翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"waarbij elk"をイタリアのに翻訳します

オランダのからイタリアのへのフレーズ"waarbij elk"の50翻訳の50を表示しています

waarbij elk の翻訳

オランダの の "waarbij elk" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

waarbij a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo anche ancora attraverso base che ci ci sono come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dove due durante e ed era essere fa fare fino gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui la le lo loro ma mentre modo nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la possono prima pro prodotti puoi può quale qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è quindi se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sopra sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno uso utilizza utilizzando utilizzo vedere vengono verso vi viene volta vostro web è è stato
elk a abbiamo accedere accesso account ad agli ai al all alla alle altri altro anche anno app applicazione applicazioni attraverso avere base bisogno che ci ci sono ciascun ciascuna ciascuno ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di dispositivo diversi durante e ed essere facile facilmente fare gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il numero il tuo in in qualsiasi momento interno la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni ognuno oltre ora ovunque parte per per il per la per tutti più possono prima prodotti prodotto proprio quale qualsiasi qualunque quando questa queste questi questo qui quindi rete richiesta scegliere se sei sempre senza serie servizi servizio si sia siano sicuro singolo sistema sito sito web software solo sono stato stesso su sui sul sulla suo sì team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare utente utenti utilizzando utilizzare viene visualizzare volta vostro web è è possibile

オランダのからwaarbij elkのイタリアのへの翻訳

オランダの
イタリアの

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive

オランダの イタリアの
leert imparerai
duiken immersioni
meter metri
voet piedi
plannen pianificare
type tipo
t t
technische tecnico
ccr ccr
diepte profondità

NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.

IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).

オランダの イタリアの
mensen gente
worden viene
bijvoorbeeld fare
reclame annunci
manieren modalità
tv televisivi

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.

オランダの イタリアの
framework framework
schaal scala
implementeren implementare
inclusief inclusi
aangepaste personalizzati
hybride ibridi

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

オランダの イタリアの
traditionele tradizionale
gelegenheid occasione
meesters maestri
aanwezig presenti
en e
persoon persona

NL Zoals eerder gezegd is een WordPress thema allereerst een verzameling bestanden, waarbij elk bestand een eigen functie heeft, en die samen een visuele en functionele interface maken voor op het internet.

IT Come accennato brevemente prima, un tema WordPress è un insieme di file, ognuno con i propri scopi, che si uniscono e funzionano per fornire un’interfaccia grafica e funzionale su internet.

オランダの イタリアの
wordpress wordpress
thema tema
en e
visuele grafica
functionele funzionale
interface interfaccia

NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

IT Il supporto non supervisionato è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente steamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

オランダの イタリアの
ondersteuning supporto
installeert installa
de il
externe remoti
en e
gebruiker utente
agent agente
op sui
computers computer
windows windows
mac mac
linux linux

NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.

IT E la cosa più importante è che mi ha dato la flessibilità di fotografare i miei figli ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere nessun ricordo.

オランダの イタリアの
gaf ha dato
vooral importante
kinderen figli
en e
overal ovunque
te in
moment momento
worden ha
flexibiliteit flessibilità

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

IT Il supporto automatico è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente streamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

オランダの イタリアの
onbeheerde automatico
support supporto
installeert installa
de il
externe remoti
en e
gebruiker utente
agent agente
computers computer
windows windows
mac mac
linux linux

NL In de daaropvolgende jaren deden browserverkopers steeds meer van het zware werk, waarbij ze elk hun eigen speciale saus toevoegden voor het prioriteren van bronnen

IT Negli anni successivi, i fornitori di browser hanno svolto sempre più il grosso del lavoro, ognuno aggiungendo la propria salsa speciale su come dare la priorità alle risorse

オランダの イタリアの
daaropvolgende successivi
jaren anni
steeds sempre
eigen propria
speciale speciale
saus salsa
bronnen risorse

NL Eenvoudig gezegd, mobiele ondersteuning in de app biedt bedrijven een eenvoudige manier om klantenervaringen van de nieuwste generatie te bieden, waarbij elk contact moeiteloos, klantgericht en veilig blijft.

IT Garantisci all?utente il futuro dell?esperienza mobile, rendendo ogni punto chiave del processo di utilizzo immediato e focalizzato sul cliente, sempre in piena sicurezza.

オランダの イタリアの
mobiele mobile
app utilizzo
en e
veilig sicurezza

NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.

IT Tale piattaforma è accessibile al seguente link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

IT Una volta fatto tutto, dovrai accedere a quei servizi di streaming in abbonamento, come Amazon Video o Disney +, con ognuno di quelli che ha un processo completamente diverso.

オランダの イタリアの
moet dovrai
amazon amazon
video video
ander diverso
proces processo
heeft ha
disney disney

NL In de daaropvolgende jaren deden browserverkopers steeds meer van het zware werk, waarbij ze elk hun eigen speciale saus toevoegden voor het prioriteren van bronnen

IT Negli anni successivi, i fornitori di browser hanno svolto sempre più il grosso del lavoro, ognuno aggiungendo la propria salsa speciale su come dare la priorità alle risorse

オランダの イタリアの
daaropvolgende successivi
jaren anni
steeds sempre
eigen propria
speciale speciale
saus salsa
bronnen risorse

NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.

