NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
"omarmen een inclusieve"をスウェーデンのに翻訳します
オランダのからスウェーデンのへのフレーズ"omarmen een inclusieve"の50翻訳の50を表示しています
omarmen een inclusieve の翻訳
オランダの の "omarmen een inclusieve" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからomarmen een inclusieveのスウェーデンのへの翻訳
オランダの
スウェーデンの
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| studenten | studenter |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.
SV Vad gör en arkitekt? Om du är estetiskt och tekniskt intresserad och vill påverka miljön vi lever i är arkitektyrket kanske något för dig. Läs vår artikel!
NL We zijn toegewijd aan het bevorderen van een diverse en inclusieve cultuur over de hele wereld. Alleen met een mix van verschillende ideeën, achtergronden en perspectieven kunnen we het meest impactvolle werk creëren.
SV Vi är engagerade i att främja en mångsidig och inkluderande kultur över hela världen. Genom olika idéer, bakgrunder och perspektiv skapar vi de mest effektfulla projekten.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| sonos | sonos |
| medewerkers | medarbetarna |
| betrokken | engagerade |
| houden | håller |
| inclusieve | inkluderande |
| omgeving | miljö |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| inclusieve | inkluderande |
| diversiteit | mångfald |
| sonos | sonos |
| website | webbplats |
| eenvoudig | enkel |
| toegankelijk | tillgänglig |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| verhaal | historia |
| draadloze | trådlöst |
| inclusieve | inkluderande |
| leveren | erbjuda |
| beste | topp |
NL We zorgen voor een uitdagende, positieve en inclusieve werkplek waar we elkaar aanmoedigen en met respect behandelen. Schofterig gedrag is niet toegestaan.
SV Vi skapar en spännande, positiv och inkluderande arbetsplats där vi coachar på varandra och behandlar varndra med respeklt. Inga idioter tillåtna.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| positieve | positiv |
| inclusieve | inkluderande |
| werkplek | arbetsplats |
| behandelen | behandlar |
NL Tough Mudder keert terug voor 2022 met een vol programma, meer inclusieve cursussen en avonturen voor kinderen
SV Tough Mudder återvänder 2022 med fullspäckat schema, mer inkluderande kurser och äventyr för barn
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| inclusieve | inkluderande |
| cursussen | kurser |
| kinderen | barn |
| avonturen | äventyr |
NL Wij geloven in het op eerlijke, inclusieve wijze helpen van de minder bedeelden en het geven van een stem aan de mensen met uiteenlopende achtergronden.
SV Vi tror på att hjälpa de underbetjänade och ge en röst till människor med olika bakgrund på ett rättvist och inkluderande sätt.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| geloven | tror |
| inclusieve | inkluderande |
| wijze | sätt |
| geven | ge |
| stem | röst |
| mensen | människor |
| uiteenlopende | olika |
NL Dove is onlangs een samenwerking aangegaan met Getty Images en Girl Gaze in het project #ShowUs, de eerste inclusieve beeldbibliotheek die alleen uit vrouwen bestaat
SV Dove ingick nyligen ett samarbete med Getty Images och Girl Gaze för att skapa Project #ShowUs, världens första inkluderande bildbibliotek med kvinnor i syfte att bryta ner skönhetsstereotyper
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| onlangs | nyligen |
| samenwerking | samarbete |
| images | images |
| project | project |
| inclusieve | inkluderande |
| vrouwen | kvinnor |
| getty | getty |
NL Ontdek de Project #ShowUs collectie voor een meer inclusieve blik op schoonheid.
