PL W pierwszej kolejności należy wybrać odpowiedni format obrazu dla zdjęcia. Małe aparaty oferują standardowo format obrazu 3:4. Większość lustrzanek cyfrowych posiada bardziej intrygujący (mniej równomierny) format obrazu 2:3.
"obrazu"をオランダのに翻訳します
研磨からオランダのへのフレーズ"obrazu"の50翻訳の50を表示しています
研磨からobrazuのオランダのへの翻訳
研磨
オランダの
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wybrać | kiezen |
| mniej | minder |
PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| twarz | gezicht |
| podstawie | basis |
| obrazu | beeld |
PL Bierne wykrywanie aktywności jest przeprowadzane za pomocą algorytmów analizy obrazu, które sprawdzają takie elementy zarejestrowanego obrazu jak blask czy rozmycie
NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wykrywanie | detectie |
| obrazu | beeld |
| elementy | elementen |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| i | en |
| bez | zonder |
| krótki | korte |
| lepszy | betere |
| ranking | ranking |
| wyszukiwarkach | zoekmachines |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| użyć | gebruiken |
| obrazu | afbeelding |
| różnych | verschillende |
| czasu | tijd |
| lub | of |
| potrzebny | nodig |
PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu.
NL Naast de juiste afbeeldingsformaten zijn er nog een paar andere best practices voor WordPress afbeeldingsformaten.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| innych | andere |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| wordpress | wordpress |
PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.
NL ShortPixel is gratis voor maximaal 100 afbeeldingen/maand. Je kunt extra beeldcredits kopen vanaf $4.99 voor 7.000 beeldcredits.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| jest | is |
| darmowa | gratis |
| maksymalnie | maximaal |
| kupić | kopen |
| dodatkowe | extra |
PL Rozdzielczość obrazu jest mierzona w punktach na cal (DPI) i określa jakość obrazu
NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| obrazu | afbeelding |
| jest | wordt |
| i | en |
| jakość | kwaliteit |
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| dodać | toevoegen |
| pliku | bestand |
| php | php |
| chcesz | wilt |
| swojego | je |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| lub | of |
| można | kun |
| i | en |
| vegas | vegas |
PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu
NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| obrazu | afbeelding |
| i | en |
| może | kan |
| twojego | je |
| w zależności | afhankelijk |
PL Kamera wykrywa ludzką twarz, czy to samotnie, czy w tłumie, na podstawie obrazu wideo lub obrazu nieruchomego.
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| twarz | gezicht |
| podstawie | basis |
| obrazu | beeld |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| lub | of |
| można | kun |
| i | en |
| vegas | vegas |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu.
NL Naast de juiste afbeeldingsformaten zijn er nog een paar andere best practices voor WordPress afbeeldingsformaten.
PL Rozdzielczość obrazu jest mierzona w punktach na cal (DPI) i określa jakość obrazu
NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów.
NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.
PL Aby zmienić rozmiar obrazu lub rozdzielczość bez zmiany całkowitej liczby pikseli obrazu, usuń zaznaczenie opcji Ponowne próbkowanie.
NL Als u de afbeeldingsgrootte of de resolutie wilt wijzigen zonder het totale aantal pixels in de afbeelding aan te passen, schakelt u de optie Nieuwe pixels berekenen uit.
PL Import z obrazu (konwertuj gradient obrazu na CSS)
NL Importeren van afbeelding (converteer afbeeldingsverloop naar CSS)
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| twarzy | gezicht |
| systemem | systeem |
| obecności | aanwezigheid |
| porównanie | vergelijken |
| cyfrowego | digitaal |
| obrazu | beeld |
| wideo | video |
| danymi | gegevens |
PL Skorzystaj z elastycznej funkcji skanowania obrazu, która odczytuje standardowe kody QR na potrzeby rejestracji i innych przypadków użycia.
NL Maak gebruik van een flexibele scanfunctie om QR-codes te lezen voor registratieprocessen en andere use cases.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| kody | codes |
| qr | qr |
| i | en |
| innych | andere |
| użycia | gebruik |
PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| dobrej | goede |
| jakości | kwaliteit |
| obrazu | afbeelding |
| weryfikacji | verificatie |
| instrukcje | instructies |
| użytkownikom | gebruikers |
| dokumentu | document |
| urządzeniu | apparaat |
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| aparatu | camera |
| urządzeniu | apparaat |
| zaawansowane | geavanceerde |
| algorytmy | algoritmen |
| dane | gegevens |
| i | en |
| dokumencie | document |
PL Sztuczna inteligencja i zaawansowane algorytmy autentyczności są następnie wykorzystywane do analizy obrazu w celu uzyskania wyniku autentyczności, aby określić, czy dokument tożsamości jest fałszywy czy autentyczny.
