NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
"leidt tot defensieve"をイタリアのに翻訳します
オランダのからイタリアのへのフレーズ"leidt tot defensieve"の50翻訳の50を表示しています
leidt tot defensieve の翻訳
オランダの の "leidt tot defensieve" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからleidt tot defensieveのイタリアのへの翻訳
オランダの
イタリアの
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia. La rabbia porta allodio. Lodio porta alla sofferenza. Questi sono gli insegnamenti del maestro Jedi.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| angst | paura |
| donkere | oscuro |
| kant | lato |
NL Succesvolle bedrijven kiezen voor een defensieve en offensieve datastrategie die 'klantgerichte bedrijfsactiviteiten' en 'juridische, financiële, compliance- en IT-belangen' ondersteunt", aldus het Harvard Business Review
IT Secondo la Harvard Business Review, le aziende di successo optano per una strategia dei dati di difesa e di attacco, che supporti le "funzioni aziendali incentrate sul cliente" e le "questioni di carattere legale, finanziario, di conformità e IT"
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| juridische | legale |
| financiële | finanziario |
| ondersteunt | supporti |
| review | review |
| compliance | conformità |
NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen
IT Ad esempio, grazie a una migliore intelligenza artificiale posizionale difensiva, è molto più semplice mettere un carico di corpi nella scatola usando una tattica personalizzata e lasciare che lIA si difenda per te
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| betere | migliore |
| kunstmatige | artificiale |
| bijvoorbeeld | esempio |
| doos | scatola |
| aangepaste | personalizzata |
| en | e |
| met behulp van | usando |
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
IT Questo non solo porta a missioni della storia roboanti, ma anche a punti problematici, missioni secondarie e crimini di cui occuparsi in tutta la città
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | porta a |
| en | e |
| stad | città |
NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost
IT Questo non solo porta a missioni della storia roboanti, ma anche a punti problematici, missioni secondarie e crimini di cui occuparsi in tutta la città
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | porta a |
| en | e |
| stad | città |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
IT In questa situazione, gli strumento giusti possono davvero fare la differenza e facilitare i processi creativi, anziché provocare grattacapi aggiuntivi.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| juiste | giusti |
| tools | strumento |
| maakt | fare |
| verschil | differenza |
| proces | processi |
| extra | aggiuntivi |
NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)
IT Per salvare invece un file JPEG modificato è necessario unire i nuovi livelli in un livello unico e ricomprimere l’immagine, provocando un deterioramento della qualità dell’immagine.
NL Als je blindelings koud gaat bellen, zul je mensen bereiken die misschien niet tot je doelmarkt behoren, wat leidt tot veel opgehangen telefoontjes en tijdverspilling van jouw kant.
IT Se vi lanciate nelle chiamate a freddo alla cieca, vi rivolgerete a persone che potrebbero non far parte del vostro mercato di riferimento, con il risultato di un sacco di chiamate a vuoto e di perdite di tempo da parte vostra.
NL De rusteloosheid die door de „tikkende klok” wordt getriggerd, in het bijzonder wanneer er sprake is van een deadline, leidt tot ineffectieve werk- en studeergewoonten, die op hun beurt tot uitstelgedrag leiden.
IT L'ansia innescata dal “ticchettio”, specialmente quando concerne una scadenza, porta ad un lavoro e ad abitudini di studio inefficaci che portano alla procrastinazione.
NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| overzicht | panoramica |
| gegevens | dati |
| weergegeven | visualizzati |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| git | git |
| en | e |
| bitbucket | bitbucket |
| minder | inferiore |
| bugs | bug |
| betere | migliori |
NL Het maakt niet uit of je één WordPress-site heeft of 50! Het verplaatsen van jouw site leidt meestal niet tot uitval en wij zullen je helpen de gemigreerde site te inspecteren voordat deze live gaat.
IT Non conta se avete un solo sito WordPress o 50! Lo spostamento del vostro sito di norma non causerà alcuna interruzione e inoltre vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che questo vada in produzione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| verplaatsen | spostamento |
| site | sito |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| minder | meno |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta tuttofare Lightning, un tipico punto debole.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | carica |
| minder | meno |
| poort | porta |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| lid | membro |
| publiek | pubblico |
| informatie | informazioni |
| vastleggen | cattura |
| inspanningen | sforzo |
NL Meer nauwkeurigheid voor onderhoudsintervallen, wat leidt tot meer klanttevredenheid.
