NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
オランダの の "vertellen alles" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
delen | partager |
site | site |
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
delen | partager |
site | site |
NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
オランダの | フランス語 |
---|---|
specificaties | spécifications |
server | serveur |
weten | savent |
ideaal | idéal |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
FR S'ils aiment ce que vous avez publié, ils le diront à leurs amis qui le diront à leurs amis [24]
オランダの | フランス語 |
---|---|
vrienden | amis |
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
FR Les instructions peuvent également être utilisées pour les transports en commun, vous guidant jusquà larrêt de bus et vous indiquant quand le bus arrive, ainsi que vous indiquant quand descendre
オランダの | フランス語 |
---|---|
instructies | instructions |
vervoer | transports |
bus | bus |
NL In dit artikel vertellen we je alles over de 1MORE EVO oordopjes en onderzoeken we alles, waaronder het ontwerp, de ruisonderdrukking en de levensduur
FR Dans cet article, nous vous parlons des écouteurs 1MORE EVO et explorons tous les aspects, notamment le design, l'annulation du bruit et l'autonomie
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
ontwerp | design |
oordopjes | écouteurs |
evo | evo |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.
オランダの | フランス語 |
---|---|
nodig | besoin |
vertellen | raconter |
verhaal | histoire |
lay-outs | mises en page |
slimme | intelligentes |
integraties | intégrations |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
オランダの | フランス語 |
---|---|
contact | contacter |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
voordelen | avantages |
workflows | workflows |
git | git |
NL Een verhaal vertellen doe je niet door alleen maar op te komen draven en alles wat je ziet te fotograferen
FR Le storytelling, ce n’est pas seulement se présenter à un événement et capturer ce qui se produit devant vous
オランダの | フランス語 |
---|---|
je | vous |
en | et |
te | à |
NL Een deskundige zal contact met u opnemen om u alles te vertellen wat u over het programma moet weten.
FR Un expert vous contactera pour vous dire tout ce que vous devez savoir sur le programme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
deskundige | expert |
contact | contactera |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lid | membre |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL Alles wat het laatste IPCC-rapport nooit zal vertellen
FR Tout ce que le dernier rapport du GIEC ne dira jamais
オランダの | フランス語 |
---|---|
laatste | dernier |
rapport | rapport |
NL Mogelijk moet u de geluidsinstellingen van uw tv aanpassen om hem te vertellen de optische uitgang te gebruiken in plaats van zijn eigen luidsprekers, maar daarna zou alles goed moeten werken.
FR Vous devrez peut-être ajuster les paramètres sonores de votre téléviseur pour lui dire dutiliser la sortie optique plutôt que ses propres haut-parleurs, mais après cela, tout devrait bien fonctionner.
オランダの | フランス語 |
---|---|
optische | optique |
uitgang | sortie |
goed | bien |
tv | téléviseur |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
voordelen | avantages |
workflows | workflows |
git | git |
NL Promomaterialen vertellen je alles wat je moet weten.
FR Le matériel promotionnel vous dit tout ce que vous devez savoir.
NL In ons rapport vertellen ze ook hoe zij dat risico vermijden: door waarde en klanttevredenheid boven alles te stellen.
FR Dans notre rapport, ils nous expliquent aussi comment ils évitent cet écueil : en faisant passer la valeur ajoutée et la satisfaction client avant tout le reste.
オランダの | フランス語 |
---|---|
rapport | rapport |
waarde | valeur |
en | et |
NL We vertellen je graag alles over de mogelijkheden die wij je kunnen bieden met een Bedrijfswinkel. Vraag vrijblijvend een demo aan en onze specialisten nemen binnen 1 werkdag telefonisch contact met je op.
FR Nous vous parlons avec plaisir des possibilités que nous pouvons vous offrir avec une boutique d'entreprise. Demandez une démo sans engagement et nos experts vous contacteront par téléphone dans un délai d'un jour ouvrable.
