"vaak veroorzaakt"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"vaak veroorzaakt"の50翻訳の50を表示しています

オランダのからvaak veroorzaaktのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Kijk of de boxspring het piepende geluid veroorzaakt. Oefen druk op de bovenkant van de boxspring uit en beweeg hem. Als je het hoort piepen, dan wordt het piepende geluid waarschijnlijk veroorzaakt door de boxspring in plaats van het bedframe.[3]

PT Veja se a base do colchão é a fonte do rangido. Aplique um pouco de pressão sobre a caixa e movimente-se. Se ouvir algum rangido, sinal de que o problema está na base do colchão, não no estrado.[3]

オランダのポルトガル語
kijkveja
drukpressão
ene

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

PT Como tal, a DOMESTIKA não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com o uso ou confiança em tais serviços de mídia social

オランダのポルトガル語
aansprakelijkresponsável
veroorzaaktcausado
verbandconexão
gebruikuso
vertrouwenconfiança
dienstenserviços
mediamídia

NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.

PT Freqüentemente, não é o ruído do ventilador em si que mais distrai, mas as mudanças em seu tom causadas por variações na velocidade do ventilador.

オランダのポルトガル語
vaakfreqüentemente
veranderingenmudanças
variatiesvariações

NL Wat veroorzaakt maansverduisteringen? Hoe vaak vinden ze plaats? Wanneer is de volgende? Antwoorden op deze en andere vragen krijg je in ons artikel.

PT O que causa os eclipses lunares? Com que frequência eles acontecem? Quando será o próximo? Obtenha respostas para essas e outras perguntas em nosso artigo.

オランダのポルトガル語
ene
andereoutras
krijgobtenha

NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.

PT Freqüentemente, não é o ruído do ventilador em si que mais distrai, mas as mudanças em seu tom causadas por variações na velocidade do ventilador.

オランダのポルトガル語
vaakfreqüentemente
veranderingenmudanças
variatiesvariações

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

オランダのポルトガル語
moeilijkhedendificuldades
matenível
coördinatiecoordenação
instellingeninstituições

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

オランダのポルトガル語
fotosfotos
weinigpouca
lichtluz
vaakmuitas vezes
werkelijkereal
scènecena
warmequente
natuurlijknatural

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

オランダのポルトガル語
vaakgeralmente
behoudenmantêm
fabrikantenfabricantes
androidandroid
appleapple

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.

オランダのポルトガル語
merkenmarcas
ene
xiaomixiaomi
voorheenanteriormente
huaweihuawei
wordenser
ietsum pouco
softwaresoftware
biedenoferecer
beteremelhor
oppooppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

オランダのポルトガル語
samsungsamsung
hieraqui
grotegrande
vaakmuitas vezes
gebruiktusando
mixmistura
qualcommqualcomm
ene
hardwarehardware

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

オランダのポルトガル語
southsouth
parkpark
ene
schermtela
vaakmuitas vezes
verliestperder
directdireto
gevolgresultado
hardwarehardware
phonephone
combinatiecombinação
softwaresoftware

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

オランダのポルトガル語
regelsregras
detailsdetalhes
volledigcompletamente

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

オランダのポルトガル語
geassocieerdassociado
productiviteitprodutividade
ene
venstersjanelas
vaakcomumente

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

オランダのポルトガル語
samsungsamsung
hieraqui
grotegrande
gebruiktusando
vaakmuitas vezes
mixmistura
qualcommqualcomm
ene
hardwarehardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

オランダのポルトガル語
vaakgeralmente
houdenmantêm
fabrikantenfabricantes
androidandroid
appleapple

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

オランダのポルトガル語
bureausagências
inclusiefincluindo
hoogmuito
professioneelprofissionalmente
procesprocesso
langlongo
ene

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

オランダのポルトガル語
vaakgeralmente
behoudenmantêm
fabrikantenfabricantes
androidandroid
appleapple

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

PT Tivemos alguns problemas menores ao costurar ocasionalmente fotos (pessoas sem partes de suas cabeças), mas isso é bastante comum nesses tipos de câmeras e geralmente é perdoável

オランダのポルトガル語
ene
kleinemenores
problemenproblemas
fotofotos
mensenpessoas
delenpartes
maarmas
vaakgeralmente
soorttipos
cameracâmeras
af en toeocasionalmente
tenesses

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

オランダのポルトガル語
merkenmarcas
ene
xiaomixiaomi
voorheenanteriormente
huaweihuawei
ietsum pouco
softwaresoftware
biedenoferecem
beteremelhor
oppooppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

オランダのポルトガル語
samsungsamsung
hieraqui
grotegrande
gebruiktusando
mixmistura
qualcommqualcomm
ene
hardwarehardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

オランダのポルトガル語
vaakgeralmente
behoudenmantêm
fabrikantenfabricantes
androidandroid
appleapple

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

オランダのポルトガル語
fotosfotos
weinigpouca
lichtluz
vaakmuitas vezes
werkelijkereal
scènecena
warmequente
natuurlijknatural

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

オランダのポルトガル語
vaakmuitas vezes
ene
lenzenlentes
wensendesejar

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

オランダのポルトガル語
southsouth
parkpark
ene
schermtela
vaakmuitas vezes
verliestperder
directdireto
gevolgresultado
hardwarehardware
phonephone
combinatiecombinação
softwaresoftware

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

オランダのポルトガル語
bureausagências
inclusiefincluindo
hoogmuito
professioneelprofissionalmente
procesprocesso
langlongo
ene

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

オランダのポルトガル語
houdenmantêm
fabrikantenfabricantes
androidandroid
appleapple

NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.

