo o mundo. Em vez disso, você obtém um software de suporte global de ponta, que é executado... Leia mais

ドイツ人 ポルトガル語
jahr vez
und leia
mehr mais
in em
einen um
mit com
über de

DE Sie finden eine tiefere Erklärung von Suspensionen und Terminationen auf unserem Nutzungsbedingungen.

PT Você pode encontrar uma explicação mais profunda de suspensões e terminações em nossa Termos de Página de Serviço.

ドイツ人 ポルトガル語
finden encontrar
erklärung explicação
und e
eine uma
von de
sie você

DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.

PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.

ドイツ人 ポルトガル語
erklärung explicação
gekauften comprados
monats mês
standardmäßig padrão
client cliente
hostwinds hostwinds
zu ao
neu uma
sie você
tag dia
einem um

DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird. 

PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será. 

ドイツ人 ポルトガル語
rezepte receitas
details detalhes
dauert levar
mahlzeit refeição
vorzubereiten preparar
kalorien calorias
beispiel exemplo
zeit tempo
und e
wie viele quantas
weiteres mais
sie você
bewertungen avaliações
sind são
können pode
eine uma
noch ainda
um para

DE Dies erhöht die Effizienz der E-Mail-Analyseprozesse, da alle notwendigen Informationen für eine tiefere und sichere Analyse auf einmal gesendet werden können.

PT Nós os habilitamos para garantir que os dados dos anexos não sejam divulgados para serviços remotos, para que não enviem dados de anexos legíveis.

ドイツ人 ポルトガル語
informationen dados
und dos
sichere para
werden garantir

DE Advanced Analytics ermöglicht Unternehmen, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen und tiefere Einblicke in Markttrends, Kundenpräferenzen und wichtige Geschäftsaktivitäten zu gewinnen

PT Ela permite que as organizações tomem decisões baseadas em dados e obtenham insights mais profundos sobre as tendências do mercado, as preferências do cliente e as principais atividades de negócios

ドイツ人 ポルトガル語
ermöglicht permite
entscheidungen decisões
wichtige principais
und e
in em
analytics dados
einblicke sobre

DE Achte auf Lautstärke und Tonfall. Tiefere Töne sind unterbewusste Versuche, sich hervorzutun, weshalb ein verträumter oder rauchiger Tonfall ein gutes Zeichen für dich ist! [17]

PT Como é o volume e a afinação da risada? Quando a afinação é mais grave do que aguda – fazendo com que a voz seja emitida de forma rouca – a menina está tentando, inconscientemente, se exibir, o que é algo ótimo para você![16]

ドイツ人 ポルトガル語
versuche tentando
lautstärke volume
sich e

DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

ドイツ人 ポルトガル語
konstante constante
evolution evolução
stolz orgulho
image imagem
und e
mehr mais
einen um
seine o
mit com
grund uma

DE Sicher, ein MacBook Air oder Dell XPS 13 hat noch tiefere Farben, aber Sie müssen sich nur darum kümmern, wenn Sie Videos in Farbqualität oder andere Pro-Imaging-Arbeiten ausführen

PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional

ドイツ人 ポルトガル語
air air
xps xps
farben cores
kümmern preocupar
pro profissional
videos vídeo
arbeiten trabalho
macbook macbook
oder ou
dell dell
noch ainda
sie você
wenn se
in de
sicher com
aber mas
nur um

DE Wir wünschen uns jedoch, dass das XPS 13 2-in-1 eine tiefere Tastatur hat. Diese flache und klickende ist kein Freund für diejenigen, die einen Großteil des Tages mit Tippen verbringen.

PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.

ドイツ人 ポルトガル語
xps xps
tastatur teclado
tippen digitando
verbringen passa
ist é
und e
teil parte
großteil maior parte
einen um

DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.

PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.

