NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
"worldcat staat naast"をイタリアのに翻訳します
オランダのからイタリアのへのフレーズ"worldcat staat naast"の50翻訳の50を表示しています
worldcat staat naast の翻訳
オランダの の "worldcat staat naast" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからworldcat staat naastのイタリアのへの翻訳
オランダの
イタリアの
IT Usa le barre in pila o affiancate. I grafici a barre impilate o affiancate offrono uno spaccato migliore dei dati, per un'analisi più dettagliata.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gebruik | usa |
| of | o |
NL U kunt vlak naast de loch logeren met ongeëvenaarde zichten op Loch Leven of verder op de glen, naast de glinsterende rivier de Coe en de Pap van Glencoe.
IT Potete alloggiare direttamente sulle sponde del lago, con impareggiabili viste sul Loch Leven, oppure all’interno del glen, lungo il risplendente fiume Coe ed il Pap of Glencoe.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| rivier | fiume |
| coe | coe |
| en | ed |
| loch | loch |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
IT Puoi anche disattivare zone particolari, il che è utile se hai un muro che corre lungo il lato della visuale della telecamera.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| zones | zone |
| uitschakelen | disattivare |
| handig | utile |
| camera | telecamera |
| muur | muro |
| zicht | visuale |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
IT Vicinissimo alla stazione superiore della ferrovia Schatzalp e dotato di una grande terrazza soleggiata troviamo il ristorante panoramico. Oltre alla vista fantastica, è possibile ammirare anche il giardino botanico.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| botanische | botanico |
| tuin | giardino |
| bewonderen | ammirare |
NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat
IT L'agenzia per l'assistenza sanitaria dello Stato della California ha creato due dashboard su Tableau Public: una mostra le statistiche sui casi di COVID-19 a livello di Stato e contee, mentre l'altra mostra i dati sul sistema ospedaliero statale
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| toont | mostra |
| en | e |
| andere | altra |
| public | public |
| gevallen | casi |
NL In het zuidoosten is de staat Florida ? die, onder andere, is een staat van de staat Florida
IT Nel sud-est è lo stato della Florida ? che, tra le altre cose, è uno stato dello stato della Florida
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
IT Oltre a definire le strategie di sviluppo a lungo termine del gruppo, il mio ruolo è quello di offrire a tutti i nostri dipendenti la possibilità di agire per garantire la soddisfazione del cliente.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| groep | gruppo |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
| werknemers | dipendenti |
| tevredenheid | soddisfazione |
| klanten | cliente |
| garanderen | garantire |
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen 3362456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT la ragazza sta accanto all'uomo cercando di muovere i piedi contemporaneamente 3362456 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| meisje | ragazza |
| man | uomo |
| en | e |
| voeten | piedi |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| bewegen | muovere |
NL meisje staat naast man en probeert tegelijkertijd hun voeten te bewegen Pro video
IT la ragazza sta accanto all'uomo cercando di muovere i piedi contemporaneamente Video Pro
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| meisje | ragazza |
| man | uomo |
| voeten | piedi |
| video | video |
| bewegen | muovere |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| klassieke | classico |
| en | ed |
| stijlvolle | elegante |
| bekend | famoso |
| selectie | selezione |
| centrum | cuore |
NL Naast het kasteel staat het Rivellino, een voormalig verdedigingsbolwerk
IT Accanto ad esso si trova il Rivellino, un tempo bastione difensivo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| naast | accanto |
| staat | si trova |
NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen
IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kracht | potere |
| en | e |
| aantrekkelijk | accattivante |
| verpakkingen | imballaggi |
| product | prodotto |
| kopen | acquistare |
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat
IT Una caratteristica particolarmente pratica è che accanto alla zona colazione il nuovo frigorifero stand
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| bijzonder | particolarmente |
| naast | accanto |
| nieuwe | nuovo |
| koelkast | frigorifero |
| praktisch | pratica |
| is | è |
NL Je kunt de camera gebruiken om in te loggen, want er staat een Windows Hello-compatibele IR-camera naast
IT Puoi utilizzare la fotocamera per accedere, perché accanto è presente una fotocamera IR compatibile con Windows Hello
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| windows | windows |
| compatibele | compatibile |
NL Om te beginnen staat het op een spectaculaire locatie op een rots naast een loch en is het omringd door groen bos
IT In primis, si situa in una posizione spettacolare, su una scogliera rocciosa a picco sul lago, immerso nel verde della foresta circostante
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| bos | foresta |
NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren
IT L'hotel NH Collection Amsterdam Flower Market, in precedenza chiamato NH Carlton Amsterdam, si trova nel cuore della città, vicino al Mercato dei Fiori da cui prende il nome e alla Torre della Zecca