SV För en mer inkluderande syn på skönhet kan du utforska hela Project #ShowUs-kollektionen.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| project | project |
| inclusieve | inkluderande |
| schoonheid | skönhet |
NL Wat het volgen van input betreft, zijn er verschillende variaties, die allemaal bijdragen tot het creëren van deze volledig inclusieve wereld, of dat nu afzonderlijk is of in een combinatie van vormen
SV När det gäller spårning av inmatning finns det flera olika varianter som alla bidrar till att skapa en heltäckande värld, oavsett om det sker enskilt eller i en kombination av olika former
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| volgen | spårning |
| wereld | värld |
| combinatie | kombination |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| inclusieve | inkluderande |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| voordelen | fördelarna |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| teams | team |
| oplossingen | lösningar |
| innovatieve | innovativa |
| producten | produkter |
| inclusieve | inkluderande |
| ervaringen | upplevelser |
NL Dan steunt u deze fotografen en toont u authentieke ervaringen van vrouwen over de hele wereld, bovendien maakt u gebruik van relevante, oprechte en inclusieve beelden.
SV Du kommer att stödja fotograferna och återspegla autentiska upplevelser för kvinnor runt om i världen samtidigt som du gör din egen visuella kommunikation mer relevant, genuin och inkluderande.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| ervaringen | upplevelser |
| vrouwen | kvinnor |
| wereld | världen |
| relevante | relevant |
| inclusieve | inkluderande |
| beelden | visuella |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| inclusieve | inkluderande |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| inclusieve | inkluderande |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| inclusieve | inkluderande |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| voordelen | fördelarna |
NL Het uiterlijk is meer aanpasbaar dan zelfs de Legion 5 Pro biedt. De 7 kan daarom nog meer een muurbloem worden en de RGB-verlichte stijl van gaming-hardware omarmen op een manier die het step-down alternatief gewoon niet kan.
SV Utseendet är mer anpassningsbart än till och med Legion 5 Pro erbjuder. 7: an kan därför bli ännu mer av en väggblomma, och omfamna den RGB-upplysta stilen för spelhårdvara på ett sätt som nedtrappningsalternativet helt enkelt inte kan.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| daarom | därför |
| manier | sätt |
NL (Pocket-lint) - Een nieuw rapport suggereert dat Apple de iPad Pro eindelijk gaat omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
SV (Pocket-lint) - En ny rapport tyder på att Apple äntligen kan tänka sig att omfamna iPad Pro som en främst landskapsnät.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| nieuw | ny |
| rapport | rapport |
| ipad | ipad |
| voornamelijk | främst |
| eindelijk | äntligen |
NL Dus, wil je dat omarmen met een houtafwerking of acryllook, een old-school draaitafel? Of zoek je liever iets moderns en minimalistisch om te bewijzen dat vinyl in het hier en nu thuishoort?
SV Så, vill du omfamna det med en träfinish eller akryllook, en gammaldags skivspelare? Eller vill du hellre hitta något modernt och minimalistiskt för att bevisa att vinyl hör hemma här och nu?
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| zoek | hitta |
| liever | hellre |
| bewijzen | bevisa |
| vinyl | vinyl |
NL Het uiterlijk is meer aanpasbaar dan zelfs de Legion 5 Pro biedt. De 7 kan daarom nog meer een muurbloem worden en de RGB-verlichte stijl van gaming-hardware omarmen op een manier die het step-down alternatief gewoon niet kan.
SV Utseendet är mer anpassningsbart än till och med Legion 5 Pro erbjuder. 7: an kan därför bli ännu mer av en väggblomma, och omfamna den RGB-upplysta stilen för spelhårdvara på ett sätt som nedtrappningsalternativet helt enkelt inte kan.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| daarom | därför |
| manier | sätt |
NL Op dit punt heb je echter een werkende Ring Video Doorbell en kun je deze met plezier gebruiken. Je moet wel wat dieper duiken om de waarde van dit premiumproduct te krijgen en dus een beetje complexiteit omarmen.
