NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
hardware | hardware |
gebouwd | costruiti |
kunnen | possiamo |
gecreëerd | creati |
toekomst | futuro |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Probeer niet rechtstreekts het hoofd van een personages binnen te dringen. Een alwetende verteller kent de gedachten van alle personages, maar een objectieve verteller kan hun gedachten niet lezen.[19]
IT Non provare a entrare direttamente nella mente di un personaggio. L'idea di questa tipologia narrativa è presentare un'immagine oggettiva e completamente imparziale di ogni personaggio.[20]
オランダの | イタリアの |
---|---|
probeer | provare |
hoofd | mente |
gedachten | idea |
objectieve | oggettiva |
NL Met deze gedachten in gedachten, zijn er een paar principes en stappen die u kunt nemen om gegevens te beschermen, en ze worden in het onderstaande gedeelte beschreven.
IT Con questi pensieri in mente, ci sono alcuni principi e passi che si possono prendere per salvaguardare i dati, e sono descritti nella sezione seguente.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gedachten | pensieri |
principes | principi |
en | e |
stappen | passi |
kunt | possono |
gegevens | dati |
beschermen | salvaguardare |
gedeelte | sezione |
beschreven | descritti |
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
オランダの | イタリアの |
---|---|
nodig | necessario |
persoon | persona |
kamer | stanza |
studio | studio |
is | è |
ingang | ingresso |
xlr | xlr |
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten
IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità
オランダの | イタリアの |
---|---|
goede | migliori |
start-ups | startup |
met | della |
NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?
IT Hai già scelto il fornitore? Se sì, quale?
オランダの | イタリアの |
---|---|
provider | fornitore |
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt
IT Le opinioni del team di supporto di Hostwinds su cosa comporta l'assistenza di qualità
オランダの | イタリアの |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.
オランダの | イタリアの |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
producten | prodotti |
ontworpen | progettato |
mogelijk | possibile |
opties | opzioni |
vps | vps |
windows | finestre |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gedachten | idea |
veranderd | cambiato |
verwijder | elimina |
telefoon | telefono |
en | e |
account | account |
per ongeluk | accidentalmente |
tinder | tinder |
NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz
IT Una cosa da tenere a mente è quanto rumore di fondo si avrà nell'area di registrazione: ventole del computer, HVAC, traffico, ecc
オランダの | イタリアの |
---|---|
verkeer | traffico |
enz | ecc |
is | è |
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.
オランダの | イタリアの |
---|---|
monitor | monitor |
moet | dovrete |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
IT Guarda l'anteprima del libro e controlla che tutto sia al posto giusto
オランダの | イタリアの |
---|---|
preview | anteprima |
boek | libro |
en | e |
eruit | del |
je | tutto |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
オランダの | イタリアの |
---|---|
essentieel | fondamentale |
aantrekken | attirare |
gebruikers | utenti |
aspecten | aspetti |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.
IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gehele | intera |
infrastructuur | infrastruttura |
gebouwd | costruita |
en | e |
voortdurend | continuamente |
bijgewerkt | aggiornata |
dit | questa |
gedachten | idea |
NL Neem contact met ons op via documentation@onlyoffice.com om uw gedachten te delen.
IT Contattaci a documentation@onlyoffice.com per condividere le tue idee.
オランダの | イタリアの |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
uw | tue |
delen | condividere |
NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.
IT Collabora su documenti e presentazioni. Accedi a contenuti formativi della classe con wiki. Crea il blog di classe dove tutti possono condividere pensieri, idee, notizie ecc.
オランダの | イタリアの |
---|---|
documenten | documenti |
en | e |
presentaties | presentazioni |
maak | crea |
gedachten | pensieri |
ideeën | idee |
nieuws | notizie |
enz | ecc |
kan | possono |
delen | condividere |
wiki | wiki |
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.
オランダの | イタリアの |
---|---|
gevraagd | chiesto |
wachtwoord | password |
telkens | ogni volta che |
wilt | desideri |
herstellen | ripristino |
plaats | posto |
kunt | possa |
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
オランダの | イタリアの |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
ontvangen | ricevere |
bericht | messaggio |
gedachten | pensieri |
geweldig | bello |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
オランダの | イタリアの |
---|---|
lancering | lancio |
kondigen | annunciare |
vandaag | oggi |
beschikbaar | disponibile |
gratis | gratuita |
store | store |
en | e |
werkt | funziona |
prachtig | magnificamente |
NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:
IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:
オランダの | イタリアの |
---|---|
spraken | parlato |
en | e |
gedachten | pensieri |
bèta | beta |
android | android |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
オランダの | イタリアの |
---|---|
voeren | eseguire |
uitschakelen | disattivare |
en | e |
gedachten | idea |
synchronisatie | sincronizzazione |
itunes | itunes |
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
オランダの | イタリアの |
---|---|
links | link |
velden | campi |
wilt | volete |
geven | dare |
minder | meno |
waarde | valore |
autoriteit | autorità |
NL Houd in gedachten dat als uw blog hoog scoort in Google, het zal
IT Tenete a mente che se il vostro blog si posiziona in alto su Google, esso
オランダの | イタリアの |
---|---|
in | in |
blog | blog |
uw | vostro |
NL jezelf in de gedachten van de persoon
IT metterti nella mente della persona
オランダの | イタリアの |
---|---|
persoon | persona |
NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.
