"waarbij de gebruiker"をフランス語に翻訳します

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

• rétroaction
• cookie est placé
• l'appareil de l'utilisateur
• navigateur de l'utilisateur
• serveurs d'Usabilla

FR Si un utilisateur utilise le bouton de rétroaction, un cookie est placé sur l'appareil de l'utilisateur et le navigateur de l'utilisateur établit une connexion directe entre les serveurs d'Usabilla et l'adresse IP de l'utilisateur

• rétroaction
• cookie est placé
• l'appareil de l'utilisateur
• navigateur de l'utilisateur
• serveurs d'Usabilla

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

• traitement est nécessaire
• l'exécution d'un contrat
• l'utilisateur est partie
• prendre des mesures
• demande de l'utilisateur
• conclure un contrat

FR le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou afin de prendre des mesures à la demande de l'utilisateur avant de conclure un contrat ; ou

• traitement est nécessaire
• l'exécution d'un contrat
• l'utilisateur est partie
• prendre des mesures
• demande de l'utilisateur
• conclure un contrat

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

• facteurs dans lequel
• fois quelque chose
• connaît
• quelque chose qu'il

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

• entend par utilisateur
• personne disposant d'un
• Bitbucket
• privé

FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.

• devons donc fournir
• nom
• Je vais nommer
• markus utilisateur
• spécifier un mot

FR Les autres CLIENTS ne sont pas visibles pour cet utilisateur, sauf si l'utilisateur est invité à plus d'un CLIENT (il est possible d'inviter le même utilisateur à plusieurs groupes).

• visibles pour cet
• sauf si l'utilisateur
• CLIENT

FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.

• céréales du matin
• c'est l'inverse
• avantageuse au kg
• contre

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

• ayez suffisamment
• derrière le canapé
• premier type

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

• ayez suffisamment
• derrière le canapé
• premier type

FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.

• risques
• fixant des objectifs
• ambitieux
• audacieux
• mettant en valeur

FR Chaque contrôleur aura un déclencheur adaptatif, les développeurs pouvant ajuster la sensibilité en fonction des actions dans le jeu. Le retour haptique donnera à lutilisateur une meilleure idée de la sensation du terrain ou des effets audio.

• adaptatif
• développeurs pouvant ajuster
• sensibilité en fonction
• retour haptique donnera
• lutilisateur une meilleure
• sensation du terrain
• effets

FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• L'assistance non surveillée
• où vous installez
• distants Windows
• Mac
• Linux
• pouvoir y accéder
• moment

FR La Garantie du meilleur prix ne s'applique pas aux sites Internet soumis à adhésion, les adhésions en ligne ou les programmes nécessitant un mot de passe ou un identifiant pour consulter les tarifs hôteliers et la disponibilité de chambre

• Garantie du meilleur
• adhésions en ligne
• passe
• identifiant pour consulter
• tarifs hôteliers
• disponibilité de chambre

FR Lorsque vous utilisez l’application, vous pouvez utiliser le système de correspondance conventionnel dans lequel vous glissez vers la gauche pour ignorer et vers la droite pour aimer le profileur d’un autre utilisateur

• Lorsque vous utilisez
• ignorer
• vers la droite
• aimer le profileur
• autre utilisateur

FR De nombreux systèmes de contrôle d’accès comprennent également une authentification multifacteur, une méthode qui nécessite plusieurs méthodes d’authentification pour vérifier l’identité d’un utilisateur.

• multifacteur
• méthode qui nécessite
• méthodes
• vérifier

FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• support sans surveillance
• où vous installez
• agent de streaming
• ordinateurs Windows
• Mac
• Linux distants

FR L'utilisateur a le droit de s'opposer à la création de ces profils d'utilisateur, moyennant quoi il doit contacter le fournisseur de plug-in respectif pour exercer ce droit.

• profils d'utilisateur
• contacter le fournisseur

FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des employés aux informations grâce à un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de chaque utilisateur

• OpenText La plate-forme
• gestion des identités
• accès
• IAM
• rôles
• réseaux en fonction
• utilisateur

FR La OpenText La plate-forme de gestion des identités et des accès (IAM) régit l'accès des consommateurs aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux systèmes ou aux réseaux en fonction de l'utilisateur individuel

• OpenText La plate-forme
• gestion des identités
• accès
• IAM
• réseaux en fonction
• l'utilisateur individuel

FR OpenText Identity and Access Management est une plate-forme basée sur le cloud qui régit l'accès aux informations via un contrôle basé sur les rôles, régulant l'accès aux données ou aux systèmes en fonction de chaque utilisateur

• OpenText Identity and
• via un contrôle
• rôles
• systèmes en fonction
• utilisateur

FR Dans l'UE, SOS et SOS Teams sont concédés sous licence nominative, c'est-à-dire que vous achetez une licence pour chaque technicien qui utilisera SOS

• l'UE
• SOS
• licence nominative
• utilisera SOS

FR Si la panne est le résultat d’une défaillance attribuable à l’utilisateur, GOOSE peut facturer ces frais à l’utilisateur.

• GOOSE peut facturer

FR Pour l’utilisateur, travailler en clouage permet donc de réduire considérablement les risques de maladies, tout en améliorant le confort de travail. 

