PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
"art"を英語に翻訳します
研磨から英語へのフレーズ"art"の50翻訳の50を表示しています
研磨からartの英語への翻訳
研磨
英語
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| c | c |
| rodo | gdpr |
| ustawy | act |
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interesem | interest |
| yetiforce | yetiforce |
| marketingu | marketing |
| usług | services |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| c | c |
| rodo | gdpr |
| ustawy | act |
PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:
EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| komisja | commission |
| serię | series |
| z | of |
| w | in |
| wdrożenia | implementation |
| my | we |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jest | are |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| dane | data |
| wykorzystywane | used |
| zautomatyzowanego | automated |
| decyzji | decision |
| w | in |
| i | and |
| rodo | gdpr |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| mike | mike |
| music | music |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| zespołu | band |
| w | in |
| oraz | the |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| heads | heads |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
| więcej | more |
PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| użytkownik | user |
| prawna | legal |
| i | and |
| jednostka | unit |
PL Strony niniejszym oświadczają, że do wzajemnych relacji wyłączają zastosowanie art. 661 § 1-3 Kodeksu Cywilnego.
EN The parties hereby declare that the mutual relations exclude the application of art. 661 § 1-3 of the Civil Code.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| relacji | relations |
| zastosowanie | application |
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| tymczasowego | temporary |
| przechowywania | storage |
| art | article |
| rodo | gdpr |
PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art
EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| te | these |
| również | also |
| naszym | our |
| interesem | interest |
| danych | data |
| cele | purposes |
PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO
EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| gwarancja | guarantee |
| decyzja | decision |
| europejskiej | european |
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| danych | data |
| konieczne | necessary |
| realizacji | implementation |
| użytkownikiem | user |
| lub | or |
| w | in |
| podstawę | basis |
| prawną | legal |
| rodo | gdpr |
| b | b |
PL Podstawą prawną przetwarzania danych po zapisaniu się użytkownika do newslettera jest, o ile użytkownik wyraził na to zgodę, art
EN The legal basis for the processing of data after registration for the newsletter by the user is, if the user has given his consent, Art
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| newslettera | newsletter |
| ile | the |
PL Korzystanie z usług dostawców Active Campaign i Intercom opiera się na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art
EN The use of the service providers Active Campaign and Intercom is based on our legitimate interest pursuant to Art
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| korzystanie | use |
| usług | service |
| dostawców | providers |
| active | active |
| intercom | intercom |
| naszym | our |
PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| korzystanie | use |
| usług | service |
| dostawcy | provider |
| intercom | intercom |
| jest | is |
| naszym | our |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| intercom | intercom |
| celem | purpose |
| obsługi | support |
| nasz | our |
| interes | interest |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| można | can |
| znaleźć | found |
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| funkcję | function |
| danych | data |
| się | your |
| zawsze | always |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| rodo | gdpr |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| podstawie | basis |
| interesu | interest |
| optymalizacji | optimisation |
| ekonomicznego | economic |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| używamy | use |
| facebooka | |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| w | within |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| trzecich | third |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| chwili | time |
| o ile | insofar |
PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| używamy | use |
| tagu | tag |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| podstawie | basis |
| interesów | interests |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| ekonomicznego | economic |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| komunikacji | communication |
PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| użytkownicy | users |
| dostawców | providers |
| platform | platforms |
| danych | data |
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| w | in |
| zainteresowanie | interest |
| online | online |
| f | f |
| rodo | gdpr |
| analiz | analysis |
PL Korzystamy z serwisu w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DS-GVO.
EN We use the service based on our legitimate interests according to Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| serwisu | service |
| f | f |
| z | para |
PL Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
EN The legal basis for the processing is Art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| przetwarzania | processing |
| jest | is |
| b | b |
PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| rodo | gdpr |
| jasne | clear |
| powody | reasons |
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| stanie | is |
| nevada | nevada |
| zespół | band |
| rocka | rock |
| się | read |
| las | las |
PL być obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, chyba że zastosowanie mają przepisy art. 21;
EN be nationals of a Member State of the European Union unless the provisions of Article 21 apply;
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| państwa | state |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| zastosowanie | apply |
| przepisy | provisions |
| art | article |
| chyba że | unless |
PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;
EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| lub | or |
| przepisy | provisions |
| art | article |
| chyba że | unless |
PL Zastrzeżenie to nie ma na celu ograniczenia odpowiedzialności Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim wynikającej z art. 340 TFUE.
EN This disclaimer is not intended to limit the liability of the European Parliament arising from Article 340 TFEU.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| ograniczenia | limit |
| odpowiedzialności | liability |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| z | of |
| celu | intended |
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| realizacji | implementation |
| obowiązków | duties |
| biura | office |
| prawem | law |
| szczególności | in particular |
| przechowywania | storing |
| faktur | invoices |
| podstawa | basis |
| prawna | legal |
| c | c |
| rodo | gdpr |
| w szczególności | particular |
PL w celach archiwalnych (dowodowych), ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, zapewnienia bezpieczeństwa osób i mienia na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Biura (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
EN for archival purposes (evidence), possible determination, investigation of or defence against claims, ensuring the safety of persons and property in accordance with the legitimate interest of the Office (legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR).
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| celach | purposes |
| obrony | defence |
| i | and |
| mienia | property |
| interesu | interest |
| biura | office |
| prawna | legal |
| art | article |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.
EN In the case of processing for marketing purposes based on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) ? until you withdraw your consent.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| marketingowym | marketing |
| zgody | consent |
| rodo | gdpr |
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| wifi | wifi |
| czyszczenia | cleaning |
| uchwyt | mount |
| obrazy | images |
| sztuki | art |
| biblioteki | library |
PL Informacja dotycząca ołowiu, zgodnie z art. 33 REACH
EN Information on lead, according to Article 33 of the REACH Regulation (in Polish)
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| informacja | information |
| art | article |
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| f | f |
| rodo | gdpr |
| interes | interest |
| administratora | controller |
| jakości | quality |
| usług | services |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| b | b |
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| również | also |
| prawo | right |
| do | to |
| danych | data |
| z | with |
| przepisami | regulations |
| gdpr | gdpr |
PL Dodając Art and Design do równania, STEM staje się STEAM
EN By adding Art and Design to the equation, STEM becomes STEAM
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| design | design |
| do | to |
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| 研磨 | 英語 |
|---|---|
| na | on |
| postanowienia | provisions |
| art | article |
| w | in |
| warunki | conditions |
| jakich | which |
| przetwarzane | processed |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ハンガリー語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
英語
韓国語