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| voorheen | in precedenza |
| staat | si trova |
| en | e |
| nh | nh |
| stad | città |
NL Ons draadloze samenwerkingsplatform voor beeldschermen stelt deelnemers in staat hun eigen apparaten mee te nemen zonder ze fysiek te hoeven koppelen met kabels en adapters (HDMI, VGA...) wat naast gemak ook waardevolle flexibiliteit biedt
IT La nostra piattaforma di collaborazione Wireless Display consente ai partecipanti di usare i dispositivi personali senza doverli collegare fisicamente con cavi (HDMI, VGA...) e adattatori, offrendo quindi comodità e flessibilità preziose
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| beeldschermen | display |
| deelnemers | partecipanti |
| apparaten | dispositivi |
| fysiek | fisicamente |
| koppelen | collegare |
| kabels | cavi |
| en | e |
| waardevolle | preziose |
| biedt | offrendo |
| in staat | consente |
| hdmi | hdmi |
| adapters | adattatori |
| gemak | comodità |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Je kunt de camera gebruiken om in te loggen, want er staat een Windows Hello-compatibele IR-camera naast
IT Puoi utilizzare la fotocamera per accedere, perché accanto è presente una fotocamera IR compatibile con Windows Hello
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| windows | windows |
| compatibele | compatibile |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
IT Oltre a definire le strategie di sviluppo a lungo termine del gruppo, il mio ruolo è quello di offrire a tutti i nostri dipendenti la possibilità di agire per garantire la soddisfazione del cliente.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| groep | gruppo |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
| werknemers | dipendenti |
| tevredenheid | soddisfazione |
| klanten | cliente |
| garanderen | garantire |
NL De financiële sector staat voor veel uitdagingen; toenemende klantenbasis, hoge volumes van frequente vragen, naast veranderende klantverwachtingen
IT Il settore finanziario deve affrontare molte sfide: basi di clienti in aumento, alti volumi di richieste frequenti, insieme al cambiamento delle aspettative dei clienti
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| financiële | finanziario |
| sector | settore |
| veel | molte |
| hoge | alti |
| frequente | frequenti |
| vragen | richieste |
| veranderende | cambiamento |
NL Samsung heeft een speciale camera aan de achterkant van de Galaxy S10, die op LG dicht bij de deur staat door een groothoeklens aan de mix toe te voegen - 123 graden - naast een hoofd- en telelenscamera met dubbel diafragma.
IT Samsung ha una selezione di fotocamere pesanti sul retro del Galaxy S10, passando alla chiusura della porta su LG aggiungendo un obiettivo grandangolare al mix - 123 gradi - insieme a una fotocamera principale e teleobiettivo a doppia apertura.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| samsung | samsung |
| achterkant | retro |
| deur | porta |
| mix | mix |
| graden | gradi |
| en | e |
| voegen | aggiungendo |
| hoofd | principale |
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
IT Ma la nostra normale bici Sunny - che, tra laltro, si trova accanto alla Peloton Bike e davanti a una TV che serve lapp Peloton - a loro non potrebbe importare di meno
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gewone | normale |
| staat | si trova |
| en | e |
| kon | potrebbe |
| peloton | peloton |
| tv | tv |
NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).
IT Un campanello è praticamente essenziale per quelle volte in cui il telefono è in modalità silenziosa (o non sei vicino al telefono).
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| essentieel | essenziale |
| telefoon | telefono |
| stil | silenziosa |
NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.
IT Con la BMW X3 in procinto di essere sostituita, lAudi Q5 ha avuto una riprogettazione stranamente banale, ammiccante e ti mancherebbe allinizio di questanno, la XC60 sta scrutando la corona di prima classe accanto alla Mercedes GLC.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vervangen | sostituita |
| en | e |
| herontwerp | riprogettazione |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen
IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kracht | potere |
| en | e |
| aantrekkelijk | accattivante |
| verpakkingen | imballaggi |
| product | prodotto |
| kopen | acquistare |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| mensen | persone |
| monitor | monitor |
| graden | gradi |
| kan | può |
| laten zien | mostrare |
NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds
IT Il MacBook Air (M1, 2020) utilizza il chip Apple Silicon M1 e si affianca al più recente Apple MacBook Air (M2, 2022). Dovreste ancora prenderlo in
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| moet | dovreste |
| chip | chip |
NL AirDrop maakt het gemakkelijk om snel foto's, video's en contacten of iets uit een app te delen met een persoon die naast je staat, via Wi-Fi en Bluetooth
IT AirDrop semplifica la condivisione rapida di foto, video e contatti o qualsiasi cosa da un'app con una persona accanto a te, tramite Wi-Fi e Bluetooth
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| snel | rapida |
| en | e |
| contacten | contatti |
| app | app |
| delen | condivisione |
| bluetooth | bluetooth |
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo ook een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Bij elke versie van de Apple Watch na de Series 2 is een nieuwe Apple Watch Nike uitgebracht.
