翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ondernemen"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"ondernemen"の50翻訳の50を表示しています

ondernemen の翻訳

オランダの の "ondernemen" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

ondernemen agir ação ações empresarial fazer rede serviços tem é

オランダのからondernemenのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.

PT Negócios sustentáveis e responsabilidade empresarial são o que nos impulsiona. É por isso que tornar-se um líder como empresa socialmente responsável é uma das nossas principais prioridades

オランダの ポルトガル語
ondernemen empresarial
en e

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

オランダの ポルトガル語
gebruiker usuário
positief positivo
test teste
registreren registrar
en e
meldingen notificações
verzonden enviadas
anderen outras
contact contato
juiste adequadas

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

オランダの ポルトガル語
gebruik use
actie ação
records registros
updaten atualizar
visualisaties visualizações
team equipe

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

オランダの ポルトガル語
aanpak abordagem
mensen pessoas
denken pensar
ondernemen agir
en e
resultaten resultados

NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.

PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.

オランダの ポルトガル語
bezoeker visitante
site site
diverse vários
zonder sem
gegevens informações
verstrekken fornecer

NL Uw personeel de verbindingen geven om vanaf elke plaats actie te ondernemen met de bekroonde mobiele en desktop-apps van Quip

PT Conecte sua força de trabalho para tomar ações em qualquer lugar com os aplicativos premiados para dispositivos móveis e desktop do Quip

オランダの ポルトガル語
personeel força de trabalho
elke qualquer
plaats lugar
mobiele móveis
en e
uw sua
actie ações
apps aplicativos
desktop desktop

NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

オランダの ポルトガル語
en e
document documento
stakeholders partes interessadas
kunt possam
actie ações

NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.

PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.

オランダの ポルトガル語
mag pode
gebruik usar
site site
gebruikers usuário

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.

オランダの ポルトガル語
erkent reconhece
en e
aansprakelijkheid responsabilidade
actie ação

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável

オランダの ポルトガル語
kans oportunidade
biedt oferece
mensen pessoas
en e
open aberta
betrouwbare fiável
cloud cloud
creëren criar

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

オランダの ポルトガル語
en e
basis base
klachten reclamações
andere outros

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

オランダの ポルトガル語
atlassian atlassian
cloud cloud
transformeert transforma
inbox caixa de entrada
acties ações
en e
gegevens dados
rechtstreeks direto
gmail gmail
je você

NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.

PT Com insights sobre produtividade, carga de trabalho e muito mais, os relatórios do MeisterTask fornecem uma visão geral clara do status do projeto e ajudam você a agir rapidamente.

オランダの ポルトガル語
productiviteit produtividade
en e
bieden fornecem
duidelijk clara
helpen ajudam
ondernemen agir

NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.

PT Pela aprendizagem de máquina (machine learning), o Risk Analytics consegue detectar anomalias no comportamento do usuário, identificar riscos e tomar ações imediatas.

オランダの ポルトガル語
analytics analytics
afwijkingen anomalias
detecteren detectar
identificeren identificar
en e
onmiddellijk imediatas
kan consegue
actie ações

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.

オランダの ポルトガル語
gebruiker usuário
apparaat dispositivo
en e
risico risco
transactie transação
onmiddellijk imediata
actie ação
financiële financeira
herzien revisar
of ou
blokkeren bloquear

NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen

PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas

オランダの ポルトガル語
financiële financeira
instelling instituição
bank banco
frictie atrito
verminderen reduzir

NL Ze ondernemen actie aan de hand van klantfeedback

PT Ações com base no feedback do cliente

オランダの ポルトガル語
actie ações

NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.

PT Crie um cartaz com todas as principais informações que um possível doador precisaria para inspirar-se, agir e doar.

オランダの ポルトガル語
maak crie
poster cartaz
belangrijke principais
informatie informações
potentiële possível
ondernemen agir
en e
doneren doar

NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken

PT Etapa 6 - Aja com base nas informações e compartilhe-as: Após descobrir uma informação, você precisa tomar medidas ou compartilhá-las com outras pessoas para colaboração

オランダの ポルトガル語
stap etapa
en e
inzichten informações
moet precisa
of ou
anderen outras

NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.

PT Informações relevantes destacadas com textos informativos e visualizações interativas podem influenciar as decisões do seu público-alvo e ajudá-lo a agir de forma mais embasada no dia a dia de trabalho.

