翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"houden van boedapest"を研磨に翻訳します

オランダのから研磨へのフレーズ"houden van boedapest"の50翻訳の50を表示しています

houden van boedapest の翻訳

オランダの の "houden van boedapest" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

houden a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chcesz ci cię co czy dla do firmy i ich informacje jak jej jest który lub ma mieć mogą może można na nie o ochrony od oraz po przez przy przypadku również się swoje są tak takie także tego ten to twoje twój tych tylko tym utrzymać w w tym więcej wszystkich z zachować zapewnić że
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

オランダのからhouden van boedapestの研磨への翻訳

オランダの
研磨

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)

PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)

NL In het hart van de stad vindt u in het viersterrenhotel Superior Hotel Nemzeti het artistieke Boedapest

PL Położony w samym sercu miasta 4-gwiazdkowy Hotel Nemzeti odzwierciedla artystyczny klimat Budapesztu

NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.

PL Wybierz hotel Sofitel Budapest Chain Bridge na wesele w Budapeszcie. Oferujemy lokal z panoramą miasta oraz doskonałe zaplecze cateringowe i luksusowy apartament Imperial na noc poślubną. To idealne miejsce na wspaniałe wesele.

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

オランダの 研磨
of lub
services usług
materialen materiałów
en i
zonder bez
toegang dostępem
gebruik korzystaniem

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.

オランダの 研磨
toegankelijk dostępne
en i
rol rolę
leven życiu

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

オランダの 研磨
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.

オランダの 研磨
licenties licencji
en i
voorkeuren preferencji
terwijl jednoczesnym

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

オランダの 研磨
belangrijke ważne
effectieve skuteczny

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

オランダの 研磨
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst

PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.

オランダの 研磨
bedrijven firmy
werknemers pracownikom
software oprogramowania

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

オランダの 研磨
meerdere wielu
teams zespołów
en oraz
aanmaken tworzyć
mogelijkheden funkcji
opsgenie opsgenie

NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden

PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi

NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

NL Van het hergebruiken van overtollige materialen uit het Vietnamtijdperk tot het pleiten voor behoud van de natuur, onze keuzes zijn gericht op het beschermen van de plaatsen waar we van houden

PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy

NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.

PL Egzekwowanie DMARC poprawia wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail, ponieważ dostawcy usług internetowych biorą pod uwagę status DMARC użytkownika przy podejmowaniu decyzji o dostarczeniu na podstawie reputacji domeny wysyłającej.

オランダの 研磨
dmarc dmarc
verbetert poprawia
beslissingen decyzji
basis podstawie
reputatie reputacji
status status

NL DMARC enforcement verbetert de deliverability van e-mail, aangezien ISP's rekening houden met uw DMARC-status bij het nemen van beslissingen over aflevering op basis van de reputatie van het verzendende domein.

PL Egzekwowanie DMARC poprawia wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail, ponieważ dostawcy usług internetowych biorą pod uwagę status DMARC użytkownika przy podejmowaniu decyzji o dostarczeniu na podstawie reputacji domeny wysyłającej.

オランダの 研磨
dmarc dmarc
verbetert poprawia
beslissingen decyzji
basis podstawie
reputatie reputacji
status status

NL Ons virtueel workshopplatform is krachtig, veelzijdig, en gebruiksvriendelijk. Wij houden de dingen bij elke stap gestroomlijnd en eenvoudig voor jou, van het plannen van je presentatie tot het vragen en vasthouden van de aandacht van je team.

PL Nasza wirtualna platforma do warsztatów jest wydajna, wszechstronna i łatwa w użyciu. Od planowania prezentacji po przyciągnięcie i utrzymanie uwagi zespołu, dbamy o sprawność i prostotę na każdym kroku.

