"toegevoegde waarde leidt"をロシアに翻訳します

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью в Юго-Восточной Азии

文字変換 Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû v Ûgo-Vostočnoj Azii

RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки

文字変換 Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki

RU Нам нравится знакомить наших читателей с захватывающими продуктами и мы рады предложить им обеим дополнительную ценность

文字変換 Nam nravitsâ znakomitʹ naših čitatelej s zahvatyvaûŝimi produktami i my rady predložitʹ im obeim dopolnitelʹnuû cennostʹ

RU Лучшие поставщики EDI VAN предлагают больше, чем базовые сетевые возможности с добавленной стоимостью

文字変換 Lučšie postavŝiki EDI VAN predlagaût bolʹše, čem bazovye setevye vozmožnosti s dobavlennoj stoimostʹû

RU OpenText решения с добавленной стоимостью

文字変換 OpenText rešeniâ s dobavlennoj stoimostʹû

RU Дополнительные решения с добавленной стоимостью

文字変換 Dopolnitelʹnye rešeniâ s dobavlennoj stoimostʹû

RU Повышайте эффективность с помощью дополнительных услуг

文字変換 Povyšajte éffektivnostʹ s pomoŝʹû dopolnitelʹnyh uslug

RU Здесь вы найдете список сервисов, которые предоставляют дополнительные услуги для Soundiiz!

文字変換 Zdesʹ vy najdete spisok servisov, kotorye predostavlâût dopolnitelʹnye uslugi dlâ Soundiiz!

RU Вы уже определили ценность, которую клиент может привнести в свой офис? ClickShare помогает реализовать смешанную рабочую среду будущего.

文字変換 Vy uže opredelili cennostʹ, kotoruû klient možet privnesti v svoj ofis? ClickShare pomogaet realizovatʹ smešannuû rabočuû sredu buduŝego.

RU DMARC MSSP Partner: Ключевая добавленная стоимость бренда

文字変換 DMARC MSSP Partner: Klûčevaâ dobavlennaâ stoimostʹ brenda

RU Добавление ценности к вашему бренду

文字変換 Dobavlenie cennosti k vašemu brendu

RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки

文字変換 Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki

RU 5% НДС (налог на добавленную стоимость) относится к объему аренды в соответствии с правилами ОАЭ

文字変換 5% NDS (nalog na dobavlennuû stoimostʹ) otnositsâ k obʺemu arendy v sootvetstvii s pravilami OAÉ

RU Делитесь своими работами, создавайте свой бренд, предоставляйте дополнительные преимущества, чтобы впечатлить своих клиентов.

文字変換 Delitesʹ svoimi rabotami, sozdavajte svoj brend, predostavlâjte dopolnitelʹnye preimuŝestva, čtoby vpečatlitʹ svoih klientov.

RU Мобильные приложения для галереи - идеальное дополнение к каждой фотосессии, позволяющее клиентам иметь ваши снимки под рукой

文字変換 Mobilʹnye priloženiâ dlâ galerei - idealʹnoe dopolnenie k každoj fotosessii, pozvolâûŝee klientam imetʹ vaši snimki pod rukoj

RU Дополнительная выгода | конгрессы и семинары Швейцарии

文字変換 Dopolnitelʹnaâ vygoda | kongressy i seminary Švejcarii

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью в Юго-Восточной Азии

文字変換 Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû v Ûgo-Vostočnoj Azii

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью....

文字変換 Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû....

RU Перейдите по добавленной ссылке вручную

文字変換 Perejdite po dobavlennoj ssylke vručnuû

RU Ассортимент продукции постоянно расширяется. Все ранее имеющиеся и добавленные новые запасные части можно найти на портале Partner Portal.

文字変換 Assortiment produkcii postoânno rasširâetsâ. Vse ranee imeûŝiesâ i dobavlennye novye zapasnye časti možno najti na portale Partner Portal.

RU Каждое устройство и приложение добавляет новые карты Flow

文字変換 Každoe ustrojstvo i priloženie dobavlâet novye karty Flow

RU Вы можете создать вертикальное меню, разместив его в добавленных областях виджетов, чтобы помочь своим посетителям и читателям.

文字変換 Vy možete sozdatʹ vertikalʹnoe menû, razmestiv ego v dobavlennyh oblastâh vidžetov, čtoby pomočʹ svoim posetitelâm i čitatelâm.