IT Secondo Google, il file robots.txt è di solito nella cache fino a 24 ore. Qualcosa da tenere a mente quando si fanno modifiche al file.
オランダの | イタリアの |
---|---|
houden | tenere |
wijzigingen | modifiche |
bestand | file |
robots | robots |
txt | txt |
cache | cache |
NL Laatste gedachten over de tool voor het controleren van websiteverkeer
IT Considerazioni finali sullo strumento di controllo del traffico del sito web
オランダの | イタリアの |
---|---|
laatste | finali |
tool | strumento |
controleren | controllo |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
オランダの | イタリアの |
---|---|
klant | cliente |
heeft | ha |
ingehuurd | assunto |
best | meglio |
mooie | bellissimi |
portretten | ritratti |
en | e |
bruiloft | matrimonio |
オランダの | イタリアの |
---|---|
eenvoudige | semplici |
gereedschappen | strumenti |
ontwerp | progettazione |
ontwerper | designer |
NL Dit is belangrijk om in gedachten te houden wanneer je prijzen voor het beheer van je eigen servers of managed WordPress hosting vergelijkt.
IT Questa è una cosa importante da tenere presente se si confrontano il prezzo della gestione dei propri server rispetto al prezzo dell’hosting WordPress gestito.
オランダの | イタリアの |
---|---|
belangrijk | importante |
prijzen | prezzo |
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
IT Piqué elasticizzato fluido, termoregolato e senza pieghe. Un taglio dritto, urbano e rilassato con maniche a T-shirt. Funzioni nascoste per facilitare i movimenti. Questa è una nuova polo progettata pensando a tutti i giorni.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
rechte | dritto |
mouwen | maniche |
verborgen | nascoste |
functies | funzioni |
vergemakkelijken | facilitare |
ontworpen | progettata |
is | è |
NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt | Hostwinds
IT Le opinioni del team di supporto di Hostwinds su cosa comporta l'assistenza di qualità | Hostwinds
オランダの | イタリアの |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
NL De gedachten van ons ondersteuningsteam met betrekking tot persoonlijke hulp
IT I nostri pensieri del team di supporto per l'assistenza personale
オランダの | イタリアの |
---|---|
gedachten | pensieri |
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
IT Senza ulteriori addio, alcuni pensieri e opinioni sul supporto degli hostwinds da parte di nessun altro rispetto ai membri del team di supporto stessi:
オランダの | イタリアの |
---|---|
sommige | alcuni |
gedachten | pensieri |
en | e |
meningen | opinioni |
hostwinds | hostwinds |
ondersteuning | supporto |
zelf | stessi |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
IT Commento qui sotto con qualsiasi domanda o pensiero che potresti avere!Buona giornata, e ricorda, non sei solo là fuori.Nessuno di noi è.
オランダの | イタリアの |
---|---|
commentaar | commento |
en | e |
er | qui |
NL Als voorloper van deze korte samenvatting van elke 1-klik applicatie-sjabloon voor installatie, heeft een van onze supportteamagenten enkele gedachten om te delen.
IT Come precursore di questa mini sinossi di ogni modello di applicazione di installazione con 1 clic, uno degli agenti del nostro team di supporto ha alcuni pensieri da condividere.
オランダの | イタリアの |
---|---|
installatie | installazione |
heeft | ha |
gedachten | pensieri |
delen | condividere |
sjabloon | modello |
applicatie | applicazione |
klik | clic |
NL Laatste gedachten over toepassingssjablonen voor installatie met één klik: Ze zijn erg behulpzaam en de moeite waard om te krijgen.
IT Considerazioni finali sui modelli di applicazione di installazione in 1 clic: Sono molto utili e vale la pena riceverli.
オランダの | イタリアの |
---|---|
laatste | finali |
installatie | installazione |
klik | clic |
erg | molto |
behulpzaam | utili |
en | e |
NL Laatste gedachten over de Hostwinds Cloud Portal: Het is gunstig en de moeite waard om te gebruiken.