IT Una volta fatto tutto, dovrai accedere a quei servizi di streaming in abbonamento, come Amazon Video o Disney +, con ognuno di quelli che ha un processo completamente diverso.

オランダの イタリアの
moet dovrai
amazon amazon
video video
ander diverso
proces processo
heeft ha
disney disney

NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt

IT Ci sono tre combinazioni di colori per ciascuno dei modelli, con il Pro che ottiene un telaio in "alluminio lucidato chiaro" e il 6 che ottiene una finitura opaca

オランダの イタリアの
modellen modelli
aluminium alluminio
frame telaio
krijgt ottiene
en e
afwerking finitura

NL De Venu 2-familie is onze huidige keuze voor het beste Garmin-horloge om te overwegen, waarbij elk model een uitstekende mix van essentiële functies en een strak ontwerp biedt dat kan wedijveren met elke smartwatch in de branche.

IT La famiglia Venu 2 è la nostra attuale scelta per il miglior orologio Garmin da considerare, con ogni modello che offre una superba combinazione di caratteristiche essenziali e un design pulito che può competere con qualsiasi smartwatch del settore.

オランダの イタリアの
huidige attuale
keuze scelta
overwegen considerare
uitstekende superba
essentiële essenziali
functies caratteristiche
en e
biedt offre
smartwatch smartwatch
branche settore
familie famiglia
horloge orologio
garmin garmin
kan può

NL Kies een navigatie waarbij elk item van het menu een afbeelding met hoge resolutie is, om een perfect ontwerp te krijgen, ongeacht de schermgrootte waarin uw app wordt weergegeven.

IT Offri una navigazione dove per elemento del menù è presente un'immagine ad alta risoluzione, in modo da ottenere un design perfetto indipendentemente dalle dimensioni del dispositivo.

オランダの イタリアの
navigatie navigazione
afbeelding immagine
hoge alta
resolutie risoluzione
perfect perfetto
ontwerp design
ongeacht indipendentemente
app dispositivo
item elemento
menu menù

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

IT Il supporto automatico è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente streamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.

オランダの イタリアの
onbeheerde automatico
support supporto
installeert installa
de il
externe remoti
en e
gebruiker utente
agent agente
computers computer
windows windows
mac mac
linux linux

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.

オランダの イタリアの
framework framework
schaal scala
implementeren implementare
inclusief inclusi
aangepaste personalizzati
hybride ibridi

NL De nabewerking van de opnamen duurde 6 maanden, waarbij Hallemn een drumscanner gebruikte om elk frame met 4000ppi in een Mac G4 te importeren

IT La post-elaborazione degli scatti ha richiesto 6 mesi con Hallemn utilizzando uno scanner a tamburo per importare ogni fotogramma in un Mac G4 a 4000ppi

オランダの イタリアの
maanden mesi
mac mac
importeren importare

NL Hij zal je de materialen en gereedschappen laten zien die nodig zijn voor de cursus, en zal het verschil tussen bal en fleece uitleggen, waarbij hij de voordelen van elk bespreekt.

IT Ti mostrerà i materiali e gli strumenti necessari per il corso, e spiegherà la differenza tra palla e pile, rivedendo i vantaggi di ciascuno.

オランダの イタリアの
materialen materiali
en e
cursus corso
verschil differenza
bal palla
elk ciascuno

NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.

IT Tale piattaforma è accessibile al seguente link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

オランダの イタリアの
traditionele tradizionale
gelegenheid occasione
meesters maestri
aanwezig presenti
en e
persoon persona

NL We zijn in 2017 begonnen met het Security Champions-programma overal in Atlassian, waarbij we beveiligingsleiders toevoegen aan elk van onze product- en serviceteams

IT Nel 2017 abbiamo iniziato a implementare il Security Champions Program in Atlassian per nominare un leader della sicurezza all'interno di ciascuno dei nostri team di prodotto e servizi

オランダの イタリアの
begonnen iniziato
atlassian atlassian
en e
programma program
product prodotto

NL Miro verhoogt je Microsoft workflow, waarbij jij en je team voldoende ruimte krijgen om je gedachten en plannen vast te leggen, in realtime of asynchroon samen te werken, en elk idee vanuit een vogelperspectief te bekijken

IT Miro eleva il tuo flusso di lavoro Microsoft: offre a te e al tuo team un ampio spazio per catturare il tuo pensiero e pianificare, collaborare in tempo reale o asincrono e ottenere una veduta d'insieme di ogni idea

オランダの イタリアの
microsoft microsoft
en e
plannen pianificare
realtime tempo reale
of o
asynchroon asincrono

NL De volledig flexibele en kleinere arm is herontworpen en biedt betere stimulatie, waarbij het zich perfect aanpast aan elk lichaamstype.