• travailler en clouage
• donc de réduire
• risques de maladies
• améliorant le confort
• travail

FR Il est affiché sur les lunettes de l'utilisateur via un petit projecteur et répond aux commandes vocales, affichant des images, des vidéos et des sons sur l'écran

• projecteur
• répond aux commandes
• affichant des images
• vidéos
• sons sur l'écran

FR Dans l'UE, SOS et SOS Teams sont concédés sous licence nominative, c'est-à-dire que vous achetez une licence pour chaque technicien qui utilisera SOS

• l'UE
• SOS
• licence nominative
• utilisera SOS

FR Le support sans surveillance est un accès à tout moment où vous installez un agent de streaming sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux distants, de sorte que vous pouvez y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

• support sans surveillance
• où vous installez
• agent de streaming
• ordinateurs Windows
• Mac
• Linux distants

FR Ces jetons logiciels sont souvent utilisés pour des cas d'utilisation MFA où l'appareil de l'utilisateur - dans ce cas un smartphone - fournit le facteur de possession.

• d'utilisation MFA où
• l'utilisateur
• smartphone
• fournit le facteur

FR KBA fait référence aux questions qu'une banque peut poser pour vérifier l'identité d'un utilisateur, tout en vérifiant les réponses auprès des principaux bureaux de crédit tels que Experian, Equifax ou Transunion

• KBA fait référence
• questions qu'une banque
• poser pour vérifier
• d'un utilisateur
• vérifiant les réponses
• tels que Experian
• Equifax
• Transunion

FR Correction : amélioration de la gestion du cas où l'utilisateur démarre une deuxième session de l'Enregistreur et que celle-ci détecte une mise à jour disponible pour l'installation.

• Correction
• où l'utilisateur démarre

FR Les termes du présent CLUF s’appliquent à votre utilisation du logiciel client RAS aux fins professionnelles où vous êtes un utilisateur concurrent autorisé (indépendamment de la mention contraire dans les Conditions générales).

• termes du présent
• utilisation du logiciel
• RAS aux fins
• où vous êtes
• utilisateur concurrent autorisé
• générales

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

• total par utilisateur
• produits
• Atlassian Access
• prix de concurrents
• fonctionnalités de sécurité

FR Dans le cadre du processus de sécurité d’un système, l’autorisation consiste à donner à l’utilisateur la permission d’accéder à une ressource ou à une fonction spécifique

• cadre du processus
• sécurité
• système
• consiste à donner
• permission
• ressource
• fonction spécifique

FR Ces plateformes utilisent également par défaut un modèle de dernière interaction, qui crédite uniquement la dernière source sur laquelle l'utilisateur se trouvait avant d'effectuer un achat.

• défaut un modèle
• dernière interaction
• source sur laquelle
• trouvait avant d'effectuer

FR Un réseau privé virtuel, ou VPN, réachemine l'ensemble du trafic internet sur plusieurs serveurs différents, masquant ainsi l'adresse IP de l'utilisateur et rendant la session de navigation plus privée et plus sûre

• réseau privé virtuel
• VPN
• différents
• masquant ainsi l'adresse
• l'utilisateur
• rendant la session
• navigation plus privée
• sûre

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

• équipes de moins
• offres Standard
• utilisateur
• mois
• Premium

FR Un compte utilisateur sera résilié si l’utilisateur envoie des messages e-mail non sollicités

• compte utilisateur sera
• envoie des messages
• sollicités

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

• équipes de moins
• offres Standard
• utilisateur
• mois
• Premium

FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.

• Étape
• Entrez vos informations
• connexion à l'utilisateur
• seul
• unique utilisateur administratif
• connecté à l'entrée

FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

• Essayer d'usurper l'identité
• autre utilisateur
• d'une autre personne
• utiliser le nom
• d'un autre

FR Il vous est interdit de vous servir du compte d'un autre utilisateur sans son autorisation expresse

• compte d'un autre
• autorisation expresse

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

• utilisateur représente l'utilisateur
• demande des données
• sera un utilisateur

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

• équipes de moins
• forfaits Standard
• utilisateur
• mois
• Premium

FR L'application détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur et n'affiche que les éléments que l'utilisateur est autorisé à voir.

• d'accès de l'utilisateur
• l'utilisateur est autorisé

FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.

• utilisateur Fisheye
• entend tout utilisateur
• connecter à Fisheye
• accès

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

• cookie permet
• version
• utilisateur lors
• préserver la cohérence
• informations qui lui

FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur

• cookie créé
• utilisateur anonyme visite
• Internet

FR cookiesAccepted : cookie utilisé pour empêcher notre site d’alerter l’utilisateur au sujet de notre politique en matière de cookies après que celui-ci a rejeté le message une première fois.

• cookiesAccepted
• matière de cookies
• celui-ci a rejeté
• message une première

FR Il s?agit du nombre de noms de domaine web ou de SDK attribués à l?utilisateur. Veuillez noter: avec le forfait Turbo, l?utilisateur aura accès soit à 1 domaine (Mopinion pour les sites web), soit à 1 SDK (Mopinion pour les applications).

• agit du nombre
• noms de domaine
• utilisateur
• Veuillez noter
• forfait Turbo
• utilisateur aura accès
• domaine
• web
• soit à SDK