オランダの | フランス語 |
---|---|
graag | avec plaisir |
mogelijkheden | possibilités |
bieden | offrir |
vraag | demandez |
demo | démo |
en | et |
specialisten | experts |
NL In dit artikel vertellen we je alles wat je moet weten over Mars en beantwoorden we enkele van de meest gestelde vragen over de rode planeet
FR Dans cet article, nous allons vous dire tout ce que vous devez savoir sur Mars et nous répondrons aux questions les plus courantes sur la planète rouge
オランダの | フランス語 |
---|---|
mars | mars |
en | et |
planeet | planète |
NL Alles wat het laatste IPCC-rapport nooit zal vertellen | Candriam.nl
FR Tout ce que le dernier rapport du GIEC ne dira jamais | Candriam.ch
オランダの | フランス語 |
---|---|
laatste | dernier |
rapport | rapport |
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit
オランダの | フランス語 |
---|---|
start | démarrez |
dagen | jours |
en | et |
vertellen | raconter |
verhaal | histoire |
plek | endroit |
NL Tijdens deze personeelstraining van 30 minuten vertellen we je alles over het werken met Formitable op de werkvloer
FR Durant ce training d’environs 30min portant sur les réglages de Formitable, vous pourrez vous assurer d’être prêts à mettre en ligne votre module Formitable
オランダの | フランス語 |
---|---|
minuten | min |
alles | être |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
voordelen | avantages |
workflows | workflows |
git | git |
NL Als je s ochtends wakker wordt, zegt je Fitbit bijvoorbeeld niet teveel, maar synchroniseer je met je telefoon en de app kan je alles vertellen over hoe je hebt geslapen.
FR Par exemple, au réveil le matin, votre Fitbit nen dira pas trop, mais la synchronisation avec votre téléphone et lapplication peut tout vous dire sur la façon dont vous avez dormi.
オランダの | フランス語 |
---|---|
telefoon | téléphone |
en | et |
app | lapplication |
fitbit | fitbit |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.
オランダの | フランス語 |
---|---|
nodig | besoin |
vertellen | raconter |
verhaal | histoire |
lay-outs | mises en page |
slimme | intelligentes |
integraties | intégrations |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
NL Een deskundige zal contact met u opnemen om u alles te vertellen wat u over het programma moet weten.
FR Un expert vous contactera pour vous dire tout ce que vous devez savoir sur le programme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
deskundige | expert |
contact | contactera |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
オランダの | フランス語 |
---|---|
contact | contacter |
NL De toekomst is groen. Wij vertellen u alles wat u moet weten over de veranderingen die u moeten stimuleren om elektrisch te gaan rijden.
FR L'avenir est vert. Nous couvrons tout ce que vous devez savoir sur les changements visant à vous encourager à passer à l'électricité dans vos
オランダの | フランス語 |
---|---|
groen | vert |
veranderingen | changements |
stimuleren | encourager |
NL In dit artikel vertellen we je alles wat je moet weten over Mars en beantwoorden we enkele van de meest gestelde vragen over de rode planeet
FR Dans cet article, nous allons vous dire tout ce que vous devez savoir sur Mars et nous répondrons aux questions les plus courantes sur la planète rouge
オランダの | フランス語 |
---|---|
mars | mars |
en | et |
planeet | planète |
NL Hij zal je alles vertellen over zijn carrière, van zijn begin tot de invloeden die hem het meest hebben geïnspireerd en hem hebben geholpen zijn avontuur in de wereld van batik aan te gaan
FR Il vous racontera tout son parcours, de ses débuts aux influences qui l'ont le plus inspiré et l'ont aidé à se lancer dans son aventure dans le monde du batik
オランダの | フランス語 |
---|---|
invloeden | influences |
en | et |
wereld | monde |
geïnspireerd | inspiré |
geholpen | aidé |
begin | lancer |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
voordelen | avantages |
workflows | workflows |
git | git |
NL In deze gids vertellen wij u alles wat u moet weten over het kiezen van de juiste kaart voor de klus.
FR Dans ce guide, nous vous dirons tout ce que vous devez savoir pour choisir la bonne carte pour le travail.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kiezen | choisir |
klus | travail |
juiste | bonne |
NL Gidsen, die bekend zijn met de streek, vertellen de bezoekers alles over het oeroude ambacht van de Strahler oftewel kristalzoeker en zijn zoektocht naar mineralen.