RU увлажнить кожу, а также насытить ее антиоксидантами

文字変換 uvlažnitʹ kožu, a takže nasytitʹ ee antioksidantami

RU Каждое устройство и приложение добавляет новые карты Flow

文字変換 Každoe ustrojstvo i priloženie dobavlâet novye karty Flow

RU Перейдите по добавленной ссылке вручную

文字変換 Perejdite po dobavlennoj ssylke vručnuû

RU Добавлена подсказка для регуляторов уровня громкости

文字変換 Dobavlena podskazka dlâ regulâtorov urovnâ gromkosti

RU Вступайте в группы по теме «Аугментированная реальность»

文字変換 Vstupajte v gruppy po teme «Augmentirovannaâ realʹnostʹ»

RU В противном случае сервер получателя запрашивает ваш DNS, используя селектор, настроенный вами в добавленном заголовке.

文字変換 V protivnom slučae server polučatelâ zaprašivaet vaš DNS, ispolʹzuâ selektor, nastroennyj vami v dobavlennom zagolovke.

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

文字変換 Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

文字変換 Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

文字変換 Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

文字変換 Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Функция VLOOKUP всегда смотрится на значение в крайнем левом столбце таблицы и возвращает соответствующее значение из столбца вправо.

文字変換 Funkciâ VLOOKUP vsegda smotritsâ na značenie v krajnem levom stolbce tablicy i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz stolbca vpravo.

RU Исправление: при экспорте выбора кадров при вводе значения для конечного кадра очищается значение для начального кадра.

文字変換 Ispravlenie: pri éksporte vybora kadrov pri vvode značeniâ dlâ konečnogo kadra očiŝaetsâ značenie dlâ načalʹnogo kadra.

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

文字変換 Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Примечание: Значение идентификатора записи TXT должно обновляться до нового значения каждый раз, когда вы вносите изменения в политику. 

文字変換 Primečanie: Značenie identifikatora zapisi TXT dolžno obnovlâtʹsâ do novogo značeniâ každyj raz, kogda vy vnosite izmeneniâ v politiku. 

RU Откройте iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левом меню iPhone Backup Extractor. Это приведет к отображению обзора доступных данных, например:

文字変換 Otkrojte iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levom menû iPhone Backup Extractor. Éto privedet k otobraženiû obzora dostupnyh dannyh, naprimer:

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

文字変換 Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Мастер проведет вас через все шаги, чтобы подтвердить право собственности на домен, изменить почтовые серверы, добавить записи SPF, DKIM и DMARC

文字変換 Master provedet vas čerez vse šagi, čtoby podtverditʹ pravo sobstvennosti na domen, izmenitʹ počtovye servery, dobavitʹ zapisi SPF, DKIM i DMARC

RU Это руководство проведет вас через 4 различных способа экспорта ваших контактов:

文字変換 Éto rukovodstvo provedet vas čerez 4 različnyh sposoba éksporta vaših kontaktov:

RU Люциан возглавляет службу поддержки Reincubate

文字変換 Lûcian vozglavlâet službu podderžki Reincubate

RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:

文字変換 Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

文字変換 Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

RU Использование сторонних инструментов на основе открытого кода iCloud обычно приводит к блокировке учетных записей

文字変換 Ispolʹzovanie storonnih instrumentov na osnove otkrytogo koda iCloud obyčno privodit k blokirovke učetnyh zapisej

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

文字変換 V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU Таким образом повышается уровень безопасности, вовлеченности, продуктивности, гибкости и удовлетворенности сотрудников.

文字変換 Takim obrazom povyšaetsâ urovenʹ bezopasnosti, vovlečennosti, produktivnosti, gibkosti i udovletvorennosti sotrudnikov.

RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.

文字変換 Vedʹ čem lučše obŝenie, tem lučše otnošeniâ — v konce koncov, éto naša glavnaâ celʹ.

RU Но с выдержкой важно не перестараться: если сделать ее слишком длинной, изображение получится размытым

文字変換 No s vyderžkoj važno ne perestaratʹsâ: esli sdelatʹ ee sliškom dlinnoj, izobraženie polučitsâ razmytym

RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров

文字変換 Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov

RU Это, естественно, приводит вас к написанию обширного содержания. Этот блог, например, составляет 3600 фунтов. 

文字変換 Éto, estestvenno, privodit vas k napisaniû obširnogo soderžaniâ. Étot blog, naprimer, sostavlâet 3600 funtov.