ドイツ人 ポルトガル語
vocals vocais
details detalhes
klingen soam
klar clareza
lautstärke volume
und e
besser melhor
auch também
wenn quando
vergleich com

DE Die Wetter-App wird für iOS 15 neu gestaltet und hebt eine viel tiefere Integration mit Dark Sky hervor

PT O aplicativo Weather está sendo redesenhado para o iOS 15, destacando uma integração muito mais profunda com o Dark Sky

ドイツ人 ポルトガル語
ios ios
app aplicativo
sky sky
mit com
neu uma
integration integração
gestaltet para

DE Im einfachsten Fall können also tiefere schwarze Pixel und hellere weiße Pixel nebeneinander existieren

PT Portanto, em sua forma mais básica, pixels pretos mais profundos e pixels brancos mais brilhantes podem existir lado a lado

ドイツ人 ポルトガル語
pixel pixels
existieren existir
und e
fall a
können podem
also portanto

DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.

PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.

ドイツ人 ポルトガル語
installation instalar
beziehung relação
benutzer usuários
app aplicativo
anmeldung login
in em
tag dia
bis até
an com

DE Ein ausgebildeter Psychiater kann Dir helfen, tiefere Einblicke in die psychologischen Probleme zu gewinnen, die mit Deiner Sucht verbunden sind.

PT Um profissional de saúde mental treinado pode ajudá-lo a obter insights mais profundos sobre os problemas psicológicos envolvidos em seu vício.

ドイツ人 ポルトガル語
probleme problemas
sucht vício
ein um
kann pode
in em
deiner de
einblicke sobre

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros

ドイツ人 ポルトガル語
genesung recuperação
verständnis compreensão
praxis prática
jetzt agora
ist é
und e
jahre anos
später que
noch ainda
eine uma
andere outros
ich com
bei a
geht de

DE Google Analytics-Integration für tiefere Einblicke

PT Integração do Google Analytics para insights mais profundos

ドイツ人 ポルトガル語
einblicke insights
integration integração
analytics analytics
google google

DE Es gibt ein Drei-Mikrofon-Array und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern, bestehend aus zwei Hochtönern und vier Tieftönern, die den Klang verstärken, tiefere Töne und eine höhere Lautstärke unterstützen und gleichzeitig Spatial Audio bieten.

PT Há uma matriz de três microfones e um sistema de áudio de seis alto-falantes, composto por dois tweeters e quatro woofers, que aumentam o som, suportando tons mais profundos e volume aumentado, além de oferecer áudio espacial.

ドイツ人 ポルトガル語
lautsprechern falantes
töne tons
array matriz
mikrofon microfones
höhere mais
bieten oferecer
lautstärke volume
audio áudio
und e
sechs seis
drei três
es som
gibt uma
vier quatro
zwei dois
gleichzeitig de
ein um

DE Erhalten Sie tiefere Einblicke mit Analysen auf Feldebene

PT Obtenha insights mais profundos com análises em nível de campo

ドイツ人 ポルトガル語
einblicke insights
analysen análises
mit com

DE Sorgen Sie für eine bessere Zusammenarbeit, indem Sie mit Stammdatenmanagement Transparenz, und Nachvollziehbarkeit ins gesamte Unternehmensumfeld bringen und tiefere Erkenntnisse ermöglichen.

PT Impulsione o sucesso colaborativo ao permitir visibilidade, rastreabilidade e percepção em todo o ecossistema de negócios.

ドイツ人 ポルトガル語
zusammenarbeit colaborativo
transparenz visibilidade
erkenntnisse percepção
ermöglichen permitir
und e
sorgen em

DE Durch einen nahtlosen und transparenten Datenzugang bei gleichzeitiger strikter Wahrung von Datenschutz und Kontrolle sorgt Stibo Systems Stammdatenmanagement über die gesamte Lieferkette hinweg für mehr Agilität, tiefere Einblicke und klaren Mehrwert

PT Ao tornar o acesso ininterrupto e transparente, ao mesmo tempo em que mantém privacidade e controle estritos, o MDM da Stibo Systems permite a criação de percepção, agilidade e valor, de uma ponta à outra da cadeia de abastecimento

ドイツ人 ポルトガル語
transparenten transparente
gleichzeitiger ao mesmo tempo
datenschutz privacidade
kontrolle controle
agilität agilidade
systems systems
und e
sorgt da
mehr é
bei a

DE Gewinnen Sie tiefere Einblicke in die komplexen Beziehungen zwischen Hierarchien und Datendomains, um den Wert von Stammdaten zu optimieren.