NL Als u gebruikmaakt van een mobiele app van Shutterstock, sturen wij u mogelijk van tijd tot tijd pushmeldingen om u op de hoogte te houden van gebeurtenissen of promoties die wij organiseren

PL Użytkownicy używający aplikacji mobilnej Shutterstock mogą okazjonalnie otrzymywać powiadomienia push z informacjami o wydarzeniach lub promocjach prowadzonych przez nas

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma dostęp

オランダの 研磨
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
toegang dostęp
ook również
geschiedenis historię

NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker

PL Android i iOS spędzają sporo czasu na łataniu swoich systemów operacyjnych w celu usunięcia luk, ale żaden z nich nie jest w 100% bezpieczny i nie mogą one odpowiadać za zaniedbania użytkowników

オランダの 研磨
android android
tijd czasu
maar ale

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik uzyskał dostęp

オランダの 研磨
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
ook również
geschiedenis historię

NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Dodatkowo, ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa użytkownika, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma uzyskać dostęp

オランダの 研磨
en oraz
gegevens danych
geschiedenis historię

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

オランダの 研磨
belang znaczenie
en i
veilig bezpieczne
zich się

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

PL Zarejestrowany użytkownik ponosi odpowiedzialność jedynie za roszczenia na drodze sądowej wszelkiego rodzaju w jakikolwiek sposób wywodzące się lub powiązane ze sporami z innym użytkownikiem

オランダの 研磨
zijn są
of lub
andere innym

NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).

PL obowiązek prowadzenia przez e-handlowców rejestru przetwarzania danych (zwłaszcza w zakresie umożliwienia dostępu, wyrażenia zgody i usunięcia danych osobowych).

オランダの 研磨
toegang dostępu
en i

NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).

PL obowiązek prowadzenia przez e-handlowców rejestru przetwarzania danych (zwłaszcza w zakresie umożliwienia dostępu, wyrażenia zgody i usunięcia danych osobowych).

オランダの 研磨
toegang dostępu
en i

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

オランダの 研磨
belang znaczenie
en i
veilig bezpieczne
zich się

NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.

PL Linki do Materiałów stron trzecich są zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.

オランダの 研磨
links linki
materialen materiałów
derden trzecich
en i

NL Nadat je de hoogte van je pop hebt gekozen, is het volgende juiste wat je moet doen, rekening houden met de grootte van de borst van je sekspop

PL Po wybraniu wysokości swojej lalki, następną właściwą rzeczą do zrobienia jest rozważenie rozmiaru piersi lalki erotycznej

オランダの 研磨
hoogte wysokości
grootte rozmiaru
je swojej
juiste właściwą

NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Unii Europejskiej: Niniejsze Warunki podlegają prawu irlandzkiemu i zgodnie z nim będą interpretowane, bez względu na zasady kolizyjne.

NL We werken actief aan het vergroten van de toegankelijkheid en bruikbaarheid van onze website en houden ons daarbij aan veel van de beschikbare standaarden en richtlijnen.

PL Aktywnie pracujemy nad zwiększeniem dostępności i użyteczności naszej strony internetowej, przestrzegając przy tym wielu dostępnych standardów i wytycznych.

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

オランダの 研磨
wijzigingen zmian
broncode kodu
project projektu
vcs vcs

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuig­volg­systeem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

オランダの 研磨
kantoor biurze
webfleet webfleet
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

オランダの 研磨
uitgaven wydatki
onze nasza
organisatie organizacji
medewerkers pracowników

NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom powinien stale monitorować zachowanie danej osoby na jej koncie - zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni od założenia nowego konta.

オランダの 研磨
moet powinien
voortdurend stale
gedrag zachowanie
rekening konta
vooral zwłaszcza
dagen dni
nieuwe nowego

NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.

PL Proces ten ma być płynny, aby pomóc utrzymać niski wskaźnik rezygnacji, ponieważ może on wpłynąć na wartość życiową klienta.

オランダの 研磨
proces proces
klanten klienta
houden utrzymać
invloed wpłynąć
waarde wartość

NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten

PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści

オランダの 研磨
en oraz

NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families ­– veilig en gezond houden.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

オランダの 研磨
en i

NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media

PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych

オランダの 研磨
social społecznościowych
monitoring monitorowanie
je twojej

NL het verzamelen van gegevens die door de cookie worden gegenereerd en die verband houden met het gebruik van de website) kan op elk moment worden gedeactiveerd

PL zbieranie danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem ze strony internetowej) można w każdej chwili wyłączyć

オランダの 研磨
verzamelen zbieranie
en i
kan można
elk każdej
moment chwili
cookie cookie
gebruik korzystaniem

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

オランダの 研磨
jira jira
of lub
trello trello
krijg uzyskaj
toegang dostęp
en i

50翻訳の50を表示しています