オランダのポルトガル語
frustrerendfrustrante
computercomputador
telefoontelefone
browsernavegador
ene
opnieuwreiniciar
bevattencontêm
essentiëlevitais
softwaresoftware

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

オランダのポルトガル語
lampenluzes
huiscasa
ene
lijstlista

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

PT Com que frequência é que um cliente requer o contacto de várias equipas? A resposta é simples: muito frequentemente.

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

NL Hoe vaak gegevens worden bijgewerkt door Octoboard, hangt af van hoe vaak cloudplatforms informatie aan ons verstrekken en van uw geselecteerde Octoboard-product en abonnement.

PT Com que frequência os dados são atualizados pelo Octoboard depende de quão frequentemente as plataformas em nuvem fornecem informações para nós e do produto e assinatura do Octoboard selecionados.

NL Deze wachtwoorden zijn volledig geverifieerde aanmeldingsgegevens (vaak naam + wachtwoord) en worden vaak onthuld bij een gegevenslek in een ander systeem.

PT Essas senhas são credenciais totalmente verificadas (normalmente, nome de usuário + senha) e são frequentemente reveladas na violação de dados de outro sistema.

NL Strafschop veroorzaakt door Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) na een overtreding in het strafschopgebied.

PT Pênalti cometido por Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) após uma falta na grande área.

オランダのポルトガル語
fcfc

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site

オランダのポルトガル語
aansprakelijkresponsabilidade
veroorzaaktcausada
toegangacessar
gebruikusar
sitesite
downtimetempo de inatividade

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

PT Nós não seremos responsáveis ​​por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável

オランダのポルトガル語
vertragingatraso
veroorzaaktcausada
oorzaakcausa
controlecontrole

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

オランダのポルトガル語
oppervlaktesuperfície
zonsol
waterágua

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

オランダのポルトガル語
automatischautomaticamente
ene
risicorisco
toegangacesso
appleapple
accountscontas
icloudicloud

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

オランダのポルトガル語
macosmacos
veroorzaaktcausado
gebrekfalta
machtigingenpermissões
fouterro
appaplicativo
terminalterminal

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

オランダのポルトガル語
meestalgeralmente
veroorzaaktcausado
recordsregistros
icloudicloud
gesynchroniseerdsincronizado

NL Strafschop veroorzaakt door Lasha Dvali (Georgië) na een overtreding in het strafschopgebied.

PT Pênalti cometido por Lasha Dvali (Georgia) após uma falta na grande área.

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan het denkt dat ze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt gedeeltelijk veroorzaakt door wat het ziet als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

PT A Apple bloqueia automaticamente contas do iCloud e IDs da Apple que acredita estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que percebe ser uma atividade incomum do usuário

オランダのポルトガル語
automatischautomaticamente
ene
risicorisco
toegangacesso
gedeeltelijkparcialmente
appleapple
accountscontas
icloudicloud

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone

オランダのポルトガル語
foutberichterro
veroorzaaktcausada
computercomputador
opnieuwreiniciar
ene
iphoneiphone

NL Je kunt het gebruiken om de snelheid van de bron te verhogen en te begrijpen waardoor de vertraging van uw site wordt veroorzaakt.

PT Você pode usar o recurso para acelerar o carregamento e entender o que causa a lentidão do seu site.

オランダのポルトガル語
gebruikenusar
bronrecurso
ene
begrijpenentender
sitesite

NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:

PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:

オランダのポルトガル語
wittebrancas
menumenu
kanpossível

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.

オランダのポルトガル語
oorzaakcausa
ene
processenprocessos
ofou
systemensistemas
probleemproblema
laten zienmostrar

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos

オランダのポルトガル語
camocamo
veroorzaaktcausado
zoomzoom
somsvezes
staatestado
ondersteuntsuporte
ene
goedadequadamente
componentencomponentes

NL We moeten nog een USB-hub in een monitor vinden die problemen veroorzaakt.

PT Ainda não encontramos um hub USB em um monitor que cause problemas.

オランダのポルトガル語
monitormonitor
problemenproblemas
hubhub
usbusb

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa

オランダのポルトガル語
probleemproblema
veroorzaaktcausado
macmac
traaglento
resolutieresolução
camocamo
studiostudio
laagstebaixa
instellingconfiguração

NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt

PT A Apple fez uma série de alterações de criptografia e algoritmo que analisam o comportamento do usuário e do dispositivo e que desencadearam uma cadeia de bloqueios de conta adicionais

オランダのポルトガル語
ene
gemaaktfez
verdereadicionais
appleapple
gebruikersusuário

NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?

PT Parceria PowerDMARC com a Config

50翻訳の50を表示しています