PT Obtenha informações sobre os relacionamentos complexos entre hierarquias e domínios de dados para otimizar o valor dos dados mestres.

ドイツ人 ポルトガル語
gewinnen obtenha
komplexen complexos
hierarchien hierarquias
wert valor
optimieren otimizar
beziehungen relacionamentos
und e
einblicke sobre
um para

DE Stammdatenmanagement maximiert den Ertrag, indem sie die Sichtbarkeit verbessert und allen Beteiligten über alle Branchen, Kanäle, Märkte und Berührungspunkte hinweg tiefere Einblicke ermöglicht.

PT O MDM maximiza os retornos ao aumentar a visibilidade e o insight para todos em setores, canais, mercados e pontos de contato.

ドイツ人 ポルトガル語
sichtbarkeit visibilidade
verbessert aumentar
kanäle canais
einblicke insight
branchen setores
märkte mercados
und e
alle todos

DE Verbessern Sie die Sichtbarkeit und Rückverfolgbarkeit im Umfeld der Konsumgüterbranche und ermöglichen Sie tiefere Erkenntnisse

PT Melhore a visibilidade e rastreabilidade e permita uma visão em todo o ecossistema de produtos embalados

ドイツ人 ポルトガル語
verbessern melhore
sichtbarkeit visibilidade
rückverfolgbarkeit rastreabilidade
ermöglichen permita
und e
erkenntnisse visão

DE Nutzen Sie Stammdatenmanagement, um tiefere Einblicke zu gewinnen, bessere Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmen agiler zu machen.

PT Aproveite a MDM para obter melhores insights, tomar melhores decisões e impulsionar seus negócios com mais agilidade.

ドイツ人 ポルトガル語
einblicke insights
entscheidungen decisões
agiler agilidade
bessere melhores
und e

DE Die Embedded Analytics Platform (EAP) ist eine vollständig integrierte Business-Intelligence-Engine, mit deren Hilfe Sie Ihre Stammdaten mit Daten aus anderen Quellen kombinieren und analysieren können, um tiefere Business-Erkenntnisse zu gewinnen

PT A EAP (Plataforma de Análise Integrada) é um mecanismo de business intelligence totalmente integrado, que permite analisar e combinar seus dados mestres com outras fontes de dados para obter insights mais profundos sobre suas operações comerciais

ドイツ人 ポルトガル語
eap eap
vollständig totalmente
engine mecanismo
intelligence intelligence
ist é
anderen outras
business business
und e
erkenntnisse insights
daten dados
quellen fontes
analysieren analisar
integrierte integrada
ihre seus

DE Darüber hinaus gibt es als strategische und bevorzugte Partner eine tiefere Ebene von Ingenieurwesen und gemeinsamen Marktinvestitionen, die wir mit AWS haben.

PT Além disso, como parceiros estratégicos e preferidos, há um nível maior de engenharia e investimento de mercado em conjunto que temos com a AWS.

ドイツ人 ポルトガル語
ebene nível
ingenieurwesen engenharia
strategische estratégicos
partner parceiros
aws aws
und e
hinaus de
über além
eine um
mit com

DE Nach und nach werden komplexe Stream- und Ereignisverarbeitungsalgorithmen, wie gleitende Zeitfenster zum Suchen der neuesten Filme, angewendet und ermöglichen noch tiefere Einblicke.

PT Com o tempo, são aplicados algoritmos complexos de processamento de streams e eventos, como períodos cada vez menores para encontrar os filmes populares mais recentes, enriquecendo ainda mais as informações obtidas.

ドイツ人 ポルトガル語
komplexe complexos
filme filmes
angewendet aplicados
und e
neuesten recentes
suchen encontrar
noch ainda

DE Auf diese Weise können Sie tiefere Beziehungen zu Ihren Verbrauchern eher durch Gemeinschaft als durch Waren pflegen.

