"dankzij"をスウェーデンのに翻訳します

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

• hierboven van Call
• Duty
• onthult
• beweging kunt bekijken
• onderstaande trailer

NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten

• positie deels bereikt
• dankzij onze toewijding

NL Dankzij het gemak en de tijdsbesparing die Digital Remit dankzij PandaDoc heeft verkregen, kan het bedrijf meer trainingen en ondersteuning bieden dan organisaties die nog steeds vertrouwen op afdrukken en ondertekenen.

• Dankzij het gemak
• tijdsbesparing die Digital
• bedrijf meer trainingen

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

• verbeter uw beveiliging
• ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool
• gebruikers en dankzij
• grote

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

• Dankzij de Rover-app
• mijn boekingsaanvragen direct
• snel

NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.

• dankzij ons thought

NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.

• Dankzij onze aanpasbare
• organisatie past

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste beslissingen dankzij intelligente planning, budgettering en prognoses.

• Krijg een duidelijk
• neem de juiste
• dankzij intelligente planning

NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.

• anderen helpen
• onderwijzen en begeleiden

NL Dankzij naadloos werken op afstand kunnen onze technische en ondersteuningsteams snel hulp bieden wanneer dat nodig is.

• ondersteuningsteams snel hulp

NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

• best te presteren
• werknemers
• tweede monitor
• Hij is helemaal
• jou

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

• Dankzij ons team
• achtergronden
• perspectieven en talenten
• uitblinken

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

• zoekvolumes maandelijks verfijnen
• zodat deze cijfers
• accuraat en actueel

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

• biedt de beste
• ter wereld dankzij
• combinatie van onderzoek
• hoogste niveau

NL Krijg snel en eenvoudig een 360°-overzicht van uw klanten. Vergroot de toegevoegde waarde voor uw klanten dankzij geïntegreerde verkoop en ondersteuning.

• klanten
• Vergroot de toegevoegde
• klanten dankzij geïntegreerde

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

NL Dankzij de flexibiliteit kunnen we de specifieke kenmerken van ons bedrijf integreren, de voortgang van onze projecten bekijken en de winstgevendheid gemakkelijk volgen

• Dankzij de flexibiliteit
• bedrijf integreren
• gemakkelijk volgen

NL Dit is een holistische oplossing die het werk automatiseert en de processen in de hele organisatie stroomlijnt. Dankzij het brede scala aan functionaliteit en flexibiliteit is Teta ERP individueel aangepast aan de behoeften van de organisatie.

• organisatie stroomlijnt
• Dankzij het brede
• functionaliteit en flexibiliteit
• Teta ERP individueel

NL Dankzij actuele informatie over beschikbare middelen kan je je mensen nog beter aansturen.

• mensen nog beter

NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.

• Maak een bladwijzer
• pagina en blijf
• hoogte dankzij essentiële

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

• Dankzij de medische
• medische omstandigheden aanwijzen
• verrassende en vermijdbare
• zoveel

NL Dankzij een EMOM training blijft je hartslag hoog in de vetverbrandingszone

• Dankzij een EMOM
• blijft je hartslag
• vetverbrandingszone

NL Dankzij onze end-to-end web-authoringfunctionaliteit is het eenvoudig om extra databronnen toe te voegen of volledig interactieve dashboards te maken.

• Dankzij onze end-to-end
• eenvoudig om extra
• toe te voegen
• volledig interactieve dashboards

NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld

• Tableau Public kun
• elk onderwerp dankzij
• miljoenen interactieve datavisualisaties
• hele wereld

NL Altijd zien of je flows gezond zijn dankzij proactieve waarschuwingen.

• gezond zijn dankzij

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

• Dankzij het geïntegreerde
• Tableau kun jij
• product
• waardoor je tijd
• middelen en geld

NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker

• Tableau een dashboard
• vervolgens steeds weer
• elke gebruiker

NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.

• april
• RSC Anderlecht reist
• Dankzij een dubbel
• finale tegen Arsenal

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

• Vernazza
• Terre
• dankzij zijn natuurlijke
• lange maritieme traditie

NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.

• Dankzij een Platini-doelpunt
• Franse team Brazilië
• april

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

• ontspannen en rustige
• water te staan
• woonkamer
• Dankzij onze selectie
• strandfotografie zien zelfs
• vakantie

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

• Vernazza
• Terre dat dankzij
• lange maritieme traditie

NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.

• installeren en beheren
• dankzij de SENSE-app
• instellen en houdt

NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.

• SENSE is direct
• doos heel eenvoudig
• stellen
• dankzij een app
• beveiligde netwerk

NL Iedereen met een GPS-ont­vanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcir­ke­lende GPS-sa­tel­lieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt

• positie en snelheid
• gebruikt

NL Verminderde admini­stra­tietijd dankzij minder documen­tatie en minder telefoon­ge­sprekken met bestuurders.

• Verminderde
• dankzij minder
• minder

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

• Pocket-lint
• sinds de jaren
• game-uitjes op Pong
• Zork en Space

NL Hoe krijg je gratis Deliveroo-bezorging dankzij Amazon Prime

• krijg je gratis
• dankzij Amazon Prime

NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.

• Dankzij
• halfgeleidertekorten en overweldigende
• PlayStation al bijna
• extreem

NL Bovendien gaat het opladen razendsnel dankzij de ondersteuning van 120 W, wat betekent dat je de batterij in minder dan 20 minuten kunt opladen

• batterij in minder
• minuten kunt opladen

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

• Sonos Beam
• generatie
• uitstekende compacte soundbar
• biedt een prachtig
• groot aantal briljante
• dankzij het feit

NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.

• Philips levert sublieme
• dankzij de unieke

NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.

• rol als CEO
• recepten en gezondheidszorg
• toekomst zullen veranderen

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

• Dankzij de overvloed
• reden om tijd
• reden om ervoor

NL Dankzij streamingdiensten krijgen we content met een hogere resolutie en betere kwaliteit binnen handbereik, dus het hebben van een geweldige tv is niet langer voorbehouden aan die homecinema-fanaten

• Dankzij streamingdiensten krijgen
• resolutie en betere
• handbereik
• homecinema-fanaten

NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.

• iPhone
• iPhone mini
• iPhone Pro Max
• dankzij de komst
• nooit zo goedkoop

NL De AirPods van de tweede generatie bieden een zeer respectabele geluidskwaliteit, handsfree Siri, aanraakbediening en naadloze interactie met je iOS-apparaten dankzij de ingebouwde, door Apple ontworpen H1-chip

• respectabele geluidskwaliteit
• handsfree Siri
• aanraakbediening en naadloze
• Apple ontworpen

NL Je ziet gezichten duidelijk, maar ook wat er dag en nacht gebeurt dankzij het hoge dynamische bereik (HDR) en de nachtmodus

• ziet gezichten duidelijk
• dag en nacht
• dankzij het hoge
• bereik
• HDR
• nachtmodus

NL De deurbelbatterij ziet er echter moderner uit dan de bedrade Nest Hello en is aanzienlijk eenvoudiger te installeren dankzij de batterijaangedreven propositie

• bedrade Nest Hello
• dankzij de batterijaangedreven