IT Il braccio più piccolo, completamente flessibile, è stato riprogettato con un'angolazione più confortevole, in modo da adattarsi perfettamente ad ogni tipo di corpo.

オランダの イタリアの
flexibele flessibile
arm braccio

NL PowerDMARC heeft klanten over de hele wereld die gebruik maken van onze diensten, waarbij IP adressen in bijna elk land worden gecontroleerd

IT PowerDMARC ha clienti che utilizzano i nostri servizi in tutto il mondo, monitorando indirizzi IP in quasi tutti i paesi

オランダの イタリアの
powerdmarc powerdmarc
klanten clienti
wereld mondo
diensten servizi
ip ip
adressen indirizzi

NL Pixel Pass: Dit lijkt een mix te zijn van het iPhone-upgradeplan waarbij je elk jaar een nieuwe telefoon kunt krijgen en het Apple One-abonnement

IT Pixel Pass: sembra essere una combinazione del piano di aggiornamento delliPhone in cui puoi ottenere un nuovo telefono ogni anno e labbonamento Apple One

オランダの イタリアの
pixel pixel
lijkt sembra
telefoon telefono
kunt puoi
en e
abonnement piano

NL Twelve South heeft een aantal Prime Day-deals, waarbij u elk tot £ 10 kunt besparen op veel van zijn meer populaire producten, zoals de HiRise-stand.

IT Twelve South ha una serie di offerte Prime Day, dove puoi risparmiare fino a £ 10 ciascuno su molti dei suoi prodotti più popolari, come lo stand

オランダの イタリアの
south south
waarbij dove
kunt puoi
besparen risparmiare
populaire popolari
producten prodotti
deals offerte
prime prime
day day
stand stand

NL Elk seizoen duurt 2 maanden en daarna zal er een zachte reset zijn waarbij je terug naar beneden gaat en opnieuw begint

IT Ogni stagione durerà 2 mesi, dopodiché ci sarà un soft reset in cui scendi di livello e ricomincia

オランダの イタリアの
seizoen stagione
maanden mesi
en e
zachte soft

NL Zoals we al zeiden, bevatten sommige VR-apparaten een scherm, waarbij de voeding voor elk oog wordt gesplitst

IT Come abbiamo detto, alcuni dispositivi VR contengono un display che divide l'alimentazione per ciascun occhio

オランダの イタリアの
bevatten contengono
scherm display
voeding alimentazione
oog occhio
apparaten dispositivi
vr vr

NL (Pocket-lint) - De dronefotografie is de afgelopen jaren enorm gestegen, waarbij het aantal en de kwaliteit van dronefotos elk jaar toeneemt

IT (Pocket-lint) - La fotografia dei droni è aumentata vertiginosamente negli ultimi anni, con il numero e la qualità delle foto dei droni in aumento ogni anno

オランダの イタリアの
afgelopen ultimi
en e
kwaliteit qualità

NL Je krijgt een breed stereogeluidsbeeld, waarbij de Five gebruikmaakt van phased array-technologie en zes digitale klasse-D-versterkers zorgen voor eersteklas prestaties van elk van de drivers.

IT Ottieni un ampio palcoscenico stereo, con il Five che utilizza la tecnologia phased array e sei amplificatori digitali di classe D assicurano prestazioni eccellenti da ciascuno dei driver.

オランダの イタリアの
krijgt ottieni
breed ampio
en e
prestaties prestazioni
klasse classe
d d

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.

IT Immagina di poter fornire assistenza personalizzata su qualsiasi canale, con il giusto contesto sui tuoi clienti.

NL Herstel je site naar elk moment in het verleden waarbij alle huidige bestellingen en producten behouden blijven

IT Ripristina il tuo sito a uno stato precedente, senza perdere gli ultimi ordini e prodotti

NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."

IT "Cloudflare Access aiuta 23andMe ad accedere in modo sicuro alle nostre applicazioni interne da qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento senza bisogno di VPN."

オランダの イタリアの
cloudflare cloudflare
helpt aiuta
moment momento
en e
onze nostre
zonder senza
vpn vpn

NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn

IT In qualunque business, il software utilizzato deve essere flessibile, facile da usare e scalabile

オランダの イタリアの
elk qualunque
bedrijf business
software software
flexibel flessibile
gebruiksvriendelijk facile da usare
en e
in in
schaalbaar scalabile
zijn essere

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

オランダの イタリアの
geschikt adatto
elk ogni
makkelijk facilmente
paden sentieri
niveau livello

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.

オランダの イタリアの
juiste giusta
infrastructuur infrastruttura
apparaat dispositivo
en e
werken lavorare
snel rapidamente

NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.

IT Ciò includerà ogni immagine e video da qualsiasi dispositivo associato al tuo account iCloud; anche le foto e i video di qualsiasi album condiviso verranno scaricati sul tuo computer da iCloud.

オランダの イタリアの
en e
gekoppeld associato
uw tuo
gedeeld condiviso
worden verranno
gedownload scaricati
icloud icloud
account account
album album

50翻訳の50を表示しています