NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
オランダの の "verder te bouwen" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
オランダの | フランス語 |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
オランダの | フランス語 |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
オランダの | フランス語 |
---|---|
korte | court |
termijn | terme |
er | ici |
mogelijk | éventuellement |
bouwen | construisant |
NL Als je een nieuw huis bouwt, probeer dan om bestaande bomen heen te bouwen. Je kunt ze zelfs opnemen in het ontwerp van je huis, zoals een terras bouwen onder een gigantische schaduwrijke eik.
FR Essayez de tirer parti des arbres qui se trouvent déjà dans les parages, si vous faites construire une maison neuve. Vous pourriez même les incorporer à la conception de votre maison, comme d'aménager une terrasse sous l'ombrage d'un chêne géant.
オランダの | フランス語 |
---|---|
probeer | essayez |
bomen | arbres |
bouwen | construire |
ontwerp | conception |
terras | terrasse |
nieuw | neuve |
kunt | pourriez |
opnemen | incorporer |
NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant
FR Par exemple, si vous écrivez un livre sur la façon de construire une maison dans les arbres, vous devriez présenter quelqu'un en train d'en construire une sur la première de couverture
オランダの | フランス語 |
---|---|
bouwen | construire |
iemand | quelqu |
オランダの | フランス語 |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Bouwen aan je toekomst begint met het bouwen aan je heden.
FR Pour construire votre avenir, vous devez commencer par construire votre présent.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bouwen | construire |
toekomst | avenir |
begint | commencer |
heden | présent |
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
FR Adaface a beaucoup investi dans la construction d'une équipe de sécurité robuste, une équipe de sécurité qui peut gérer diverses problèmes - tout de la détection de la menace pour la construction de nouveaux outils
オランダの | フランス語 |
---|---|
adaface | adaface |
heeft | a |
geïnvesteerd | investi |
bouwen | construction |
robuust | robuste |
nieuwe | nouveaux |
hulpmiddelen | outils |
NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.
FR ABAP est un langage de programmation de quatrième génération conçu à l'origine pour créer des applications pour la plate-forme SAP R / 2, mais est également utilisée par les développeurs pour créer la plate-forme SAP R / 3.
オランダの | フランス語 |
---|---|
generatie | génération |
applicaties | applications |
ontwikkelaars | développeurs |
platform | plate-forme |
sap | sap |
オランダの | フランス語 |
---|---|
pc | pc |
NL Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bouwen | créer |
オランダの | フランス語 |
---|---|
ervaring | expérience |
ontwerper | designer |
オランダの | フランス語 |
---|---|
manier | façon |
en | et |
aanwezigheid | présence |
is | est |
eigen | propre |
ecommerce | commerce électronique |
je | votre |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
FR Il peut être difficile de générer Git sur Mac, car certaines bibliothèques se déplacent entre les différentes versions d'OS X. Sur El Capitan (OS X 10.11), suivez ces instructions pour générer Git :
オランダの | フランス語 |
---|---|
git | git |
lastig | difficile |
mac | mac |
bibliotheken | bibliothèques |
volg | suivez |
x | x |
instructies | instructions |
bouwen | générer |
オランダの | フランス語 |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Het enige wat belangrijker is dan het bouwen van een geweldige website is het bouwen van een website die uw bezoekers vertrouwen
FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
FR Et ce que nous avons appris jusqu'à présent, c'est que la construction et la vente d'un produit sont totalement différentes de la construction d'une entreprise.
オランダの | フランス語 |
---|---|
pakketten | offres |
wil | souhaitent |
website | site |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kan | peut |
volgens | en fonction de |
noden | besoins |
troef | atout |
relatie | relation |
klanten | clients |
bouwen | construire |
onderhouden | maintenir |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | a |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
bouwen | créer |
team | équipe |
NL Of je merk nu storyboards gebruikt, het ontwerpproces of intuïtie om een levenscyclusplan verder uit te bouwen, is dat proces alleen waardevol voor je marketing- en verkoopteams
FR Que votre marque utilise des storyboards, un processus de réflexion sur la conception ou son intuition pour cartographier son cycle de vie du client, ce processus n’est utile que pour vos équipes marketing et commerciales
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikt | utilise |
proces | processus |
NL Het zal je helpen om verder te gaan en het beeld van wie je bent weer op te bouwen, los van de person waar van je van hield en die je kwijt bent.[8]
FR Cela peut vous aider à avancer et à savoir celui que vous êtes sans cette personne [8]
オランダの | フランス語 |
---|---|
zal | peut |
en | et |
verder | avancer |
bent | êtes |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
steen | pierre |
liefde | amour |
NL Dit bedrag loopt nog verder op wanneer we een nieuwe installatie op de locatie bouwen, zoals de advanced hydrokracker die we tussen 2016 en 2018 hebben gebouwd.
FR Ce chiffre augmente encore lorsque nous construisons une nouvelle unité, comme l’hydrocraqueur que nous avons construit en 2016-2018.
NL Wij geloven in de kwaliteit van onze service en hopen dat anderen dat ook doen. We vertrouwen op de vrijgevigheid van donateurs om ons platform verder op te bouwen en onderhouden.
FR Nous croyons en la qualité de notre service et espérons que vous partagez tous ce sentiment. Nous comptons sur la générosité des donateurs pour poursuivre le développement et la maintenance de la plateforme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geloven | croyons |
en | et |
donateurs | donateurs |
kwaliteit | qualité |
NL Deze adapter is geschikt om uw 18810 keyboardstandaard verder uit te bouwen. Bevestig een microfoonarm of lessenaar aan uw standaard middels deze robuuste adapter.
