翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"algemeen"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"algemeen"の50翻訳の50を表示しています

algemeen の翻訳

オランダの の "algemeen" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

algemeen 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além amplamente apenas cada com como de do dos eles em em geral este está fazer geral geralmente grande já maior maioria mas melhor melhores mesmo muito muitos no no entanto no geral não o que para para o pessoas por qualidade qualquer que recursos seja serviços será sobre sua também tempo ter todos todos os tudo um um pouco uma usar vez vezes é

オランダのからalgemeenのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

オランダの ポルトガル語
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

オランダの ポルトガル語
en e
ios ios
android android

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

オランダの ポルトガル語
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

オランダの ポルトガル語
en e
ios ios
android android

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

PT As áreas que se destacam na imagem do Brio são a janela totalmente estourada à esquerda e a qualidade geral da imagem difusa

オランダの ポルトガル語
volledig totalmente
venster janela
linkerkant esquerda
en e
gebieden áreas
afbeelding imagem

NL Atlassian kan de meldingsperiode naar eigen goeddunken verkorten, maar doet dit over het algemeen alleen in noodsituaties

PT A Atlassian pode encurtar o período de aviso a seu critério, mas toma essa medida apenas em situações de emergência

オランダの ポルトガル語
atlassian atlassian
kan pode
goeddunken critério

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.

オランダの ポルトガル語
opgeslagen armazenados
direct diretamente
bepaald específico
betrekking hebben relacionam

NL Dit is de reden waarom onze bedrijfswebhostingplannen u meer hulp bieden dan u over het algemeen zou ontvangen met een webhostingaccount

PT É por isso que nossos planos de hospedagem na Web de negócios fornecem mais assistência do que você geralmente receberia com uma conta de hospedagem

オランダの ポルトガル語
hulp assistência
bieden fornecem
ontvangen hospedagem

NL Elektronische handtekeningen worden algemeen aanvaard als een wettelijk bindende en veilige methode voor het ondertekenen van documenten

PT As assinaturas eletrônicas são amplamente aceitas como um método juridicamente vinculativo e seguro de assinar documentos

オランダの ポルトガル語
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
worden é
algemeen amplamente
en e
veilige seguro
methode método
ondertekenen assinar
documenten documentos

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

PT Em geral, quanto mais fatores forem necessários, mais forte será a proteção da gestão de acesso; entretanto, o tipo de fator também desempenha um papel

オランダの ポルトガル語
sterker mais forte
bescherming proteção
rol papel

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

オランダの ポルトガル語
werken funcionam
manieren maneiras
volgen seguem
proces processo
stappen etapas

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

オランダの ポルトガル語
biometrische biometria
beschouwd considerada
veilige segura
manier forma
klanten clientes
en e
voorzien apresenta
of ou
foto fotos

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

オランダの ポルトガル語
adobe adobe
vermogen capacidade
visie visão
derde terceiro
plaats lugar
staat ficar

NL Het toont ook aan dat onze teams in het algemeen van a tot z alles weten over contentbeheerprocessen.

PT Com efeito, valoriza a experiência das nossas equipas em todos os aspetos dos processos relacionados com a gestão de conteúdos.

オランダの ポルトガル語
onze nossas
teams equipas

NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.

PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.

オランダの ポルトガル語
begrijpen entendem
geschikte adequadas
vertalingen traduções
kunnen podem

NL In de loop van zijn internationale carrière bekleedde Jochen seniorfuncties in bedrijfsconsultancy, sales en algemeen management.

PT Ao longo da sua carreira internacional, Jochen ocupou cargos de nível superior nas áreas da consultoria empresarial, das vendas e da administração geral.