IT Maggiore precisione dei tempi di servizio, che porta a clienti più soddisfatti.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | porta a |
| klant | clienti |
NL Gebruik van tools van derden op basis van open source iCloud-code leidt meestal tot vergrendelde accounts
IT L'uso di strumenti di terze parti basati sul codice iCloud open source di solito porta a bloccare gli account
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| gebruik | uso |
| tools | strumenti |
| source | source |
| leidt | porta a |
| accounts | account |
| code | codice |
| icloud | icloud |
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| doeleinden | scopi |
| waarschijnlijk | probabile |
| verlies | perdita |
| gegevens | dati |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | porta a |
| meer | maggiori |
| veiligheid | sicurezza |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| medewerkers | dipendenti |
| dit | ciò |
| productiviteit | produttività |
| flexibiliteit | flessibilità |
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| kunnen | possono |
| agents | agenti |
| richten | concentrarsi |
| persoonlijke | personalizzati |
| service | servizi |
| aankopen | acquisti |
| en | e |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
IT Una migliore comunicazione porta a relazioni migliori, il che è la base di qualsiasi transazione.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| leidt | porta a |
| relaties | relazioni |
NL Wanneer je meer licht in je foto wilt maar met een te lage sluitersnelheid werkt, leidt dit tot bewegingsonscherpte
IT Se infatti vuoi che la tua immagine sia più luminosa ma la velocità dell’otturatore è troppo bassa, rischi di ottenere la tipica sfocatura dovuta al movimento
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| foto | immagine |
| lage | bassa |
| meer | più |
| licht | luminosa |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
IT Questo porta a una fotografia di matrimoni un po' più documentaristica e meno incentrata sui soggetti in posa
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | porta a |
| minder | meno |
| poseren | in posa |
| en | e |
NL Stel dat je www.example.com redirect naar example.com. Als je een SSL certificaat installeert op example.com maar niet op www.example.com dan leidt dit mogelijk tot de NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID foutmelding.
IT Supponiamo che abbiate impostato www.example.com con reindirizzamento a example.com. Se installate il certificato SSL su example.com ma non su www.example.com, potreste vedere l’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| redirect | reindirizzamento |
| certificaat | certificato |
| stel dat | supponiamo |
| net | net |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| leidt | conduce |
| vaak | spesso |
| nieuwe | informazioni |
| waardevolle | utili |
| misschien | può |
| moet | necessità |
NL Dat leidt tot snellere, beter onderbouwde besluiten
IT Questo determina decisioni più rapide e informate
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| dat | questo |
| besluiten | decisioni |
NL Hoe discriminatie leidt tot de wens voor inclusie
IT Ecco come la discriminazione sta portando all’inclusione
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| discriminatie | discriminazione |
| tot | all |
| inclusie | inclusione |
NL Dit toonaangevende winkelplatform genereert dagelijks bijna 1 miljoen paginabezoeken, wat leidt tot het meest efficiënte genereren van leads in de automobielsector
IT Questa piattaforma di shopping, leader del settore, genera quasi 1 milione di visualizzazioni giornaliere di pagine, favorendo la lead generation più efficiente del settore automobilistico
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| dagelijks | giornaliere |
| bijna | quasi |
| miljoen | milione |
| leads | lead |
NL Meer tevreden werknemers leidt tot meer tevreden klanten
IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce
NL Meer tevreden werknemers leidt tot meer tevreden klanten. Sharpen biedt je klantenserviceteam een manier om zijn wachtrij-interacties en workflows te vereenvoudigen om werknemers te ondersteunen en... Meer informatie
IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei... Scopri di più
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| informatie | dettagli |
| meer | più |
NL Hoe meer vragen ze stellen, hoe meer waarde ze uit de data halen, wat dagelijks tot slimmere zakelijke besluiten leidt
IT Maggiore è il numero di domande che viene posto, maggiore sarà il valore ottenuto dai dati, e più appropriate saranno le decisioni che verranno prese ogni giorno
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| stellen | posto |
| besluiten | decisioni |
NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt
IT Molti leader aziendali realizzano che la sola aspirazione a essere data-driven, cioè guidati dai dati, non sempre determina il successo
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| veel | molti |
| worden | essere |
| succes | successo |
NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.
IT Si migliora così la soddisfazione del cliente e si associa il marchio a sensazioni positive. "Nel 2017 c'è stata un'inversione di rotta, con l'acquisizione di nuovi soci", ha osservato Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics di REI.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| dit | si |
| merk | marchio |
| acquisitie | acquisizione |
| nieuwe | nuovi |
| leden | soci |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| positieve | positive |
| director | director |
NL Ze bespreken hun eigen ervaringen om uiteen te zetten wat tot succesvolle resultaten leidt en welke valkuilen een dataproject geheid doen mislukken.