SV Vid denna tidpunkt har du dock en fungerande Ring Video Doorbell och du kan använda den ganska lyckligt. Du måste dyka lite djupare för att få värdet av att ha denna premiumprodukt och så omfamna lite komplexitet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| video | video |
| gebruiken | använda |
| dieper | djupare |
| duiken | dyka |
| waarde | värdet |
| complexiteit | komplexitet |
NL In 2007 vestigde Crytek zijn naam in de game-industrie met de lancering van het allereerste Crysis. Een spel dat een meme werd. Nu omarmen we die
SV År 2007 befäste Crytek sitt namn i spelbranschen med lanseringen av det allra första Crysis. Ett spel som blev ett meme. Nu omfamnar vi det memeet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| naam | namn |
| lancering | lanseringen |
| werd | blev |
NL (Pocket-lint) - Een nieuw rapport suggereert dat Apple de iPad Pro eindelijk gaat omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
SV (Pocket-lint) - En ny rapport tyder på att Apple äntligen kan tänka sig att omfamna iPad Pro som en främst landskapsnät.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| nieuw | ny |
| rapport | rapport |
| ipad | ipad |
| voornamelijk | främst |
| eindelijk | äntligen |
NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
SV Apple kan äntligen se till att omfamna iPad Pro som en främst landskapsmässig enhet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| kan | kan |
| ipad | ipad |
| voornamelijk | främst |
| apparaat | enhet |
| eindelijk | äntligen |
NL Als er één belangrijk probleem is, dan is het dat om al deze goedheid te omarmen, je meer moet uitgeven dan je misschien zou willen
SV Om det finns ett huvudgrepp är det att för att omfamna all denna godhet måste du spendera mer än du kanske vill
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| uitgeven | spendera |
| willen | vill |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
SV Ytterligare ett par slående tvåfärgade ytbehandlingar är tillgängliga om du helt vill omfamna Spectres provocerande stil.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| opvallende | slående |
| beschikbaar | tillgängliga |
| stijl | stil |
| wilt | vill |
NL De Samsung QN95A is een uitstekende case om Mini LED te omarmen als alternatief voor OLED
SV Samsung QN95A är ett utmärkt fall för att omfamna Mini LED som ett alternativ till OLED
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uitstekende | utmärkt |
| mini | mini |
| led | led |
| alternatief | alternativ |
| oled | oled |
NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.
SV Så snarare än att hänga på något som räckvidd ger elbilar oss en möjlighet att anamma den förändring som kommer.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| geven | ger |
| kans | möjlighet |
| komende | kommer |
NL Met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos voor het VK, is elektrisch iets dat we allemaal zullen moeten omarmen.
SV Med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar i Storbritannien är elektrisk något vi alla måste anamma.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| nieuwe | nya |
| vk | storbritannien |
| elektrisch | elektrisk |
NL EVOLUTIE: We omarmen verandering en hanteren een behendige benadering bij het oplossen van problemen.
SV EVOLUTION: Vi anammar förändring och använder ett smidigt förhållningssätt till problemlösning.
NL Verwerkt de toenemende complexiteit van integratie en de vraag naar snelheid door zowel oude als nieuwe vormen van integratie te omarmen voor een optimaal oplossingsontwerp
SV Hanterar växande integrationskomplexitet och krav på hastighet genom att omfamna både gamla och nya former av integration för optimal lösningsdesign
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| integratie | integration |
| snelheid | hastighet |
| oude | gamla |
| nieuwe | nya |
| vormen | former |
| optimaal | optimal |
NL De Sonos One (2e generatie) is een geweldige kleine luidspreker die zoveel potentieel heeft buiten de luidspreker zelf dat we hem niet genoeg kunnen aanbevelen als startpunt om het Sonos-systeem te omarmen
SV Sonos One (2:a generationen) är en fantastisk liten högtalare som har så mycket potential bortom själva högtalaren att vi inte kan rekommendera den tillräckligt som en startplats för att omfamna Sonos-systemet
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| generatie | generationen |
| geweldige | fantastisk |
| kleine | liten |
| potentieel | potential |
| genoeg | tillräckligt |
| aanbevelen | rekommendera |
NL Als er één belangrijk probleem is, dan is het dat om al deze goedheid te omarmen, je meer moet uitgeven dan je misschien zou willen
SV Om det finns ett huvudgrepp är det att för att omfamna all denna godhet måste du spendera mer än du kanske vill
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| uitgeven | spendera |
| willen | vill |
NL Er zijn nog een paar opvallende tweekleurige afwerkingen beschikbaar als je de provocerende stijl van de Spectre volledig wilt omarmen.
