"tej ziemi"を英語に翻訳します

研磨から英語へのフレーズ"tej ziemi"の50翻訳の50を表示しています

研磨からtej ziemiの英語への翻訳

研磨
英語

PL Czytaj PL – akcja nie z tej ziemi

EN Reykjavík hosts first-ever hybrid UNESCO Creative Cities of Literature meeting

研磨 英語
z of
tej first

PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej

EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?

研磨 英語
czytaj read

PL Akcja nie z tej ziemi zakończyła swoją kosmiczną misję! 

EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day

研磨 英語
ziemi world

PL Akcja nie z tej ziemi zakończyła swoją kosmiczną misję! 

EN Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day

研磨 英語
ziemi world

PL Krakowska premiera książki Lem. Życie nie z tej ziemi Wojciecha Orlińskiego, pierwszej polskiej biografii autora Solaris, LemCon – czyli wielkie i wyjątkowe spotkanie?Czytaj więcej

EN Join the celebration of the anniversary of the birth of Stanisław Lem that will take place from 9 to 12? Read more ?

研磨 英語
z of
czytaj read

PL Jestem głęboko przekonana, że musimy jak najszybciej porzucić „szybką modę”, abyśmy wszyscy mieli jeszcze przyszłość na tej ziemi.

EN I’m convinced that we need to leave fast fashion behind us as soon as possible so that we all still have a future on this planet.

研磨 英語
musimy we need
najszybciej soon
szybką fast
abyśmy that we
przyszłość future

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

研磨 英語
ziemi earth
uzyskania gain
szybkiego quickly
liczby a
publikacji publishing
i and
studentom students
zasad principles
zrozumienia understanding

PL Miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości

EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind

研磨 英語
dziedzictwa heritage
unesco unesco
historii history

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

研磨 英語
koszty costs
znacznie significantly
transakcji transaction
pieniądze money

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

研磨 英語
około approximately
powietrza air
początkowo initially
blisko close
miejscach places
ruchu movement

PL Jako mieszkańcy Ziemi jesteśmy zobligowani do dbania o naszą planetę, by móc zamieszkiwać ją jak najdłużej

EN As inhabitants of the Earth, we are obliged to take care of our planet in order to be able to inhabit it for as long as possible

研磨 英語
ziemi earth

PL Zdrowie i rosnąca jakość życia ludzi w każdym wieku jest podstawowym warunkiem zrównoważonego rozwoju całej Ziemi.

EN Health and wellbeing for all at all ages is the precondition of sustainable development worldwide.

研磨 英語
zdrowie health
wieku ages
zrównoważonego sustainable
rozwoju development

PL Nawiązując do poetyckiej sylwy Czesława Miłosza, festiwal otwiera się na doświadczenia utraty, śmierci i pożegnania miłości – tematów kierunkujących literackie napięcia w Nieobjętej ziemi, pierwszym wydanym po ...

EN Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova and Denise Riley are some of the most important names in the world of contemporary poetry, who will ...

研磨 英語
doświadczenia are
w in
ziemi world

PL Dostęp z dowolnego miejsca na Ziemi i sprzedaż kryptowalut w kilka sekund, jednym kliknięciem.

EN Access from anywhere on planet earth.

研磨 英語
dostęp access
dowolnego anywhere
na on
ziemi earth

PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

研磨 英語
niemal nearly
podróż journey
ziemi earth
parku park

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933

研磨 英語
lodowca glacier

PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.

EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.

研磨 英語
codziennie daily
informacji information
ziemi earth

PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja

EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15

研磨 英語
news news
dnia day
ziemi earth
teraz now
recyklingu recycling
wyłącznie only
maja may

PL Dziel się wiedzą poprzez kursy online oraz szkolenia. Ucz swoich studentów z każdego miejsca na Ziemi.

EN Share your knowledge with online courses and training sessions. Teach your students from anywhere.

研磨 英語
dziel share
online online
studentów students

PL Niektóre z naszych modeli są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji: permanentnie wyładowują się na ziemi, dzięki czemu zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.

EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.

研磨 英語
naszych our
modeli models
dostępne available
specjalnej special
wersji version

PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.

EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.

研磨 英語
ziemi world
nasze our

PL Może także nagle przyspieszyć na ziemi lub w powietrzu, żeby przeskoczyć przepaść i uniknąć tragicznego w skutkach upadku

EN He can also dash on the ground or in mid-air to cross chasms that would otherwise send him to his doom

研磨 英語
że him

PL Autor powieści Profile moich przyjaciół, Biały ptak i Ulica Głęboka oraz tomiku wierszy Mijani, a także współautor scenariuszy Moje miejsce na ziemi i Głos z tamtego świata

EN Author of novels: Profile moich przyjaciół, Biały ptak, and Ulica Głęboka, and a volume of verse Mijani, as well as co-author of the scripts of Moje miejsce na ziemi and Głos z tamtego świata

研磨 英語
autor author
powieści novels

PL Najstarszy polski zapis o ziemi krakowskiej w dokumencie Dagome iudex (wymieniającym nazwę „Craccoa”).