オランダの ポルトガル語
internationale internacional
carrière carreira
sales vendas
en e
algemeen geral
management administração

NL Duiven zijn over het algemeen een bedreiging voor de moderne samenleving, maar kunnen ons in ieder geval zo nu en dan wat licht amusement bezorgen

PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão

オランダの ポルトガル語
bedreiging ameaça
moderne moderna
nu vez

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens

オランダの ポルトガル語
jong jovens

NL Shawn Rubel is de oprichter en algemeen directeur van Eezy

PT Shawn Rubel é o fundador e Diretor Presidente da Eezy

オランダの ポルトガル語
oprichter fundador
en e
directeur diretor
is é

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

オランダの ポルトガル語
team equipe
opgebouwd construiu
sterke forte
technische engenharia
cultuur cultura
en e
werkt trabalha
directeur diretor
visie visão
implementeren implementar

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público

オランダの ポルトガル語
kranten jornais
en e
tijdschriften revistas
belang interesse
uitzondering exceto
uitzendingen transmissões
zaken assuntos

NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.

PT País do SIM. É aqui que o provedor do SIM é registrado. Geralmente, o país em que sua operadora de telefonia está baseada. Geralmente, essas empresas são multinacionais.

オランダの ポルトガル語
provider provedor
geregistreerd registrado
land país
bedrijven empresas

NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geschakeld om verscheidene resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen

PT Geralmente, estes servidores dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos

オランダの ポルトガル語
virtuele virtuais
netwerk rede
resources recursos
bieden oferecer
applicaties aplicações
of ou
andere outros
omgevingen ambientes

NL Tot deze toepassingen behoren big data, machine learning, artificiële intelligentie in het algemeen, maar ook enkele zeer resource-intensieve applicaties.

PT Entre estas utilizações, contam-se o big data, o machine learning, a inteligência artificial de maneira geral, mas também algumas aplicações muito exigentes em recursos.

オランダの ポルトガル語
machine machine
learning learning
artificiële artificial
intelligentie inteligência
algemeen geral
enkele algumas

NL Met Hosted Private Cloud bieden we u een privé infrastructuur, die gehost en beheerd wordt door onze teams en een algemeen beschikbaarheidsniveau biedt van 99,9%, waardoor u zich kunt concentreren op uw kernactiviteiten.

PT Com o Hosted Private Cloud, oferecemos-lhe uma infraestrutura privada, alojada e gerida pelas nossas equipas, oferecendo uma taxa de disponibilidade global de 99,9% que lhe permite concentrar-se no seu negócio.

オランダの ポルトガル語
cloud cloud
infrastructuur infraestrutura
en e
teams equipas
concentreren concentrar

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

オランダの ポルトガル語
algemeen geral
product produto
en e
leven vidas
prijs prêmio
laatste último

NL Over het algemeen wordt persoonlijke informatie die u ons verstrekt, gebruikt om ons te helpen bij onze service. We gebruiken uw persoonlijke gegevens op de volgende manieren:

PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:

オランダの ポルトガル語
manieren maneiras

NL Indrukwekkende cameras in het algemeen

PT Câmeras impressionantes no geral

オランダの ポルトガル語
indrukwekkende impressionantes
in no
cameras câmeras

NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.

PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.

オランダの ポルトガル語
directeur diretor
europa europa
filosofie filosofia
en e

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.

オランダの ポルトガル語
hoofd chefe
europa europa
cloud nuvem
en e
rtx rtx
kaarten placas
consumenten consumidor

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

オランダの ポルトガル語
algemeen geral
directeur gerente
weten saber
digitale digitais
boeken livros
levert entrega
bibliotheken bibliotecas
hele todo
wereld mundo
en e
veranderen mudando

NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.

PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.

オランダの ポルトガル語
algemeen geral
directeur gerente
mensen pessoas
kunnen podem

NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.

オランダの ポルトガル語
nieuws notícia
bose bose
augmented aumentada
lid membro
markt mercado
reality realidade
games jogos

NL (Pocket-lint) - De hoofdact van Apples California Streaming hardware-evenement was de iPhone 13 , waarbij het bedrijf vier nieuwe modellen van de smartphone aankondigde, die nu algemeen te koop zijn.

PT (Pocket-lint) - A manchete do evento de hardware do California Streaming da Apple foi o iPhone 13 , com a empresa anunciando quatro novos modelos do smartphone, que agora estão à venda em geral.