SV Ytterligare ett par slående tvåfärgade ytbehandlingar är tillgängliga om du helt vill omfamna Spectres provocerande stil.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| opvallende | slående |
| beschikbaar | tillgängliga |
| stijl | stil |
| wilt | vill |
NL De Samsung QN95A is een uitstekende case om Mini LED te omarmen als alternatief voor OLED
SV Samsung QN95A är ett utmärkt fall för att omfamna Mini LED som ett alternativ till OLED
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uitstekende | utmärkt |
| mini | mini |
| led | led |
| alternatief | alternativ |
| oled | oled |
NL Met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos voor het VK, is elektrisch iets dat we allemaal zullen moeten omarmen.
SV Med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar i Storbritannien är elektrisk något vi alla måste anamma.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| verkoop | försäljning |
| nieuwe | nya |
| vk | storbritannien |
| elektrisch | elektrisk |
NL EVOLUTIE: We omarmen verandering en hanteren een behendige benadering bij het oplossen van problemen.
SV EVOLUTION: Vi anammar förändring och använder ett smidigt förhållningssätt till problemlösning.
NL Manchester City is vaak een van de meest actieve Premier League-clubs geweest als het gaat om het omarmen van nieuwe technologieën.
SV Manchester City har ofta varit en av de mest aktiva Premier League-klubbarna när det gäller att ta till sig ny teknik.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| city | city |
| vaak | ofta |
| actieve | aktiva |
| nieuwe | ny |
NL De Samsung QN95A is een uitstekend argument om Mini LED te omarmen als alternatief voor OLED
SV Samsung QN95A är ett utmärkt argument för att använda Mini LED som ett alternativ till OLED
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uitstekend | utmärkt |
| mini | mini |
| led | led |
| alternatief | alternativ |
| oled | oled |
NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
SV Apple kan äntligen se till att omfamna iPad Pro som en främst landskapsmässig enhet.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| kan | kan |
| ipad | ipad |
| voornamelijk | främst |
| apparaat | enhet |
| eindelijk | äntligen |
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| potentieel | potentialen |
| nieuwe | nya |
| verbeteringen | förbättringar |
| kansen | möjligheter |
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrerade |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| flexibele | flexibla |
| kinderen | barn |
| gezin | familj |
NL We houden de nieuwste technologie nauwlettend in de gaten en omarmen het beste wat het web te bieden heeft
SV Vi håller koll på den senaste tekniken och omfamnar det bästa internet har att erbjuda
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| technologie | tekniken |
NL Nu organisaties van elke omvang, in verschillende industrieën, steeds meer cloudservices omarmen, verleggen aanvallers hun focus om kwetsbaarheden in veelgebruikte services te misbruiken
SV I takt med att organisationer av alla storlekar, inom olika branscher, omfamnar molntjänster byter även angripare sitt fokus för att utnyttja sårbarheter
| オランダの | スウェーデンの |
|---|---|
| organisaties | organisationer |
| elke | alla |
| industrieën | branscher |
| aanvallers | angripare |
| hun | sitt |
| focus | fokus |
| kwetsbaarheden | sårbarheter |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
omarmen inclusieve inclusieve cultuur inclusieve omgeving inclusieve samenleving inclusieve diversiteit inclusieve beeldbibliotheek een op een een eenvoudig een klik een een persoon een lijn brengt een computer tegelijkertijd een uniforme een pagina slechts een keer een pauze een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was één een ding één oogopslag een muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer een lijn een werkdag een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een team een product een lijn zodat slechts één klik een kleur
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語