EN The oldest Polish record about the Krakow area in the document entitled Dagome iudex (mentioning the name “Craccoa”).

研磨 英語
najstarszy oldest
polski polish
zapis record
o about
w in
dokumencie document

PL Autor wierszy Pieśń o ziemi naszej, Krakusy i Śpiew z mogiły, poematów Mohort i Wit Stwosz

EN Author of poems, such as Pieśń o ziemi naszej, Krakusy, and Śpiew z mogiły, as well as Mohort and Wit Stwosz

研磨 英語
autor author

PL W Krakowie bywał Władysław Stanisław Reymont, laureat literackiego Nobla z 1924 roku (autor Ziemi obiecanej i Chłopów otrzymał nagrodę za całokształt twórczości)

EN Meanwhile, Władysław Stanisław Reymont, winner of the Nobel Prize in Literature in 1924 (the author of The Promised Land and The Peasants), often visited Krakow

研磨 英語
w in
krakowie krakow
nobla nobel
autor author
nagrodę prize

PL Dla każdego praktycznego, przebojowego mężczyzny, twardo stąpającego po ziemi.

EN For the practical man on your list wholl always jump over the fence before he looks for a gate.

PL Nieważne, czy wędrujesz na krańce Ziemi, czy przedzierasz się przez miejską dżunglę – nasze torby i akcesoria podróżne to produkty, które inspirują do niezwykłych przygód.

EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.

研磨 英語
ziemi world
nasze our

PL Oprogramowanie do obsługi zobrazowań i teledetekcji | Pozyskiwanie informacji z obserwacji Ziemi

EN Imagery and Remote-Sensing Software | Turn Earth Observations into Insights

研磨 英語
oprogramowanie software
informacji insights
ziemi earth

PL Pozyskiwanie cennych informacji z obserwacji Ziemi

EN Turn Earth observations into powerful insights

研磨 英語
informacji insights
ziemi earth
z into

PL Wyodrębnianie z danych zobrazowań przydatnych informacji dotyczących klasyfikacji pokrycia terenu, identyfikacji obiektów oraz wykrywania zmian na powierzchni Ziemi.

EN Extract information from imagery data like land-cover classification, objects and features, and earth change.

研磨 英語
klasyfikacji classification
obiektów objects
zmian change
ziemi earth

PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.

EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.

研磨 英語
odkryj discover
możliwości power
ziemi earth
dynamicznych dynamic
internetowych web
mobilnych mobile
podejmowanie making
decyzji decision

PL "Skuteczne wydobycie złóż ropy i gazu na ziemi jest jednym z największych wyzwań naszych czasów

EN "The effective use of our world’s oil and gas deposits represents one of the greatest challenges of our time

研磨 英語
skuteczne effective
ropy oil
gazu gas
ziemi world
wyzwań challenges
naszych our
czas time

PL Klimat Ziemi ociepla się, ponieważ mniej ciepła wypromieniowywanego przez Ziemię może uciec w przestrzeń kosmiczną.

EN The earth's climate is warming up, as less heat radiated from the earth can escape into space.

研磨 英語
klimat climate
ziemi earth
mniej less
może can
przestrzeń space

PL Dziel się wiedzą poprzez kursy online oraz szkolenia. Ucz swoich studentów z każdego miejsca na Ziemi.

EN Share your knowledge with online courses and training sessions. Teach your students from anywhere.

研磨 英語
dziel share
online online
studentów students

PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja

EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15

研磨 英語
news news
dnia day
ziemi earth
teraz now
recyklingu recycling
wyłącznie only
maja may

PL Nawiązując do poetyckiej sylwy Czesława Miłosza, festiwal otwiera się na doświadczenia utraty, śmierci i pożegnania miłości – tematów kierunkujących literackie napięcia w Nieobjętej ziemi, pierwszym wydanym po ...

EN Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova and Denise Riley are some of the most important names in the world of contemporary poetry, who will ...

研磨 英語
doświadczenia are
w in
ziemi world

PL Najstarszy polski zapis o ziemi krakowskiej w dokumencie Dagome iudex (wymieniającym nazwę „Craccoa”).

EN The oldest Polish record about the Krakow area in the document entitled Dagome iudex (mentioning the name “Craccoa”).