IT Raccontando in prima persona le proprie esperienze personali, spiegano al lettore gli elementi che possono decretare verosimilmente il successo o il fallimento di un progetto.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
IT Cresce il potere delle aziende “data-first”; aumentano le violazioni dei dati e la perdita di dati personali e bancari; si accende il dibattito in materia di policy; le norme sulla privacy dei dati diventano legge
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| worden | diventano |
NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| algemene | generale |
| blog | blog |
| post | post |
| schrijven | scrivere |
| waarde | valore |
| toevoegt | aggiunge |
| net | proprio |
| natuurlijk | naturalmente |
| content | contenuti |
NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt
IT Trasforma un carrello in ordine su richiesta del cliente
NL 2. Gestolen persoonlijke informatie leidt tot identiteitsdiefstal
IT 2. I dati personali sensibili sono alla base dei furti di identità
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| informatie | dati |
NL Dit wordt accountovername genoemd en leidt vaak tot identiteitsdiefstal
IT Si impadroniscono di fatto dell'account, cosa che spesso porta al furto di identità
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| vaak | spesso |
NL ‘Dingen kapotmaken leidt tot een betere wereld’
IT Cos?è il furto di identità e perché è una minaccia per te?
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| goed | buona |
| toegevoegde | aggiunti |
| tenzij | a meno che |
| opmaak | markup |
NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.
IT Ottieni un feedback completo a 360 gradi per la tua azienda e resta sempre un passo avanti rispetto ai concorrenti.
NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?
IT Se i lavoratori del SSN utilizzano l'app, non porterebbe a falsi positivi?
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| als | se |
| gebruiken | utilizzano |
| tot | a |
| medewerkers | lavoratori |
NL De zwarte achtergrond en de gele personificatie van rijpe mango accentueren de eenvoud van het ontwerp, wat leidt tot een elegant eindproduct.
IT Lo sfondo nero e la personificazione gialla del mango maturo accentuano la semplicità del disegno, portando a un prodotto finale elegante.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| zwarte | nero |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| mango | mango |
| elegant | elegante |
| eenvoud | semplicità |
| ontwerp | disegno |
NL Unspun gebruikt fel rood en oranje om de website tot leven te brengen. Dit is perfect om te communiceren met een publiek dat een actieve en opgewekte levensstijl leidt.
IT Unspun usa il rosso brillante e l’arancione per dare vita al sito web. Perfetto per comunicare con un pubblico che conduce uno stile di vita attivo e vivace.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| en | e |
| leven | vita |
| perfect | perfetto |
| communiceren | comunicare |
| publiek | pubblico |
| actieve | attivo |
| levensstijl | stile di vita |
| leidt | conduce |
| brengen | dare |
NL Deze cyclus leidt dus tot drie of vier grote releases per jaar. Maar dat hangt af van de grootte en doelen van elke release. Zoals we zagen zijn er in sommige jaren slechts één of twee releases.
IT Questo ciclo può portare a circa tre o quattro rilasci principali in un anno. Tuttavia, questo dipende dalla dimensione e dalla portata di ogni rilascio. Ricordate che in alcuni anni si verificano solo uno o due rilasci.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| releases | rilasci |
| grootte | dimensione |
| en | e |
| release | rilascio |
| hangt af van | dipende |
NL Na de eerste vijf fasen zorgt een kleinere release ervoor dat de belangrijkste bugs opgelost worden. En dat leidt uiteindelijk weer tot een grotere release.
IT Dopo le cinque fasi iniziali, una minor release aiuta il team a sbarazzarsi della maggior parte dei bug. Questo porta poi all’eventuale major release.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| fasen | fasi |
| bugs | bug |
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
NL Met WEBFLEET laat u uw gehele organisatie slimmer werken, niet alleen het wagenpark. Meer samenwerking tussen afdelingen leidt tot meer resultaat.
IT Grazie a WEBFLEET puoi operare in modo più intelligente in tutti i settori della tua organizzazione, non soltanto nel parco veicoli. Maggiore collaborazione tra i reparti per ottenere più risultati.
| オランダの | イタリアの |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| organisatie | modo |
| alleen | soltanto |
| afdelingen | reparti |
| resultaat | risultati |
| werken | operare |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
vervolgens leidt leidt patagonia werkkleding leidt design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt leidt weer ertoe leidt gids leidt leidt ertoe hij leidt keer leidt alles leidt team leidt leidt namelijk financiële stimulans leidt leidt vaak europa leidt tevreden werknemers leidt tot mond tot mondreclame bedrijven tot lichaam tot rust datatoegang tot data kwam tot uiting gedempt tot knipperen vorderingen tot betaling beperkt tot vanguard volkswagen tot skoda recht tot bezwaar leiden tot cultuurbotsingen kuip tot boven plezierig tot charmant betrekking tot geschillen krijgen tot combineren tot een toegang tot realtime toegang tot kennis dag tot dag toegang tot bestanden begin tot eind sleutel tot succes toegang tot data browser tot browser toegang tot gegevens toegang tot services toegang tot iphone
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語