オランダの ポルトガル語
belangrijke relevantes
inzichten informações
en e
interactieve interativas
visualisaties visualizações
kan podem
besluiten decisões
publiek público
ondernemen agir
dagelijkse dia a dia

NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.

PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.

オランダの ポルトガル語
en e
wachtwoorden senhas
vastgelegd capturadas
extra adicional
actie ação

NL Notitie: Om een van de in deze sectie uiteengezette stappen te ondernemen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.

PT Nota: Para promulgar qualquer uma das etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds Área do cliente.

オランダの ポルトガル語
notitie nota
sectie seção
stappen etapas
hostwinds hostwinds

NL Alleen als mensen actie ondernemen naar aanleiding van data en feiten centraal stellen in elke conversatie, zorgt data voor goede samenwerking, leidt het naar strategische inzichten en verbetert het besluitvorming.

PT Portanto, somente quando as pessoas fazem algo com eles, adicionando fatos a cada conversa, os dados estimulam a colaboração, geram informações estratégicas e melhoram o processo de tomada de decisões.

オランダの ポルトガル語
alleen somente
mensen pessoas
en e
samenwerking colaboração
besluitvorming decisões

NL Om slimmere beslissingen te nemen, problemen te identificeren en winst te maken, zijn methoden en hulpmiddelen nodig die jouw data omzetten in inzichten waarop je actie kunt ondernemen

PT Para tomar decisões mais inteligentes, identificar problemas e aumentar os lucros, você precisa de métodos e ferramentas para transformar seus dados em informações acionáveis

オランダの ポルトガル語
beslissingen decisões
nemen tomar
problemen problemas
en e
winst lucros
maken todos
methoden métodos
hulpmiddelen ferramentas
omzetten transformar

NL Nu we stappen ondernemen om te beperken wat databases over ons weten, moeten we er ook voor zorgen dat onze data in de juiste handen blijven

PT Ao pensarmos em medidas para restringir o que os bancos de dados sabem sobre nós, também devemos ter cuidado para manter nossos dados nas mãos certas

オランダの ポルトガル語
beperken restringir
data dados
juiste certas
handen mãos
blijven manter
zorgen cuidado

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

オランダの ポルトガル語
en e
reizen viajar
hoeveel quantos
bus ônibus

NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen

PT Relatório sobre a responsabilidade social empresarial

オランダの ポルトガル語
maatschappelijk social
ondernemen empresarial

NL EcoVadis biedt ons de mogelijkheid om invloed uit te oefenen op de manier waarop bedrijven duurzamer, menselijker en verantwoordelijker ondernemen - op een wereldwijde schaal

PT A EcoVadis nos dá a oportunidade de influenciar a maneira como podemos fazer negócios de modo mais sustentável, humano e responsável em uma escala global

オランダの ポルトガル語
ecovadis ecovadis
mogelijkheid oportunidade
bedrijven negócios
duurzamer sustentável
en e
wereldwijde global
schaal escala

NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.

PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.

オランダの ポルトガル語
website website
recht direito
specifieke específicas
spam spam
ontvangen recebido
materiaal material

NL Voor een snapshot moet u echter zelf op een bepaald moment handmatig actie ondernemen

PT Por sua vez, uma snapshot requer uma ação manual e pontual da sua parte

オランダの ポルトガル語
moment vez
handmatig manual
actie ação
moet requer

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável

オランダの ポルトガル語
ovhcloud ovhcloud
kans oportunidade
biedt oferece
en e
betrouwbare fiável
duurzame sustentável
cloud cloud
creëren criar

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

オランダの ポルトガル語
activiteiten atividade
manier forma
groeien desenvolver

NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen

PT Depois de terem uma conversa aberta e sincera sobre a pornografia, decidam juntos o que querem fazer

オランダの ポルトガル語
en e
gesprek conversa
willen querem
porno pornografia

NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]

PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]

オランダの ポルトガル語
concentreren concentrar
en e
verbeteren melhorar
kunnen pode

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

PT Informe-nos através do formulário de contato se encontrar algum anúncio que considere não estar de acordo com o padrão, para que possamos tomar medidas para corrigi-lo.

