NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
"foto vastleggen"を研磨に翻訳します
オランダのから研磨へのフレーズ"foto vastleggen"の50翻訳の50を表示しています
オランダのからfoto vastleggenの研磨への翻訳
オランダの
研磨
PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| goede | dobrej |
| kwaliteit | jakości |
| verificatie | weryfikacji |
| gebruikers | użytkownikom |
| apparaat | urządzeniu |
| instructies | instrukcje |
| document | dokumentu |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| tweede | drugiego |
| foto | zdjęcia |
| kunt | można |
| persoon | osoby |
| en | i |
| moment | chwili |
| zich | się |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
NL Toestemming van klanten elektronisch vastleggen
PL Uzyskiwanie zgody drogą elektroniczną
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| toestemming | zgody |
NL Instemming van klanten elektronisch vastleggen
PL Uzyskuj zgody klientów drogą elektroniczną
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| van | w |
| klanten | klientów |
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
| daarom | dlatego |
| document | dokumentu |
| persoon | osobę |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| of | lub |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| maanden | miesięcy |
| kopen | zakupu |
| abonnement | subskrypcji |
| cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hoe | jak |
| data | data |
| en | i |
| of | lub |
| center | center |
NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| breed | szerokiej |
| scala | gamy |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Met de oplossingen van OneSpan voor digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen maakt u het onboardingproces van nieuwe klanten gemakkelijker dankzij mobiele scanfuncties voor het vastleggen van identiteitsbewijzen en handtekeningen
PL Rozwiązania OneSpan w zakresie cyfrowej weryfikacji tożsamości i podpisu elektronicznego pomagają w pozyskaniu większej liczby nowych cyfrowych klientów dzięki możliwościom mobilnego uzyskiwania i podpisywania dokumentów
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| mobiele | mobilnego |
NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.
PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| opties | opcje |
| of | lub |
NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.
PL Przypinanie certyfikatów, które umożliwia stronom biorącym udział w procesie wzajemnego uwierzytelniania przypinanie konkretnych certyfikatów, może być wykorzystywane do przeciwdziałania atakom typu man-in-the-middle.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| certificaten | certyfikatów |
| aanvallen | atakom |
NL Onze oplossingen helpen meer dan 900 klanten in de gezondheidszorg bij het vastleggen van meer dan 8 miljard gegevenspunten elk jaar door middel van 300.000 sensoren die worden ingezet voor het volgen van realtime temperatuur
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| miljard | miliardów |
| jaar | roku |
| temperatuur | temperatury |
| volgen | śledzenia |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| scannen | skanowania |
| digitale | cyfrowych |
NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten
PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| team | zespołowi |
| details | szczegóły |
| uw | twojemu |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| verwerkt | przetwarzane |
| welke | jakich |
| zullen | będą |
NL Nu kun je tot wel zeven uur gameplay met veel actie in 4K HDR vastleggen op een SD-kaart met een capaciteit van 256 GB*
PL Teraz możesz nagrać do siedmiu godzin wypełnionej akcją rozgrywki w jakości 4K HDR na karcie SD 256 GB*
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gb | gb |
NL Cam Link Pro is een krachtige videomixer voor producties met meerdere camera’s, waarmee je vier HDMI-signalen heel eenvoudig en flexibel kunt vastleggen.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| link | link |
| meerdere | wieloma |
| waarmee | który |
| en | i |
| signalen | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| eenvoudig | łatwością |
NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.
PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| gebruik | użytku |
| details | szczegółów |
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
PL Poznaj rozmaite techniki malowania akwarelami i twórz cienie, tekstury i klimaty, które w pełni oddadzą nastrój otoczenia
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| en | i |
| creëer | twórz |
| texturen | tekstury |
| die | które |
| van | w |
NL PRINCE2 bepaalt dat een project rollen en verantwoordelijkheden moet overeenkomen en vastleggen binnen een organisatiestructuur dat de business, gebruiker en leverancier stakeholder betrekt.
PL Metodyka PRINCE2 mówi, że w projekcie powinny być zdefiniowane i uzgodnione role i odpowiedzialności tworzące strukturę organizacyjną angażującą interesariuszy reprezentujących biznes, użytkowników i dostawców.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| project | projekcie |
| en | i |
| binnen | w |
NL Investeren in screeningbenaderingen is cruciaal voor het vastleggen van topvaardigheden
PL Inwestowanie w podejścia do badań przesiewowych ma kluczowe znaczenie dla przechwytywania najważniejszych umiejętności
NL Toestemming van klanten elektronisch vastleggen
PL Uzyskiwanie zgody klientów drogą elektroniczną
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| van | w |
| klanten | klientów |
NL Met de oplossingen van OneSpan voor digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen maakt u het onboardingproces van nieuwe klanten gemakkelijker dankzij mobiele scanfuncties voor het vastleggen van identiteitsbewijzen en handtekeningen
PL Rozwiązania OneSpan w zakresie cyfrowej weryfikacji tożsamości i podpisu elektronicznego pomagają w pozyskaniu większej liczby nowych cyfrowych klientów dzięki możliwościom mobilnego uzyskiwania i podpisywania dokumentów
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| mobiele | mobilnego |
NL Instemming van klanten elektronisch vastleggen
PL Uzyskuj zgody klientów drogą elektroniczną
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| van | w |
| klanten | klientów |
NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| breed | szerokiej |
| scala | gamy |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| digitale | cyfrowej |
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
| daarom | dlatego |
| document | dokumentu |
| persoon | osobę |
NL Mobiel handtekeningen vastleggen
PL Rejestrowanie podpisów mobilnych
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| mobiel | mobilnych |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| verwerkt | przetwarzane |
| welke | jakich |
| zullen | będą |
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
PL Urządzenie obsługuje takie zadania jak kontrola pojazdów i dowody dostawy, za pomocą skanowania kodów kreskowych i cyfrowych podpisów w połączeniu z aplikacjami innych producentów
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| scannen | skanowania |
| digitale | cyfrowych |
NL Nu kun je tot wel zeven uur gameplay met veel actie in 4K HDR vastleggen op een SD-kaart met een capaciteit van 256 GB*
PL Teraz możesz nagrać do siedmiu godzin wypełnionej akcją rozgrywki w jakości 4K HDR na karcie SD 256 GB*
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hdr | hdr |
| gb | gb |
NL Cam Link Pro is een krachtige videomixer voor producties met meerdere camera’s, waarmee je vier HDMI-signalen heel eenvoudig en flexibel kunt vastleggen.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| link | link |
| meerdere | wieloma |
| waarmee | który |
| en | i |
| signalen | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| eenvoudig | łatwością |
NL En dankzij een Sony® STARVIS™ CMOS-sensor, geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis, kan Facecam uitzonderlijk veel details vastleggen en ruis minimaliseren.
