NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
controle | controle |
behouden | manter |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
functionaliteit | funcionalidade |
snel | rapidamente |
nieuwe | novos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
controle | controle |
behouden | manter |
NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
PT Isto pode causar reuniões desnecessárias, atrasos, novos requisitos desnecessários, um mau entendimento acerca da qualidade necessária, custos adicionais e até mesmo um produto final que é inútil para todos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vergaderingen | reuniões |
vertragingen | atrasos |
nieuwe | novos |
vereiste | requisitos |
en | e |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vereiste | requisito |
vaardigheid | habilidade |
kandidaat | candidato |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
team | equipe |
management | management |
maanden | meses |
klanten | clientes |
NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...
PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
lenzen | lentes |
smartphones | smartphones |
camera | câmera |
je | seu |
apparaat | dispositivo |
verbeteren | aprimorar |
res | res |
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
documentatie | documentação |
manier | maneira |
software | software |
zonder | sem |
conflict | conflito |
auteurs | autores |
java | java |
bood | ofereceu |
uitgevers | editores |
NL In het afgelopen jaar bood het WFP hulp aan 91,4 miljoen mensen in 83 landen.
PT No último ano, o PAM ofereceu assistência a 91,4 milhões de pessoas em 83 países.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
jaar | ano |
hulp | assistência |
mensen | pessoas |
landen | países |
afgelopen | último |
bood | ofereceu |
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt
PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
gevestigd | localizado |
groot | grande |
gebouw | edifício |
einde | final |
eeuw | século |
oorspronkelijk | originalmente |
markt | mercado |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
had | teve |
detecteren | detectar |
en | e |
slimme | inteligente |
ios | ios |
mechanisme | mecanismo |
ondersteuning | manutenção |
NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera
PT Chegando com o Android 2.1 Eclair com Sense por cima, o HTC Desire oferece energia e refinamento, com uma tela de 3,7 polegadas e uma câmera de 5 megapixels
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
android | android |
kracht | energia |
en | e |
scherm | tela |
camera | câmera |
htc | htc |
inch | polegadas |
NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.
PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
scherm | tela |
z | z |
fysiek | físico |
toetsenbord | teclado |
naam | nome |
apparaten | dispositivos |
htc | htc |
hd | hd |
inch | polegadas |
NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp
PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
had | era |
vermogen | potência |
scherm | tela |
ontwerp | design |
inch | polegadas |
NL De One X was het vlaggenschip en bood een unibody-ontwerp van polycarbonaat
PT O One X foi o carro-chefe e ofereceu um design unibody em policarbonato
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
en | e |
x | x |
was | foi |
bood | ofereceu |
ontwerp | design |
NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.
PT Para confundir ainda mais, o One X foi equipado com um chipset Nvidia de quatro núcleos, mas uma versão separada conhecida como One XL carregava um chipset de núcleo dual da Qualcomm e oferecia conectividade LTE.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
aparte | separada |
bekend | conhecida |
xl | xl |
qualcomm | qualcomm |
en | e |
x | x |
nvidia | nvidia |
connectiviteit | conectividade |
NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014
PT Ele progrediu para que o unibody da HTC fosse totalmente metálico e ofereceu um acabamento incomparável em sua qualidade, pelo menos até o lançamento do iPhone 6, seis meses depois em 2014
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
volledig | totalmente |
en | e |
afwerking | acabamento |
ongeëvenaard | incomparável |
kwaliteit | qualidade |
lancering | lançamento |
iphone | iphone |
maanden | meses |
bood | ofereceu |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
sensor | sensor |
en | e |
effecten | efeitos |
strijd | luta |
camera | câmera |
samsung | samsung |
echt | realmente |
bood | ofereceu |
NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg
PT O beta permitiu que todos experimentassem quatro especialistas e se limitou a Conquest no novo mapa Orbital, mas ofereceu uma visão real de como o jogo está se desenvolvendo com o lançamento não muito distante
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
bèta | beta |
specialisten | especialistas |
en | e |
nieuwe | novo |
kaart | mapa |
echte | real |
blik | visão |
game | jogo |
release | lançamento |
ver | distante |
bood | ofereceu |
NL De Charge 4 bood Spotify- controle – hoewel niet tijdens trainingen – maar de Charge 5 neemt deze functie weg
PT O Charge 4 oferece controle do Spotify - embora não durante os treinos - mas o Charge 5 tira esse recurso
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
controle | controle |
trainingen | treinos |
functie | recurso |
weg | do |
spotify | spotify |
NL Het zag er professioneler uit dan de 3310, maar bood nog steeds een zekere mate van maatwerk in een verwisselbare plaat aan de onderkant
PT Tinha uma aparência mais profissional do que o 3310, mas ainda oferecia um certo grau de personalização em uma placa intercambiável na parte inferior
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
mate | grau |
maatwerk | personalização |
plaat | placa |
onderkant | inferior |
NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard
PT Aqueles que usam um Mac há algum tempo lembrarão que já estivemos aqui antes: o MacOS X Snow Leopard ofereceu uma experiência de atualização semelhante ao Leopard
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gebruiken | usam |
herinneren | lembrar |
hier | aqui |
eerder | antes |
vergelijkbare | semelhante |
x | x |
bood | ofereceu |
ervaring | experiência |
upgrade | atualização |
NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:
PT Existem vários casos de uso diferentes para Texto Dinâmico. Quando o recurso foi introduzido pela primeira vez, a Apple ofereceu alguns exemplos de como ele poderia ser usado no seu dia-a-dia. Alguns deles incluem:
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
text | texto |
functie | recurso |
geïntroduceerd | introduzido |
voorbeelden | exemplos |
dagelijks | dia |
apple | apple |
bood | ofereceu |
NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...
PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
leuk | divertida |
alternatief | alternativa |
bestaande | existentes |
lockdown | bloqueio |
NL Dat oude apparaat bood alleen 120Hz bij een resolutie van 1080p, wat nauwelijks premium leek
PT Esse dispositivo antigo oferecia apenas 120 Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
oude | antigo |
apparaat | dispositivo |
resolutie | resolução |
nauwelijks | dificilmente |
premium | premium |
NL Hoewel we verschillende modellen Chromecast hebben gehad, is de nieuwste Chromecast met Google TV gemakkelijk de belangrijkste. Het voegt een gebruikersinterface en een afstandsbediening toe, iets dat Chromecast eerder niet bood.
PT Embora tenhamos vários modelos de Chromecast , o mais recente - Chromecast com Google TV - é facilmente o mais significativo. Ele adiciona uma interface de usuário e um controle remoto, algo que o Chromecast anteriormente não oferecia.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
modellen | modelos |
gemakkelijk | facilmente |
voegt | adiciona |
en | e |
eerder | anteriormente |
chromecast | chromecast |
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
PT A TV Fire 2017 oferecia 4K com alta faixa dinâmica (HDR) e suporte para Dolby Atmos, mas não havia Dolby Vision pronto para uso. O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
high | alta |
range | faixa |
hdr | hdr |
en | e |
nieuwere | novo |
dynamic | dinâmica |
ondersteuning | suporte |
NL In tegenstelling tot de Fitbit Sense bood het vergelijkbare slaapduur, waarbij de totale slaap meestal een uur afwijkt van de werkelijkheid
PT Contra o sentido do Fitbit, ele oferecia tempos de duração de sono semelhantes, com o sono total capturado geralmente uma hora fora da realidade
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
vergelijkbare | semelhantes |
slaap | sono |
meestal | geralmente |
werkelijkheid | realidade |
fitbit | fitbit |
NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
sterke | forte |
nauwkeurigheid | precisão |
afstand | distância |
signaal | sinal |
was | foi |
bood | ofereceu |
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona in verschillende gedaanten - met hybride en verbrandingsversies - een strategie aan die in deze meest recente versie wordt voortgezet.
