PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.
研磨 の "wszystko przebiegało zgodnie" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
研磨 | 英語 |
---|---|
aspekt | aspect |
działalności | business |
monitorować | track |
postępy | progress |
oka | glance |
o | sure |
PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
研磨 | 英語 |
---|---|
aspekt | aspect |
działalności | business |
monitorować | track |
postępy | progress |
oka | glance |
o | sure |
PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.
EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.
研磨 | 英語 |
---|---|
aspekt | aspect |
działalności | business |
monitorować | track |
postępy | progress |
oka | glance |
o | sure |
PL Chociaż w ostatnich latach wdrażanie środków przeciwko temu problemowi przebiegało powoli, coraz więcej krajów UE wypowiada wojnę hałasowi.
EN While the implementation of measures against the problem has been slow in recent years, more and more EU countries are now declaring war on noise.
研磨 | 英語 |
---|---|
chociaż | while |
ostatnich | recent |
latach | years |
wdrażanie | implementation |
temu | the |
krajów | countries |
ue | eu |
PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
研磨 | 英語 |
---|---|
wszystko | all |
zmienia | change |
przychodzi | comes |
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
研磨 | 英語 |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
danych | data |
online | online |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
aws | aws |
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
normą | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/
研磨 | 英語 |
---|---|
danych | information |
której | what |
ochrony | privacy |
PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
r | r |
PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych
EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc
研磨 | 英語 |
---|---|
danych | data |
inc | inc |
naszymi | we |
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | end |
trustpilot | trustpilot |
danych | information |
której | what |
użytkownika | user |
ochrony | privacy |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
danych | data |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
zapier | zapier |
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
研磨 | 英語 |
---|---|
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich
EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts
研磨 | 英語 |
---|---|
zasady | terms |
jurysdykcji | jurisdiction |
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
研磨 | 英語 |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
研磨 | 英語 |
---|---|
otrzymywać | receive |
uaktualnienia | upgrades |
warunkami | terms |
PL Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne
EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants
研磨 | 英語 |
---|---|
substancje | substances |
organiczne | organic |
PL Dirty Marco urywa się z lekcji, by spędzić wieczór ze swoim chłopakiem. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem. reżyseria/scenariusz: ?
EN Dirty Marco cuts class to spend the afternoon with his boyfriend. Things do not go as planned. directed/written: Matthew Puccini, ?
PL Przygotujesz wszystko, aby zacząć farbować runo zgodnie z radą, której udzieli Ci Javiera
EN You'll prepare everything to start dyeing your fleece following Javiera’s instructions
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
研磨 | 英語 |
---|---|
cloud | cloud |
gotowa | ready |
przewodniki | guides |
witryny | sites |
łatwością | easily |
zespoły | teams |
PL W ramach migracji testowej przeprowadza się proces testowania przez użytkowników (UAT), który polega na odtworzeniu przez użytkowników końcowych ich codziennych zadań i upewnieniu się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami
EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected
研磨 | 英語 |
---|---|
migracji | migration |
zadań | tasks |
w | make |
na | sure |
PL To celebrowanie chwil, w których nie wszystko idzie zgodnie z planem
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
研磨 | 英語 |
---|---|
planem | plan |
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
研磨 | 英語 |
---|---|
zobacz | see |
wszystko | all |
wszędzie | everywhere |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
研磨 | 英語 |
---|---|
kupować | buy |
sprzedawać | sell |
przechowywać | store |
odbierać | receive |
itp | etc |
bezpiecznie | safely |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
研磨 | 英語 |
---|---|
można | can |
warto | worth |
niemczech | germany |
informacje | information |
fakty | facts |
życia | life |
lub | or |
pracy | work |
językach | languages |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
研磨 | 英語 |
---|---|
ile | how much |
miejsca | space |
konserwacji | maintenance |
szybko | fast |
miał | had |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
研磨 | 英語 |
---|---|
serwera | server |
zużycie | usage |
ruchu | traffic |
stronie | site |
box | box |
status | status |
obciążenie | load |
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
研磨 | 英語 |
---|---|
można | can |
warto | worth |
niemczech | germany |
informacje | information |
fakty | facts |
życia | life |
lub | or |
pracy | work |
językach | languages |
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
研磨 | 英語 |
---|---|
stacji | station |
oraz | the |
wywiady | interviews |
w stanie | able |
PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.
EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.
研磨 | 英語 |
---|---|
ile | how much |
miejsca | space |
konserwacji | maintenance |
szybko | fast |
miał | had |
研磨 | 英語 |
---|---|
zawiera | includes |
system | system |
miejsca | place |
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
研磨 | 英語 |
---|---|
proste | simple |
bez | no |
miejscu | place |
研磨 | 英語 |
---|---|
trwałe | durable |
potrzebują | need |
pracownicy | workers |
lepiej | better |
szybciej | faster |
urządzenia | device |
cenie | price |
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
研磨 | 英語 |
---|---|
badania | research |
lekarzy | physicians |
świecie | world |
opcje | options |
dostępne | available |
regionach | regions |
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
研磨 | 英語 |
---|---|
pracuj | work |
strategią | strategy |
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
研磨 | 英語 |
---|---|
branży | industry |
mieć | are |
najlepszymi | best |
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
研磨 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
administracji | government |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
klientem | customer |
warunkami | terms |
produktów | product |
PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
研磨 | 英語 |
---|---|
wniosku | request |
atlassian | atlassian |
egzekwowania | enforcement |
warunków | terms |
PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
研磨 | 英語 |
---|---|
a | a |
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
研磨 | 英語 |
---|---|
enterprise | enterprise |
api | api |
pakiecie | package |
majestic | majestic |
użytku | use |
naszymi | our |
PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic
EN The top one million domains according to Majestic metrics
研磨 | 英語 |
---|---|
najlepszych | top |
domen | domains |
majestic | majestic |
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
研磨 | 英語 |
---|---|
mogą | use |
autora | author |
użytkownika | user |
creative | creative |
commons | commons |
PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
研磨 | 英語 |
---|---|
indeksie | index |
science | science |
social | social |
scopus | scopus |
innych | other |
czasopism | journal |
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
研磨 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
unii | union |
którzy | who |
PL Zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Japonii podatek JCT naliczany jest w przypadku każdej sprzedaży podlegającej opodatkowaniu
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
研磨 | 英語 |
---|---|
jest | is |
50翻訳の50を表示しています