オランダの ポルトガル語
streaming streaming
iphone iphone
modellen modelos
smartphone smartphone
evenement evento
hardware hardware

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

オランダの ポルトガル語
en e
vooral particularmente
regel regra

NL Het is ook waar we fantastische inhoud delen die is gericht op de productiviteit in het algemeen.

PT Também é lá que compartilhamos conteúdos fantásticos focados na produtividade como um todo.

オランダの ポルトガル語
inhoud conteúdos

NL De gebruikersdirectory wordt over het algemeen geleverd als service door een softwareleverancier die identiteitsprovider wordt genoemd

PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade

オランダの ポルトガル語
genoemd chamado

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

オランダの ポルトガル語
werknemer funcionário
toegang acesso
apps aplicativos
ingenieurs engenheiros
beheerder administrador

NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.

PT No entanto, se um backup não foi criptografado, geralmente é mais fácil recuperar com um conjunto parcial de arquivos.

オランダの ポルトガル語
back-up backup
gecodeerd criptografado
herstellen recuperar
set conjunto
bestanden arquivos

NL Hieronder hebben we een paar van onze favoriete apps opgesomd om het proces in het algemeen te illustreren.

PT Abaixo listamos alguns de nossos aplicativos favoritos para ilustrar o processo em geral.

オランダの ポルトガル語
favoriete favoritos
apps aplicativos
proces processo
illustreren ilustrar

NL Dit zijn over het algemeen blauw en zijn rechtstreeks in uw pc of laptop ingebouwd

PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop

オランダの ポルトガル語
blauw azuis
en e
rechtstreeks diretamente
of ou
ingebouwd integrados

NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.

PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.

オランダの ポルトガル語
ruimte espaço
en e
datum data

NL WebDAV is een zeer algemeen mechanisme voor het werken met webgegevens en er zijn veel clients die er toegang toe hebben: inclusief een webinterface die is ingebouwd in Filza

PT O WebDAV é um mecanismo muito geral para trabalhar com dados da web, e há muitos clientes que podem acessá-lo: incluindo uma interface da Web integrada ao Filza

オランダの ポルトガル語
algemeen geral
mechanisme mecanismo
werken trabalhar
en e
clients clientes
inclusief incluindo
ingebouwd integrada

NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.

PT ... e é importante prestar atenção neles. Geralmente, eles não incluem links, pois podem ser facilmente confundidos com e-mails falsificados. Digitar "icloud.com" ou "apple.com" no seu navegador estará sempre seguro.

オランダの ポルトガル語
en e
belangrijk importante
aandacht atenção
bevatten incluem
links links
gemakkelijk facilmente
kunnen podem
typen digitar
icloud icloud
browser navegador
apple apple

NL Tools zoals 1Password (betaald) of KeePass (gratis) genereren willekeurige tekst die over het algemeen zeer sterke wachtwoorden maakt en u helpt uw wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens veilig op te slaan.

PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.

オランダの ポルトガル語
tools ferramentas
betaald paga
of ou
gratis gratuita
genereren geram
willekeurige aleatório
tekst texto
sterke fortes
helpt ajuda
vertrouwelijke confidenciais
gegevens dados
op te slaan armazenar

NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben

PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela

オランダの ポルトガル語
en e
regen chuva
stof poeira
classificatie classificação
water água

NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft

PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante

オランダの ポルトガル語
ogen olhos
helderheid brilho
iphone iphone
paneel painel

NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.

PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.

オランダの ポルトガル語
limieten limites
krijg obter
foto imagem
primaire principal
camera câmera

NL In het algemeen willen veel klanten zowel harde als zachte tokens

PT No geral, muitos clientes querem tanto fichas duras como suaves

オランダの ポルトガル語
in no
willen querem
klanten clientes
harde duras
als como
zachte suaves

NL Kampioenen bieden hun klanten over het algemeen 2,1 zo veel kanalen als Starters

PT Em relação aos iniciantes, os campeões oferecem aos clientes uma média de mais 2,1 canais

オランダの ポルトガル語
bieden oferecem
klanten clientes
kanalen canais

50翻訳の50を表示しています