NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.
IT Se volete che una lampadina intelligente si accenda, cambi colore o luminosità per segnalare visivamente che c'è qualcuno alla porta, toccate "Casa intelligente" e scegliete la luce che volete risponda all'attivazione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| home | casa |
| en | e |
| kies | scegliete |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
IT Viene visualizzato il primo punto di ancoraggio e il puntatore della penna assume la forma di una freccia (in Photoshop il puntatore cambia solo dopo l’inizio del trascinamento).
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| landen | paesi |
| contact | contatto |
| klanten | clienti |
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.
IT Aggiungi e modifica i tipi di problemi, i campi e i flussi di lavoro di pari passo con l'evoluzione del team. Jira Software è lo strumento di gestione dei progetti agile ideato per team di ogni dimensione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| velden | campi |
| en | e |
| toevoegen | aggiungi |
| wijzigen | modifica |
| jira | jira |
| agile | agile |
| omvang | dimensione |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| beschikbare | disponibili |
| pakketten | pacchetti |
| einde | fine |
| nodig | necessaria |
| plan | piano |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle esigenze dell'azienda in continua evoluzione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| open | aperta |
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| bedrijf | azienda |
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
IT Con l'avanzare del tempo, la piramide dell'età si trasforma in un rettangolo.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| rechthoek | rettangolo |
NL ONLYOFFICE Docs Enterprise introduceert de bladweergave functie waarmee u een filter kunt maken dat alleen uw beeld van de gegevens verandert, zonder dat uw medewerkers er iets van merken
IT ONLYOFFICE Docs Enterprise introduce la funzionalità di Vista a Foglio che permette di creare un filtro che cambia soltanto la tua visualizzazione dei dati senza influenzare i tuoi collaboratori
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| enterprise | enterprise |
| introduceert | introduce |
| filter | filtro |
| gegevens | dati |
| medewerkers | collaboratori |
| functie | funzionalità |
NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie
IT Tableau Prep rivoluziona la preparazione dei dati nell'organizzazione
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| waarop | la |
| binnen | nell |
| tableau | tableau |
NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| manier | modo |
| data | dati |
| toegankelijk | possibile |
| maken | fare |
| nu | oggi |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | ed |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| teams | team |
| code | codice |
| source | source |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| direct | direttamente |
| lente | primavera |
| technologie | tecnologia |
| levens | vita |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| werkplek | ambiente di lavoro |
| verandert | cambiando |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| verschil | differenza |
| en | e |
| toekomstige | futuro |
| kantoor | ufficio |
| vergadering | riunione |
| chat | chat |
| team | team |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ons | si |
| en | e |
| teamwerk | team |
| functioneren | funzionamento |
| openbaar | pubblica |
| individuen | individui |
| snel | velocità |
| exponentieel | esponenziale |
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| inzicht | scopri |
| opslagplaatsen | repository |
| code | codice |
NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.
IT Un dominio non protetto è un bersaglio facile per potenziali truffe di phishing. Ma DMARC cambia tutto.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| domein | dominio |
| phishing | phishing |
| oplichting | truffe |
| dmarc | dmarc |
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Cloud di 24 mesi con uno sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| aangeschaft | acquistato |
| factuur | fattura |
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021
IT Poiché il tuo abbonamento di 24 mesi non è scaduto, a luglio 2021 non ci saranno cambiamenti nella tua fattura
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| verlopen | scaduto |
| factuur | fattura |
NL Ik heb in 2020 een Data Center-abonnement van 24 maanden aangeschaft met de loyaliteitskorting. Verandert er iets op mijn factuur per 1 juli 2021?