FR Cet adaptateur est conçu pour être monté sur le support pour clavier 18810 afin de l'agrandir et de bénéficier de plus de possibilités. Vous pourrez l'utiliser pour installer une perche micro ou un pupitre, par exemple.
オランダの | フランス語 |
---|---|
adapter | adaptateur |
standaard | exemple |
uw | vous |
NL SteelSeries is toegewijd aan het bouwen van producten die het professionele gamen verder duwen dan iedereen had kunnen dromen
FR SteelSeries s’efforce de fabriquer des produits qui poussent le gaming professionnel plus loin que ce dont on aurait pu rêver
オランダの | フランス語 |
---|---|
gamen | gaming |
dromen | rêver |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
steen | pierre |
liefde | amour |
NL En we bouwen verder op het werk dat we doen met lokale gemeenschappen om jonge mensen te helpen hun potentieel te vervullen.
FR Nous nous appuyons également sur le travail que nous effectuons aux côtés des communautés locales pour aider les jeunes à réaliser leur potentiel.
オランダの | フランス語 |
---|---|
lokale | locales |
gemeenschappen | communautés |
helpen | aider |
potentieel | potentiel |
NL Door een snelle en consequente opvolging naar elkaar toe, komen we stap voor stap tot de lange termijn kandidaat die zal bijdragen om uw business mee succesvol verder uit te bouwen.
FR En assurant un suivi rapide et cohérent, nous parvenons pas à pas au candidat à long terme qui contribuera au bon développement de votre entreprise.
オランダの | フランス語 |
---|---|
snelle | rapide |
lange | long |
termijn | terme |
kandidaat | candidat |
business | entreprise |
オランダの | フランス語 |
---|---|
app | application |
financieel | financier |
gebruikers | utilisateurs |
verbetert | améliore |
NL Wij geloven in de kwaliteit van onze service en hopen dat anderen dat ook doen. We vertrouwen op de vrijgevigheid van donateurs om ons platform verder op te bouwen en onderhouden.
FR Nous croyons en la qualité de notre service et espérons que vous partagez tous ce sentiment. Nous comptons sur la générosité des donateurs pour poursuivre le développement et la maintenance de la plateforme.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geloven | croyons |
en | et |
donateurs | donateurs |
kwaliteit | qualité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
pakketten | offres |
wil | souhaitent |
website | site |
NL Ja. Ik wilde verder bouwen op wat we met de Wii hadden geprobeerd te bereiken, namelijk een apparaat dat zijn plaats in de woonkamer verdiende.
FR Oui. Je voulais encore pousser ce que nous avions entrepris avec la Wii, en ceci que nous souhaitions la perfectionner en obtenant un appareil qui ait vraiment sa place dans un salon.
オランダの | フランス語 |
---|---|
verder | encore |
wii | wii |
apparaat | appareil |
plaats | place |
woonkamer | salon |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
オランダの | フランス語 |
---|---|
steen | pierre |
liefde | amour |
NL Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.
FR Demandez à un expert Pixpa de configurer votre site web gratuitement et obtenez une base sur laquelle vous pourrez facilement continuer à construire votre site web.
オランダの | フランス語 |
---|---|
expert | expert |
opzetten | configurer |
en | et |
krijg | obtenez |
waarop | laquelle |
kunt | pourrez |
bouwen | construire |
pixpa | pixpa |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kan | peut |
volgens | en fonction de |
noden | besoins |
troef | atout |
relatie | relation |
klanten | clients |
bouwen | construire |
onderhouden | maintenir |
flexibiliteit | flexibilité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
bouwen | construire |
willen | souhaitent |
pixpa | pixpa |
オランダの | フランス語 |
---|---|
projecten | projets |
en | et |
NL Of je merk nu storyboards gebruikt, het ontwerpproces of intuïtie om een levenscyclusplan verder uit te bouwen, is dat proces alleen waardevol voor je marketing- en verkoopteams
FR Que votre marque utilise des storyboards, un processus de réflexion sur la conception ou son intuition pour cartographier son cycle de vie du client, ce processus n’est utile que pour vos équipes marketing et commerciales
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruikt | utilise |
proces | processus |
NL We zijn op zoek naar een zelfbewuste teamspeler om Pocket-lint te helpen zijn positie als een van de go-to-plaatsen om het laatste nieuws op het gebied van technologie en gadgets te ontdekken, verder uit te bouwen.
FR Nous recherchons un joueur d'équipe conscient de lui-même pour aider Pocket-lint à continuer de se positionner comme l'un des endroits incontournables pour découvrir les dernières technologies et gadgets.
オランダの | フランス語 |
---|---|
helpen | aider |
laatste | dernières |
technologie | technologies |
en | et |
gadgets | gadgets |
ontdekken | découvrir |
verder | continuer |
NL Dit bedrag loopt nog verder op wanneer we een nieuwe installatie op de locatie bouwen, zoals de advanced hydrokracker die we tussen 2016 en 2018 hebben gebouwd.
FR Ce chiffre augmente encore lorsque nous construisons une nouvelle unité, comme l’hydrocraqueur que nous avons construit en 2016-2018.
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
NL Verder heeft het team gebruikgemaakt van Zendesk Guide om een tweeledig Helpcenter voor gebruikers te bouwen: een voor klanten en een voor vakmensen
FR L’équipe a aussi utilisé Zendesk Guide pour créer un Centre d’aide à deux facettes : l’une destinée aux clients, l’autre aux professionnels des services
50翻訳の50を表示しています