研磨 英語
najstarszy oldest
polski polish
zapis record
o about
w in
dokumencie document

PL Autor powieści Profile moich przyjaciół, Biały ptak i Ulica Głęboka oraz tomiku wierszy Mijani, a także współautor scenariuszy Moje miejsce na ziemi i Głos z tamtego świata

EN Author of novels: Profile moich przyjaciół, Biały ptak, and Ulica Głęboka, and a volume of verse Mijani, as well as co-author of the scripts of Moje miejsce na ziemi and Głos z tamtego świata

研磨 英語
autor author
powieści novels

PL Autor wierszy Pieśń o ziemi naszej, Krakusy i Śpiew z mogiły, poematów Mohort i Wit Stwosz

EN Author of poems, such as Pieśń o ziemi naszej, Krakusy, and Śpiew z mogiły, as well as Mohort and Wit Stwosz

研磨 英語
autor author

PL Dostęp z dowolnego miejsca na Ziemi i sprzedaż kryptowalut w kilka sekund, jednym kliknięciem.

EN Access from anywhere on planet earth.

研磨 英語
dostęp access
dowolnego anywhere
na on
ziemi earth

PL Die Stiftung” w Niemczech należy 100 hektarów ziemi

EN Die Stiftung., now owns 100 hectares of land in Germany

研磨 英語
die die
w in
niemczech germany

PL Z pomocą metod SI przyszłe laboratorium „Sztucznej Inteligencji dla Obserwacji Ziemi” (AI4EO) w Niemieckim Centrum Lotnictwa i Kosmonautyki w Monachium chce poprawić ocenę informacji i w ten sposób uzyskać nowy punkt widzenia

EN Using AI techniques, the Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO) future lab at the German Aerospace Center (DLR) in Munich wants to improve the evaluation of data in order to gain new insights

研磨 英語
przyszłe future
laboratorium lab
ziemi earth
ai ai
centrum center
monachium munich
chce wants
nowy new

PL „Dwadzieścia lat temu spędziłem wiele dni przeszukując dziesięć płyt CD w poszukiwaniu artykułu naukowego”, mówi Angelo Pio Rossi, profesor nauk o ziemi i planetach na Uniwersytecie Jacobsa w Bremie

EN "Twenty years ago, I would spend days searching through ten CDs for a scientific paper," says Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Sciences at Jacobs University, Bremen

研磨 英語
temu ago
dni days
dziesięć ten
mówi says
profesor professor
ziemi earth
i and
uniwersytecie university

PL Astronauci widzą wszystko, co dzieje się na Ziemi ze swojego okna

EN Astronauts see everything that is happening on our planet through their windows

研磨 英語
okna windows

PL Moim zdaniem to wspaniałe, że astronauci mogą poprzez media społecznościowe dzielić się swoimi wrażeniami z ludźmi na Ziemi w czasie rzeczywistym i w ten sposób umożliwić im nowe spojrzenie na ich planetę.

EN I think it’s great that the astronauts can share their impressions with the people on earth via social media and in real time, providing them with an entirely new view of their planet.

研磨 英語
mogą can
dzielić share
ludźmi people
ziemi earth
czasie time
rzeczywistym real
nowe new

PL Trzy czwarte wszystkich roślin spożywczych na ziemi – a tym samym wyżywienie ludzkości – zależy od zapylania, zwłaszcza przez pszczoły, w celu uzyskania owoców i reprodukcji.

EN Three-quarters of all food crops around the globe, and consequently the feeding of the world population, depend on bees pollinating plants in order to develop fruit and to reproduce.

研磨 英語
roślin plants
ziemi world

PL Lasy należą do najważniejszych zasobów na Ziemi. Dlatego też Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej w ich ochronę.

EN Forests are one of the most important resources on earth. That is why Germany is working internationally to protect them.

研磨 英語
lasy forests
najważniejszych most important
zasobów resources
na on
ziemi earth
niemcy germany
ochronę protect

PL Inżynierowie używają najnowocześniejszego sprzętu do przeprowadzania oceny ryzyka i znajdowania odpowiedzi na takie katastrofy jak trzęsienia ziemi, huragany i powodzie.

EN The engineers use state-of-the-art equipment to carry out risk assessments and find answers to disasters such as earthquakes, storms and floods.

研磨 英語
inżynierowie engineers
sprzętu equipment
oceny assessments
ryzyka risk
odpowiedzi answers
używaj use

PL Duża ilość wody używanej w rolnictwie wycieka do ziemi lub wyparowuje

EN A very large amount of the water used in agriculture seeps into the ground or evaporates before it can be absorbed by plants

研磨 英語
duża large
ilość amount
wody water
używanej used
lub or
a a

50翻訳の50を表示しています