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Data Center di 24 mesi con lo sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| data | data |
| aangeschaft | acquistato |
| factuur | fattura |
| abonnement | abbonamento |
| center | center |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| voeren | eseguire |
| uitschakelen | disattivare |
| en | e |
| gedachten | idea |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| itunes | itunes |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| juridische | legali |
| jimdo | jimdo |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| teksten | testi |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| worden | vengono |
| avg | rgpd |
NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen
IT La posizione del server altera la LCP di cui sopra e la latenza della rete. La latenza di rete è il tempo di andata e ritorno dal browser al server. Dovete sempre testare
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| browser | browser |
| server | server |
| moet | dovete |
| altijd | sempre |
| testen | testare |
| lcp | lcp |
| is | è |
NL Als uw e-mailadres verandert, bent u er verantwoordelijk voor ons over deze wijziging te informeren
IT In caso di modifica dell'indirizzo email, l'Utente è tenuto a informare Honey di tale modifica
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| wijziging | modifica |
| informeren | informare |
| mailadres |
NL Pas alles naar hartelust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
IT La nostra piattaforma aperta e flessibile può essere ampliata, ottimizzata e adattata alle mutevoli esigenze aziendali.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| open | aperta |
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| bedrijf | aziendali |
NL Kort gezegd verandert een WordPress thema het ontwerp van je hele WordPress website
IT In poche parole, un tema WordPress modifica il design del vostro sito web alimentato da WordPress
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| thema | tema |
| ontwerp | design |
| je | vostro |
NL Elke keer dat je een nieuw thema installeert, verandert je ontwerp volledig
IT Ogni volta che installate un nuovo tema, gli elementi di design cambiano drasticamente
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| thema | tema |
| ontwerp | design |
NL Vervangen van de bestands-URL:Scant de content en metadata van artikelen tijdens de presentatie en vervangt lokale URL’s van mediabestanden met URL’s van Google Cloud Storage. Deze instelling verandert niets aan je database.
IT File URL Replacement: esegue la scansione dei contenuti e dei meta dati dei post durante la presentazione e sostituisce le URL dei file multimediali locali con le URL di Google Cloud Storage. Questa impostazione non modifica il vostro database.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| presentatie | presentazione |
| vervangt | sostituisce |
| lokale | locali |
| url | url |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| instelling | impostazione |
| database | database |
| je | vostro |
NL Een wereldreiziger en kameleon in één; de krokodil verandert van kleur om bij de kleuren van jouw vlag te passen.
IT Un camaleonte cosmopolita, il coccodrillo cambia la sua tonalità per abbinarsi alla bandiera del tuo paese.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vlag | bandiera |
NL Aco, de AI-chatbot, leert van je website, spreekt gebruikers aan en verandert ze in verkoopleads, helemaal vanzelf!
IT Teckst consente alle aziende di costruire relazioni one-to-one con i propri clienti, facilitando la messaggistica individuale in tempo reale.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gebruikers | clienti |
NL "Tableau wordt gezien als een programma voor bedrijfstransformatie dat de cultuur en denkwijze over data en besluitvorming verandert
IT "Si guarda a Tableau come a un programma di cambiamenti aziendali, per cambiare la cultura, il modo di vedere i dati e il processo decisionale
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| programma | programma |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| data | dati |
| besluitvorming | decisionale |
| verandert | cambiare |
| tableau | tableau |
NL Domino's wordt datagedreven en verandert in het modernste pizzamerk ter wereld
IT Domino's diventa data-driven, basato sui dati, e si trasforma in un marchio di pizza moderno di livello mondiale
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| wordt | diventa |
| en | e |
| domino | domino |
| s | s |
| wereld | mondiale |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
IT A volte la correzione automatica cambia anche le parole in modo che il messaggio nel suo insieme sia più significativo.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| automatisch | automatica |
| bericht | messaggio |
| geheel | insieme |
NL Verandert mijn sleutel als ik het onderhoud verleng?
IT Il codice product key cambia quando si rinnova il piano di manutenzione?
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| onderhoud | manutenzione |
NL Wanneer de sleutel verandert, blijft het veld Assigned To (Toegewezen aan) hetzelfde, zodat je sleutels en gebruikers gemakkelijk kunt bijhouden
IT Quando il codice product key cambia, il campo “Assigned To” (Assegnato a) rimane lo stesso, consentendo così il facile monitoraggio di codici e utenti
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| blijft | rimane |
| veld | campo |
| toegewezen | assegnato |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| gemakkelijk | facile |
| bijhouden | monitoraggio |
NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.
IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| double | double |
| vpn | vpn |
| en | e |
| beschermd | protetti |
| maakt | rende |
| moeilijk | difficile |
| ontcijferen | decifrare |
NL Terwijl je gids de focus van het licht verandert naar verschillende functies in de grot, lijken ongelooflijke uitzichten en silhouetten geëtst in de duisternis.
IT Mentre la tua guida cambia il punto focale della luce in diverse caratteristiche all'interno della grotta, viste e sagome incredibili appaiono incise ...
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gids | guida |
| licht | luce |
| verschillende | diverse |
| functies | caratteristiche |
| grot | grotta |
| ongelooflijke | incredibili |
| uitzichten | viste |
| en | e |
| silhouetten | sagome |
NL De ruiter rijdt zijn paard met één hand door de arena, eerst dravend en later galopperend, verandert het ritme en ...
IT Il cavaliere cavalca per l'arena usando una sola mano, prima al trotto e poi al galoppo, cambiando ritmo ed eseguendo piroette e arreones (rompendo al galoppo)....
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| hand | mano |
| verandert | cambiando |
| ritme | ritmo |
| arena | arena |
NL Het restaurant staat bekend om de kwaliteit en verscheidenheid van zijn gerechten en heeft een menu dat regelmatig verandert, met heerlijke Chileense vis, fruit en specerijen
IT Delizioso pesce cileno, frutta e spezie sono presenti nel menù sempre diverso del ristorante, famoso per la qualità e la varietà dei suoi piatti
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| bekend | famoso |
| en | e |
| gerechten | piatti |
| heerlijke | delizioso |
| vis | pesce |
| fruit | frutta |
| menu | menù |
| kwaliteit | qualità |
| verscheidenheid | varietà |
NL Komt u overeen met of verandert u de prijs?
IT Corrispondete o cambiate il prezzo?
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| of | o |
NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k 1616529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse dell'orologio a fogli mobili retrò che cambia dalle 09:00 alle 17:00 in 4K 1616529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| klok | orologio |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| retro | retrò |
NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k Gratis video
IT timelapse dell'orologio a fogli mobili retrò che cambia dalle 09:00 alle 17:00 in 4K Video gratuito
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| klok | orologio |
| gratis | gratuito |
| video | video |
| retro | retrò |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| makers | creatori |
| en | e |
| product | prodotto |
| ontwikkelen | creare |
| manier | modo |
| werken | lavorano |
| sector | settore |
| team | team |
NL Als je browser de afbeeldingsindeling .webp ondersteunt, worden afbeeldingen opgeslagen als .webp (let op: de extensie verandert niet).
IT Se il tuo browser supporta il formato immagine .webp, le immagini verranno adattate come .webp (non verrà modificata l?estensione).
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| browser | browser |
| ondersteunt | supporta |
| niet | non |
| je | tuo |
| webp | webp |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
IT È possibile riconoscere una connessione crittografata grazie alla presenza della dicitura “https://” in luogo di “http://” e di un’icona con un lucchetto nella barra dell’indirizzo.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kunt | possibile |
| herkennen | riconoscere |
| en | e |
NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.
IT È possibile riconoscere una connessione crittografata grazie alla presenza della dicitura “https://” in luogo di “http://” e di un’icona con un lucchetto nella barra dell’indirizzo.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kunt | possibile |
| herkennen | riconoscere |
| en | e |
NL We merkten op dat Apple verandert hoe een app kan scannen naar nieuwe apparaten wanneer deze is opgeschort
IT Abbiamo notato che Apple modifica il modo in cui un'app può cercare nuovi dispositivi quando è sospesa
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kan | può |
| is | è |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
IT Sì, devi evolverlo mentre il business si evolve e cambia le cose man mano che vai. Non puoi mettere qualcosa per cominciare e aspettarti che duri per sempre.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| bedrijf | business |
| en | e |
| beginnen | cominciare |
| verwachten | aspettarti |
NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet
IT A differenza di altri strumenti, KON-BOOT non modifica, cracka o cambia la password dell'utente Windows
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| andere | altri |
| tools | strumenti |
| windows | windows |
50翻訳の50を表示しています
アラブ 
イタリアの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語