IT Esternamente, l'unica differenza è che c'è un logo Nike oltre a quello Apple sul retro dell'orologio. Un nuovo Apple Watch Nike è stato rilasciato con ogni versione di Apple Watch dopo la Series 2.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verschil | differenza |
| achterkant | retro |
| staat | stato |
| versie | versione |
| series | series |
| nike | nike |
| uitgebracht | rilasciato |
| logo | logo |
NL Maar als er iemand naast je staat, kun je ernaar kijken door de holografisch bedrukte lenzen die het systeem zijn naam geven en ze daadwerkelijk zien.
IT Ma se cè qualcuno accanto a te, puoi guardarlo attraverso le lenti stampate olograficamente che danno il nome al sistema e vederlo davvero.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| maar | ma |
| lenzen | lenti |
| naam | nome |
| en | e |
| daadwerkelijk | davvero |
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| naast | accanto |
| nieuwe | nuovo |
| e | e |
| staat | si trova |
| hotels | alberghi |
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| stad | città |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| klassieke | classico |
| en | ed |
| stijlvolle | elegante |
| bekend | famoso |
| selectie | selezione |
| centrum | cuore |
NL Naast het kasteel staat het Rivellino, een voormalig verdedigingsbolwerk
IT Accanto ad esso si trova il Rivellino, un tempo bastione difensivo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| naast | accanto |
| staat | si trova |
NL Bovendien adviseert een speciaal ondersteunend team u bij de samenstelling van uw kandidatuurdossier bij congresbureaus en lokale instellingen en staat er een technisch team naast u om u te helpen optimaal te profiteren van onze krachtige technologieën.
IT Inoltre, un team dedicato vi assisterà nell'elaborazione della documentazione da presentare presso le sedi congressuali e gli organismi locali e un team tecnico sarà al vostro fianco per illustrarvi le nostre tecnologie a elevate prestazioni.
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL stelt bedrijven in staat om hun officiële logo's of merkiconen naast hun e-mails in de inbox van de ontvanger weer te geven en zo een visueel vertrouwenssignaal te geven.
IT consente alle aziende di visualizzare i loro loghi ufficiali o le icone dei loro marchi accanto alle e-mail nella casella di posta del destinatario, fornendo un segnale visivo di fiducia.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast live chat, stelt JivoChat je in staat om te met je klanten te communiceren via de telefoon, e-mail en social media
IT Oltre che tramite chat, JivoChat permette di conversare con i clienti al telefono, via email e mediante i social media
NL Naast online proctoring heeft Prometric 14.000 testcentra in 180 landen. Zelfs tijdens de pandemie staat 97% van ons netwerk open voor testen.
IT Oltre al monitoraggio online, Prometric gestisce 14.000 centri di test in 180 paesi. Anche durante la pandemia, il 97% della nostra rete rimane aperta per i test.
NL Naast Windows-wachtwoorden biedt Keeper bescherming en stelt u in staat om veilig bestanden en andere gevoelige gegevens te delen
IT Oltre alle password di Windows, Keeper protegge e permette di condividere in modo sicuro file e altri dati sensibili
NL Ja. Alle prijzen zijn inclusief afdrukken in full colour. Er zijn geen extra kosten naast wat er op onze website vermeld staat.
IT Sì, tutti i nostri prezzi includono la stampa a colori. Non ci sono costi addizionali dietro i prezzi che mostriamo sul nostro sito.
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| grijs | grigio |
| blauw | blu |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| breedte | ampiezza |
| lijn | linea |
| soldaten | soldati |
| en | e |
| moskou | mosca |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
meisje staat naast staat bestuurders staat specifieke staat bevinden php staat bestelling staat aangegeven controller staat agenda staat staat zij staat maar regio staat stad staat bekend platform staat open computer staat vraag staat zon staat hotel staat server staat pagina staat in staat gebruiksvriendelijkheid staat voorop toggenburg staat wandelen desktop staat weer toepasselijk recht staat tijdvak staat standaard ingangscontrole staat voordat oneplus staat erom team staat klaar javascript staat centraal factuur staat vermeld veiligheid staat centraal naast weergegeven naast opgenomen naast naast man net naast bieden naast hotel ligt naast direct naast nooit naast vlak naast toevoegen naast naast vele tabbladen naast naast teams biedt naast dezelfde naast nemen naast naast haar werk pijl naast
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語