IT Considerazioni finali sul portale cloud di Hostwinds: È benefico e vale la pena usare.
オランダの | イタリアの |
---|---|
laatste | finali |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portale |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Ontdek de belangrijkste zaken om in gedachten te houden om een flexibel beheermodel te implementeren dat flexibiliteit biedt zonder op beveiliging in te boeten.
IT Scopri le migliori considerazioni per la distribuzione di un quadro di governance adattabile, che offre flessibilità senza compromettere la protezione.
オランダの | イタリアの |
---|---|
ontdek | scopri |
biedt | offre |
zonder | senza |
beveiliging | protezione |
implementeren | distribuzione |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Dit blog is iets anders en biedt een kijkje in de gedachten van datawetenschappers, maar je kunt er ook leermateriaal en nieuws vinden
IT Questo blog è un po' diverso dagli altri: propone un punto di vista interno al mondo dei data scientist, insieme a tutorial e notizie
オランダの | イタリアの |
---|---|
blog | blog |
en | e |
nieuws | notizie |
biedt | propone |
in | interno |
NL Met dit in gedachten, hebben we een uitgebreid online veiligheidsbewustzijnsprogramma ontwikkeld dat u zal helpen uw werknemers te onderwijzen door eenvoudige technieken te leveren om bedrijfsinformatie te beschermen.
IT Per questo motivo, abbiamo sviluppato un programma completo online per la consapevolezza sulla sicurezza che ti aiuterà a sensibilizzare i tuoi dipendenti fornendo semplici tecniche per proteggere le risorse informatiche aziendali.
オランダの | イタリアの |
---|---|
uitgebreid | completo |
online | online |
ontwikkeld | sviluppato |
werknemers | dipendenti |
technieken | tecniche |
leveren | fornendo |
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
IT Le mappe mentali sono una tecnica formidabile che ti aiuta a visualizzare i tuoi pensieri e a comunicarli agli altri
オランダの | イタリアの |
---|---|
techniek | tecnica |
je | tuoi |
helpt | aiuta |
gedachten | pensieri |
visualiseren | visualizzare |
en | e |
anderen | altri |
NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."
IT "MindMeister fornisce un metodo eccellente per visualizzare i nostri pensieri, idee e priorità."
オランダの | イタリアの |
---|---|
geweldige | eccellente |
manier | metodo |
gedachten | pensieri |
ideeën | idee |
en | e |
visualiseren | visualizzare |
prioriteiten | priorità |
オランダの | イタリアの |
---|---|
brochure | brochure |
gemakkelijk | facile |
downloaden | scaricare |
afbeelding | immagine |
hoge | alta |
visme | visme |
is | è |
kwaliteit | qualità |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
オランダの | イタリアの |
---|---|
ongelooflijk | incredibilmente |
nuttig | utile |
geweest | stato |
als | se |
geschreven | scritto |
gedachten | pensieri |
lezen | leggere |
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni
オランダの | イタリアの |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
NL We wisselen ook van gedachten met publieke spelers en de verschillende brancheorganisaties
IT Stiamo inoltre dialogando con i player pubblici e con le varie organizzazioni professionali
オランダの | イタリアの |
---|---|
ook | inoltre |
en | e |
verschillende | varie |
NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.
IT Le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il loro modo di pensare per rendere la sostenibilità dei datacenter un elemento chiave della strategia globale di un'azienda.
オランダの | イタリアの |
---|---|
veranderen | cambiando |
onderdeel | elemento |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
オランダの | イタリアの |
---|---|
en | e |
verschillende | varie |
ondersteunen | supportare |
best | migliori |
delen | condividere |
community | comunità |
NL Hoewel kinderen naarmate ze ouder worden steeds meer vrijheid nodig hebben en aankunnen, is het toch belangrijk dat je in gedachten houdt dat je ouders de zorg over jou hebben
IT Anche se i bambini hanno bisogno di una maggiore libertà man mano che crescono, ricorda che l’ultima parola spetta ai tuoi genitori
オランダの | イタリアの |
---|---|
kinderen | bambini |
worden | se |
ouders | genitori |
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
IT Rasserena l'animo. Il silenzio esteriore non è l'unica forma di calma necessaria per questo tipo di meditazione: dovrai cercare anche la calma interiore mettendo da parte dubbi, paure e ogni altro pensiero fuorviante.[7]
オランダの | イタリアの |
---|---|
rust | calma |
stilte | silenzio |
nodig | necessaria |
meditatie | meditazione |
moet | dovrai |
twijfels | dubbi |
en | e |
50翻訳の50を表示しています