FR La recherche de minéraux et de cristaux est une activité très ancienne. Des guides locaux emmènent les hôtes en montagne pour les initier à cette quête passionnante.
オランダの | フランス語 |
---|---|
gidsen | guides |
en | et |
mineralen | minéraux |
bezoekers | hôtes |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lid | membre |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL Mogelijk moet u de geluidsinstellingen van uw tv aanpassen om hem te vertellen de optische uitgang te gebruiken in plaats van zijn eigen luidsprekers, maar daarna zou alles goed moeten werken.
FR Vous devrez peut-être ajuster les paramètres sonores de votre téléviseur pour lui dire dutiliser la sortie optique plutôt que ses propres haut-parleurs, mais après cela, tout devrait bien fonctionner.
オランダの | フランス語 |
---|---|
optische | optique |
uitgang | sortie |
goed | bien |
tv | téléviseur |
NL In dit artikel vertellen we je alles wat je nodig hebt om [...]
FR Dans cet article, nous vous dirons tout ce que vous devez prendre [...]
NL In plaats van door te gaan met je verhaal, vraag je hen om je er meer over te vertellen. Dit geeft je de kans om alles te horen over hun pijnpunten en aan te tonen waarom jouw oplossing de beste oplossing is.
FR Au lieu de poursuivre votre présentation, demandez-leur de vous en dire plus. Vous aurez ainsi l'occasion d'entendre parler de leurs problèmes et d'expliquer pourquoi votre solution est la mieux adaptée.
NL Uitgebreide video waarin we je alles vertellen wat je moet weten om met Website Builder van GetResponse een prachtige website te maken.
FR Tutoriel vidéo approfondi qui vous montre tout ce qu'il faut savoir pour créer un superbe site Web avec le concepteur de site Web de GetResponse.
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
FR Nos solutions vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour optimiser la planification, équilibrer l'offre et la demande sur plusieurs installations et rationaliser la production.
オランダの | フランス語 |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planification |
en | et |
productie | production |
balans | équilibrer |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
オランダの | フランス語 |
---|---|
intense | intenses |
beetje | peu |
NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp
FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | images |
en | et |
versies | versions |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
FR Des illustrations d'entreprise pour s'instruire ou se réjouir
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).
オランダの | フランス語 |
---|---|
nuttig | utile |
mensen | gens |
reactie | réponse |
en | et |
contact | contacter |
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
FR Exploitez la puissance des réseaux sociaux pour diffuser votre histoire et obtenir davantage de soutien.
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
meer | davantage |
steun | soutien |
je | votre |
NL Je klanten zijn er niet verantwoordelijk voor om te vertellen wat ze willen. Jij en je bedrijf zijn verantwoordelijk om hun toekomstige behoeften te voorspellen:
FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
toekomstige | futurs |
NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten
FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler
オランダの | フランス語 |
---|---|
software | logiciel |
seconden | secondes |
richten | cibler |
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
FR Vous trouverez également d'excellentes ressources pour les podcasters, comme cet article sur la façon de mieux raconter une histoire grâce à un mixage sonore efficace des podcasts
オランダの | フランス語 |
---|---|
vindt | trouverez |
geweldige | excellentes |
bronnen | ressources |
beter | mieux |
verhaal | histoire |
effectief | efficace |
podcast | podcasts |
podcasters | podcasters |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
referenties | références |
en | et |
bereik | portée |
vergroten | augmenter |
reclame | publicitaire |
NL De online microfoon tester zal u gemakkelijk vertellen of uw microfoon werkt - recht in uw browser!
FR Le testeur de microphone en ligne vous dira facilement si votre microphone fonctionne - directement dans votre navigateur !
オランダの | フランス語 |
---|---|
de | le |
online | en ligne |
microfoon | microphone |
tester | testeur |
werkt | fonctionne |
recht | directement |
browser | navigateur |
NL Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
nodig | besoin |
beginnen | commencer |
ingewikkeld | compliqué |
50翻訳の50を表示しています