NL Kunstmatige intelligentie en geavanceerde echtheidsalgoritmen worden dan gebruikt om het beeld te analyseren en een echtheidsscore op te stellen om te bepalen of het ID-document frauduleus of echt is.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| sztuczna | kunstmatige |
| inteligencja | intelligentie |
| i | en |
| zaawansowane | geavanceerde |
| analizy | analyseren |
| obrazu | beeld |
| dokument | document |
PL Mobilne przechwytywanie obrazu jest użyteczne i dostępne dla każdego
NL Mobiele beeldregistratie is bruikbaar en toegankelijk voor iedereen
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| mobilne | mobiele |
| jest | is |
| i | en |
| każdego | iedereen |
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wykorzystuje | gebruikt |
| algorytmy | algoritmen |
| danych | gegevens |
| pozycja | positie |
| i | en |
| rozmiar | grootte |
PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje zaawansowane algorytmy do ekstrakcji danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby względem siebie, do znormalizowanego zestawu danych
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wykorzystuje | gebruikt |
| zaawansowane | geavanceerde |
| algorytmy | algoritmen |
| danych | gegevens |
| pozycja | positie |
| i | en |
| rozmiar | grootte |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| pobieraj | download |
| obrazu | afbeelding |
| rozdzielczości | resolutie |
| udostępniać | delen |
| mediach | media |
| społecznościowych | sociale |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| pobierz | download |
| obrazu | afbeelding |
| wysokiej | hoge |
| rozdzielczości | resolutie |
| online | online |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| reklam | advertenties |
| visme | visme |
| darmowe | gratis |
| pobierz | download |
| łatwością | eenvoudig |
| i | en |
| swoimi | je |
| mediach | media |
| społecznościowych | sociale |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| grafiki | grafische |
| wektorowej | vector |
| profesjonalna | professionele |
| i | en |
| designer | designer |
| oferuje | biedt |
| zacznij | begin |
| pomysły | ideeën |
| x | x |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| tekstów | teksten |
| grafiki | grafische |
| jednym | een |
| programie | programma |
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| mogę | kan |
| lub | of |
| komputera | computer |
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
NL Ik kan de foto of afbeelding niet in de fotolijst op het werkgebied invoegen.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| mogę | kan |
| lub | of |
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| jak | hoe |
| mogę | kan |
| dostosować | aanpassen |
| lub | of |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| manager | manager |
| lub | of |
| aparatu | camera |
| bezpośrednio | direct |
| programu | programma |
| analizy | analyse |
PL Funkcja porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z obrazu i porównuje je ze zdjęciem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| dane | gegevens |
| obrazu | afbeelding |
| i | en |
| użytkownika | gebruiker |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| pobierz | download |
| wysokiej | hoge |
| rozdzielczości | resolutie |
| użyć | gebruiken |
| swojej | je |
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| platform | platforms |
| społecznościowych | sociale |
| twoja | je |
| obrazu | afbeeldingen |
| na | bij |
PL WordPress Rozmiary obrazu: Jak działają obrazy w WordPress i najlepsze praktyki dla Twojej strony internetowej
NL WordPress beeldformaten: Hoe afbeeldingen in WordPress werken & best practices voor je website
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| jak | hoe |
| działają | werken |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| twojej | je |
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| można | kun |
| użyć | gebruiken |
| i | en |
| miejscu | plek |
PL Właściwy rozmiar obrazu nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także sprawia, że Twoje wpisy na blogu są łatwiejsze do udostępnienia
NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| strona | website |
| także | ook |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| ważny | belangrijk |
| wordpress | wordpress |
| duże | groot |
| strony | website |
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| pełny | volledig |
| rozmiar | formaat |
| obrazu | afbeelding |
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| powód | reden |
| wordpress | wordpress |
| tworzy | creëert |
| ręcznie | handmatig |
| drugie | tweede |
| odpowiedni | juiste |
| różnych | verschillende |
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wybiera | kiest |
| większych | grotere |
| zapewnić | zorgen |
| jest | is |
PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie.
NL Met WordPress kun je de grootte van de standaardafbeeldingen binnen WordPress wijzigen. Je hoeft maar een paar keer te klikken en je hebt de afbeeldingsformaten in een mum van tijd ingesteld.
| 研磨 | オランダの |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| można | kun |
| zmienić | wijzigen |
| rozmiar | grootte |
| i | en |
| czasie | tijd |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ハンガリー語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
英語
韓国語