オランダの ポルトガル語
weten encontrar
advertentie anúncio
norm padrão
kunnen possamos

NL (Pocket-lint) - Google is begonnen met het afsluiten van Google Play Music vanaf september 2020, waarbij gebruikers van de service worden gevraagd actie te ondernemen - anders lopen ze het risico de muziek te verliezen die ze hebben gekocht

PT (Pocket-lint) - O Google começou a encerrar o Google Play Música em setembro de 2020, com os usuários do serviço sendo solicitados a agir - sob o risco de perder a música que compraram

オランダの ポルトガル語
begonnen começou
play play
september setembro
gebruikers usuários
gevraagd solicitados
ondernemen agir
risico risco
verliezen perder
gekocht compraram

NL We zouden nog iets diepere actie ondernemen als het werd aangeboden

PT Ainda tomaríamos uma ação um pouco mais profunda se ela fosse oferecida

オランダの ポルトガル語
iets um pouco
actie ação

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.

オランダの ポルトガル語
bewust ciente
staat estado
herkennen reconhecer
en e
juiste corretas
acties ações
basis base
of ou
bixby bixby
verzoeken solicitações

NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen

PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir

オランダの ポルトガル語
natuurlijke natural
taal linguagem
zinnen frases
gebruiken usar
geven fornecer
en e
interpreteren interpretar
ondernemen agir
bixby bixby

NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.

PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.

オランダの ポルトガル語
contextuele contextual
betekent significa
zonder sem
precies exatamente
begrijpt entende
logische lógico
stap passo
actie ações

NL Er is ook de Ring Virtual Security Guard, een gecontroleerde abonnementsservice waar iemand anders je Ring-waarschuwingen kan controleren om te zien of er een probleem is - en vervolgens actie kan ondernemen, zoals praten met de indringers.

PT Há também o Ring Virtual Security Guard, que é um serviço de subscrição monitorado onde outra pessoa pode verificar os alertas do Ring para ver se há um problema - e então agir, como falar com os invasores.

オランダの ポルトガル語
ring ring
virtual virtual
security security
iemand pessoa
anders outra
probleem problema
ondernemen agir
waarschuwingen alertas

NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

オランダの ポルトガル語
juridische legal
individuen indivíduos

NL Gebruik Freshdesk Messaging op uw Wordpress-site om met bezoekers in contact te komen en hen te bewegen om actie te ondernemen.

PT Use o Freshdesk Messaging no seu site Wordpress para interagir com os visitantes e incentivá-los a realizar uma ação.

オランダの ポルトガル語
gebruik use
messaging messaging
bezoekers visitantes
en e
actie ação
freshdesk freshdesk
site site
wordpress wordpress

NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen. 

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

オランダの ポルトガル語
maatschappelijk social

NL In dit forum kunt u deelnemen aan en leren van Demetra-experts van over de hele wereld terwijl we deze reis samen ondernemen.

PT Neste fórum, você poderá participar e aprender com especialistas da Demetra de todo o mundo à medida que seguimos nessa jornada juntos.

オランダの ポルトガル語
forum fórum
deelnemen participar
en e
leren aprender
wereld mundo
reis jornada
u você
kunt poderá
experts especialistas

NL Filter en target klanten op de acties die ze wel of niet ondernemen in uw app

PT Filtre e segmente os clientes pelas ações que executam ou não em seu aplicativo.

オランダの ポルトガル語
en e
klanten clientes
acties ações
app aplicativo

NL Verbind uw telecomactiviteiten, van het netwerk tot de klant, op één platform. Vereenvoudig de dienstverlening met inzichten om proactieve actie te ondernemen.

PT Conecte as suas operações de telecomunicações, da rede ao cliente, em uma única plataforma. Simplifique a prestação de serviços com informações para tomar ações proativas.

オランダの ポルトガル語
verbind conecte
netwerk rede
klant cliente
vereenvoudig simplifique
inzichten informações
actie ações

NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.

PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.

オランダの ポルトガル語
incidenten incidentes
en e
teams equipes
verminder reduza
onderbrekingen interrupções
basis base
zoek encontre

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.

オランダの ポルトガル語
duurzaam sustentável
hoger melhores
en e
essentieel essencial
toekomstige futuro
uitdagingen desafios
duurzaamheid sustentabilidade
programma programa

NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.

PT Os e-mails são entregues gradualmente na caixa de entrada do assinante até que ele tome uma ação para persuadi-lo a se converter.

オランダの ポルトガル語
inbox caixa de entrada
abonnee assinante
actie ação

50翻訳の50を表示しています