PL Zoptymalizowany do użytku w pomieszczeniach przetwornik CMOS SONY® STARVIS™ umożliwia kamerze Facecam przechwytywanie niezwykłych szczegółów przy minimalnych zakłóceniach.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| gebruik | użytku |
| details | szczegółów |
NL Ontdek hoe je realistische portretten kunt creëren die de essentie en het karakter van een dier vastleggen met creatief, handgemaakt borduurwerk
PL Dowiedz się, jak tworzyć realistyczne portrety, które uchwycą urok i naturę zwierzęcia, dzięki metodzie ręcznego haftowania
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
| creëren | tworzyć |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
PL W tym kursie Alex pokaże Ci swoje sposoby na uchwycenie głębi i uroku miejsca oraz na przeniesienie wrażeń na papier z wykorzystaniem akwareli i tuszu
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| cursus | kursie |
| plaats | miejsca |
| laten zien | pokaże |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Doorheen de units ontdek je de geheimen achter deze oude verftechniek en leer je hoe je je meest creatieve illustraties op de brancard kunt vastleggen.
PL We wszystkich jednostkach odkryjesz sekrety tej starożytnej techniki barwienia i dowiesz się, jak uchwycić najbardziej kreatywne ilustracje na noszach.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| en | i |
| illustraties | ilustracje |
NL Gebruik iTop Free Screen Recorder op Windows 10/11, u kunt eenvoudig scherm, webcams, live video, audio of streaming spellen ophalen als video's van hoge kwaliteit en uw beste momenten in verschillende gelegenheden vastleggen
PL Skorzystaj z iTop Free Screen Recorder na Windows 10/11, aby w łatwy sposób zapisywać ekran, kamerę internetową, wideo na żywo, audio czy streaming gier jako wysokiej jakości filmy i uchwycić najlepsze chwile przy każdej okazji
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| free | free |
| recorder | recorder |
| windows | windows 10 |
| audio | audio |
| kwaliteit | jakości |
| en | i |
| beste | najlepsze |
| momenten | chwile |
| itop | itop |
| windows 10 | windows |
| eenvoudig | łatwy |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| of | lub |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| maanden | miesięcy |
| kopen | zakupu |
| abonnement | subskrypcji |
| cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Data Center i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Data Center?
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| hoe | jak |
| data | data |
| en | i |
| of | lub |
| center | center |
NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport.
PL Protokoły VPN to zbiór zasad, które definiują, jak działa prywatna sieć wirtualna. Odpowiadają za ważne zadania, takie jak autoryzacja, uwierzytelnienie, szyfrowanie, przechwytywanie ruchu i przesyłanie.
| オランダの | 研磨 |
|---|---|
| belangrijke | ważne |
| authenticatie | uwierzytelnienie |
| versleuteling | szyfrowanie |
| en | i |
| protocollen | protokoły |
| vpn | vpn |
| netwerk | sieć |
NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten
PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji
NL Het vastleggen van beelden (indien van toepassing) wordt vanaf dezelfde positie voltooid
PL Przechwytywanie obrazu (jeśli dotyczy) zostanie zakończone z tego samego miejsca
NL Vastleggen via tethering starten
PL Rozpocznij rejestrowanie połączone
NL Instellingen voor vastleggen met tethering
PL Ustawienia rejestrowania połączonego
NL Keyloggers hebben een toegangspunt nodig tot het apparaat, waar ze toetsaanslagen vastleggen
PL Keyloggery wymagają punktu wejścia do urządzenia, na którym będą rejestrować naciśnięcia klawiszy
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
foto vastleggen vastleggen vastleggen wanneer manier vastleggen vindt vastleggen vindt gesprekken vastleggen video vastleggen gegevens vastleggen persoonsgegevens vastleggen vastleggen van identiteitsbewijzen vastleggen van verkeer licht details vastleggen instellingen voor vastleggen foto foto gemaakt favoriete foto foto zonder foto kun upload prachtige foto’s foto net foto’s elke foto bericht foto’s geweldige foto foto wilt foto‘s muziek foto foto portret goede foto’s foto maakt deel originele foto mooiste foto’s foto albums foto vanuit eenvoudig foto’s foto’s direct foto slideshows foto toe persoonlijke foto´s beste foto mijn foto technisch goede foto foto echt foto trucs specifieke foto heleboel foto’s foto dus komoot—en deel foto’s prachtige foto foto tegelijkertijd
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語