PT Tudo para que você possa promover relacionamentos mais profundos com seus consumidores por meio da comunidade, em vez de commodities.

ドイツ人 ポルトガル語
beziehungen relacionamentos
verbrauchern consumidores
gemeinschaft comunidade
zu com
eher mais
sie você
waren que
können para
durch de

DE Binde dein Publikum das ganze Jahr über ein und gewinne tiefere Einblicke in einen authentischen, berechtigungsbasierten Kanal. Halte deine Community mit Push-Benachrichtigungen, Networking-Möglichkei

PT O Brilliant Directories oferece uma solução tudo-em-um acessível para otimizar todos os aspectos da sua comunidade online, como gerenciamento de conteúdo, moderação de conteúdo, gerenciamento de

ドイツ人 ポルトガル語
community comunidade
in em
einen um
jahr uma

DE Noch wichtiger ist, dass abstrakte Logo-Designs diesem tiefere Bedeutungsebenen verleihen können, da jeder sie auf eine andere Art und Weise interpretieren kann.

PT Mais importante ainda, imagens abstratas introduzem camadas de significado em um logo, já que estão a mercê da interpretação de quem os observa.

ドイツ人 ポルトガル語
abstrakte abstratas
logo logo
verleihen da
noch ainda
wichtiger importante
diesem de
eine um
kann a

DE Eine einfache und benutzerfreundliche Verwaltungsoberfläche gewährt Ihnen tiefere Einblicke in die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Kunden.

PT Obtenha insights mais profundos em relação aos desejos e necessidades dos seus clientes com uma interface de gerenciamento de fácil utilização.

ドイツ人 ポルトガル語
kunden clientes
einfache fácil
und e
einblicke insights
in em
eine uma
bedürfnisse necessidades

DE Tiefere Einblicke und mehr Genauigkeit durch Echtzeit-Verhaltensdaten

PT Percepções mais profundas e mais exactas utilizando dados comportamentais em tempo real

ドイツ人 ポルトガル語
und e
mehr mais
einblicke dados
durch em

DE Das Smart Display bietet Ihnen eine tiefere Interaktion mit dem Assistenten, da es visuelle Informationen oder Fotos anzeigen kann, um Ihre Anfragen zu beantworten

PT A tela inteligente oferece um grau mais profundo de interação com o Assistente, pois pode exibir informações visuais ou fotos para responder às suas solicitações

ドイツ人 ポルトガル語
smart inteligente
interaktion interação
assistenten assistente
informationen informações
fotos fotos
visuelle visuais
anfragen solicitações
beantworten responder
bietet oferece
anzeigen exibir
display tela
da pois
oder ou
kann pode
eine um
ihnen a

DE Der tiefere Griff hilft auch dabei, eine größere Batterieeinheit zu halten, und bietet eine viel bessere Batterielebensdauer

PT A aderência mais profunda ajuda a manter também uma unidade de bateria mais espaçosa, oferecendo uma vida útil da bateria muito melhor

ドイツ人 ポルトガル語
hilft ajuda
halten manter
auch também
größere mais
bessere melhor
eine uma
zu muito

DE Entfernt sanft abgestorbene Hautzellen für eine tiefere Aufnahme* von Wirkstoffen und ein glatteres Auftragen des Make-ups.

PT Elimina delicadamente células mortas para uma absorção mais profunda dos ingredientes ativos* que facilita a aplicação da maquiagem.

ドイツ人 ポルトガル語
eine uma

DE Eine tiefere, präzisere Reinigung für schwer zugängliche Stellen mit weicheren Silikontouchpoints als je zuvor. Gleite mühelos über die Haut, ohne sie dabei zu zerren oder zu dehnen zum Schutz ihrer natürlichen Elastizität.

PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.

ドイツ人 ポルトガル語
reinigung limpeza
mühelos sem esforço
haut pele
ohne sem
eine uma
zu alcançar

50翻訳の50を表示しています