PT Ao lado do Kia e-Niro , a Hyundai ofereceu o Kona em vários disfarces - com versões híbridas e de combustão - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
en | e |
strategie | estratégia |
kia | kia |
bood | ofereceu |
NL In onze handen bood onze volledig opgeladen Cross Turismo echter 222 mijl aan - voordat we vertrokken
PT No entanto, em nossas mãos, nosso Cross Turismo totalmente carregado estava oferecendo 222 milhas - antes de partir
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
handen | mãos |
volledig | totalmente |
opgeladen | carregado |
mijl | milhas |
NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
samsung | samsung |
oorspronkelijk | originalmente |
goedkoopste | mais barato |
plat | plana |
scherm | tela |
fysieke | físico |
sensor | sensor |
was | era |
reeks | gama |
NL Het was het eerste Note-apparaat dat een kleiner scherm bood, maar het behoudt alle S Pen-prestaties van de andere modellen
PT Foi o primeiro dispositivo Note a oferecer uma tela menor, mas mantém todo o desempenho da S Pen dos outros modelos
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
kleiner | menor |
scherm | tela |
behoudt | mantém |
modellen | modelos |
apparaat | dispositivo |
prestaties | desempenho |
s | s |
pen | pen |
NL De Samsung Galaxy Buds Live vertrok met een ambitieuze functie, die actieve ruisonderdrukking bood, evenals de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te geven via de "Labs" -sectie van de Galaxy Wearable-app.
PT O Samsung Galaxy Buds Live iniciou um ambicioso arco de recursos, oferecendo aquele cancelamento de ruído ativo, bem como a opção de passagem de som ambiente através da seção "Labs" do aplicativo Galaxy Wearable.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
samsung | samsung |
ambitieuze | ambicioso |
functie | recursos |
actieve | ativo |
mogelijkheid | opção |
labs | labs |
live | live |
sectie | seção |
app | aplicativo |
NL De Jabra Elite 75t bood bij de lancering geen actieve ruisonderdrukking, maar is toegevoegd als software-update om deze aantrekkelijke hoofdtelefoon een boost te geven
PT O Jabra Elite 75t não oferece cancelamento de ruído ativo no lançamento, mas foi adicionado como uma atualização de software para impulsionar esses fones de ouvido atraentes
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
lancering | lançamento |
actieve | ativo |
toegevoegd | adicionado |
aantrekkelijke | atraentes |
boost | impulsionar |
geven | oferece |
elite | elite |
update | atualização |
software | software |
NL De HTC Vive Pro bood een hogere resolutie voor een nog betere optische ervaring
PT O HTC Vive Pro ofereceu uma resolução aumentada para entregar uma experiência ótica ainda melhor
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
resolutie | resolução |
nog | ainda |
ervaring | experiência |
htc | htc |
bood | ofereceu |
NL De HTC Vive Pro Eye bood dezelfde visuele specificaties als de Vive Pro. Met als enige verschil de manier waarop deze headset je ogen volgt.
PT O HTC Vive Pro Eye oferece as mesmas especificações visuais do Vive Pro. Com a única diferença na forma como este fone de ouvido rastreia seus olhos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
dezelfde | mesmas |
visuele | visuais |
specificaties | especificações |
verschil | diferença |
manier | forma |
headset | fone de ouvido |
htc | htc |
je | seus |
NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.
PT (Pocket-lint) - Muito antes de a Apple anunciar o Screen Time - um recurso do iOS 12 - uma pequena empresa britânica chamada Screen Time Labs ofereceu uma solução para gerenciar crianças e seus dispositivos.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
screen | screen |
ios | ios |
klein | pequena |
brits | britânica |
genaamd | chamada |
labs | labs |
oplossing | solução |
kinderen | crianças |
en | e |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
time | time |
bood | ofereceu |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
netflix | netflix |
probleem | problema |
tijdelijk | temporário |
bood | ofereceu |
titels | títulos |
hdr | hdr |
resolutie | resolução |
prime | prime |
NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrerende | competitiva |
oplossing | solução |
beheer | gerenciamento |
en | e |
authenticatie | autenticação |
bood | ofereceu |
NL Palm kwam in 2018 terug op de markt als een kleine telefoonfabrikant en bood een apparaat aan dat veel, veel kleiner was dan een traditionele smartphone en een apparaat dat als back-up kon dienen.
PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
traditionele | tradicional |
smartphone | smartphone |
kon | poderia |
NL (Pocket-lint) - Nadat Steve Jobs de iMac in 1998 introduceerde, veranderde het Apple, en bood het de katalysator voor de heruitvinding van het bedrijf van een niche-pc-maker tot het conglomeraat van vandaag
PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs apresentou o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de fabricante de PCs de nicho no conglomerado de hoje
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
katalysator | catalisador |
bedrijf | empresa |
vandaag | hoje |
steve | steve |
imac | imac |
apple | apple |
niche | nicho |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
PT Embora o Apple Watch Series 6 não apresentasse razões distintas suficientes para atualizar, a tela maior e mais brilhante da Series 7 mostra claramente que está um passo acima - é clara, nítida e agradável de usar
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
series | series |
redenen | razões |
upgraden | atualizar |
en | e |
prettig | agradável |
gebruik | usar |
apple | apple |
NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.
PT Dessa forma, a Citrix ofereceu não só a solução técnica, mas também o conhecimento e a experiência necessários para implementar a solução em um cronograma truncado.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
citrix | citrix |
technische | técnica |
oplossing | solução |
en | e |
bood | ofereceu |
NL (Pocket-lint) - De Apple Watch wordt veel geprezen als de smartwatch om te bezitten, maar de Series 6 van weleer bood weinig reden om te upgraden
PT (Pocket-lint) - O Apple Watch é muito elogiado como o smartwatch, mas a Série 6 do passado oferecia poucos motivos para atualização
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
watch | watch |
wordt | é |
smartwatch | smartwatch |
maar | mas |
series | série |
weinig | poucos |
upgraden | atualização |
apple | apple |
NL Gelukkig bood HTML 2.0 in 1995 een oplossing voor dit probleem: het alt-attribuut
PT Felizmente, em 1995, o HTML 2.0 forneceu uma solução para esse problema: o atributo alt
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
gelukkig | felizmente |
html | html |
oplossing | solução |
probleem | problema |
attribuut | atributo |
alt | alt |
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
PT Finalmente! O Spotify anunciou que está lançando letras de músicas em todo o mundo. Anteriormente, ele só oferecia letras em alguns países.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
eindelijk | finalmente |
spotify | spotify |
aangekondigd | anunciou |
voorheen | anteriormente |
landen | países |
NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook
PT Na semana passada, a Netflix ofereceu sua seleção de jogos a todos os usuários em uma plataforma Android. A partir de hoje às 18h, os usuários
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
netflix | netflix |
selectie | seleção |
games | jogos |
gebruikers | usuários |
vandaag | hoje |
bood | ofereceu |
platform | plataforma |
android | android |
NL De grootste visuele verandering was de komst van een verscheidenheid aan gecrashte satellieten op verschillende punten op de Verdansk-kaart, wat een aantal interessante dekkings- en gevechtsmogelijkheden bood
PT A maior mudança visual foi a chegada de uma variedade de satélites acidentados em vários pontos ao redor do mapa de Verdansk, o que adicionou uma cobertura interessante e oportunidades de combate
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
visuele | visual |
verandering | mudança |
verscheidenheid | variedade |
punten | pontos |
interessante | interessante |
en | e |
kaart | mapa |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
pixel | pixel |
gelanceerd | lançado |
apparaat | dispositivo |
schijnbaar | aparentemente |
en | e |
interessante | interessantes |
elementen | elementos |
velen | muitos |
ambitie | ambição |
range | alcance |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
オランダの | ポルトガル語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
kosten | custo |
en | e |
50翻訳の50を表示しています