NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.
オランダの の "van hun" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.
FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | a |
balans | équilibre |
constructie | construction |
kwaliteit | qualité |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
diensten | services |
en | et |
passen | personnaliser |
doelgroep | public cible |
trekken | attirer |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
オランダの | フランス語 |
---|---|
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
diensten | services |
en | et |
passen | personnaliser |
doelgroep | public cible |
trekken | attirer |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
NL Een houding die hen het gevoel geeft dat mensen geloven in hun vaardigheden en hun toekomst, dat mensen hen niet reduceren tot hun dossier of hun moeilijkheden
FR Nous voulons encourager une attitude qui leur fait sentir que leurs éducateurs croient en leurs compétences et en leur avenir, qu’ils ne sont pas réduits à leur dossier ou à leurs difficultés
オランダの | フランス語 |
---|---|
houding | attitude |
gevoel | sentir |
geloven | croient |
vaardigheden | compétences |
en | et |
toekomst | avenir |
moeilijkheden | difficultés |
NL Een goed web-to-print systeem kan gesloten winkels opzetten voor die klanten, met hun voorkeuren, hun verzendmethoden, betaalmethoden, hun collectie producten en natuurlijk hun prijzen
FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix
オランダの | フランス語 |
---|---|
systeem | système |
kan | peut |
gesloten | fermé |
winkels | magasins |
klanten | clients |
voorkeuren | préférences |
prijzen | prix |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
オランダの | フランス語 |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
en | et |
kunnen | peuvent |
opslaan | enregistrer |
gebruikers | utilisateurs |
routes | itinéraires |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
FR Fondamentalement, nous sommes une plateforme SaaS de feedback utilisateur et nous donnons aux entreprises numériques des indications sur la manière dont leurs clients perçoivent leur site web, leurs applications mobiles ou leurs campagnes d'e-mailing
NL Innovatieve bedrijven over de hele wereld worden voortdurend geconfronteerd met het plunderen van hun ontwerpen en het kopiëren van hun merkbeeld en van hun producten.
FR Les sociétés innovantes sont confrontées dans le monde entier, au pillage de leurs créations et au détournement de leurs marques et de leurs produits.
オランダの | フランス語 |
---|---|
innovatieve | innovantes |
hele | entier |
geconfronteerd | confronté |
en | et |
NL Hun team bestaat uit 20 bekende namen en teams die zich inzetten voor het vinden van de beste ontwerpen voor hun bedrijven en bereid zijn om met elkaar samen te werken om een fantastische set van ideeën voor hun ontwerpen te combineren.
FR Leur équipe est composée de 20 noms bien connus et d'équipes qui s'engagent à trouver les meilleurs designs pour leurs entreprises et sont prêts à travailler ensemble pour combiner un ensemble fantastique d'idées pour leurs designs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bekende | connus |
namen | noms |
vinden | trouver |
ontwerpen | designs |
ideeën | idées |
combineren | combiner |
NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.
FR Il s'agit du module de point de vente qui a aidé des milliers de magasins physiques à augmenter leurs revenus grâce à des ventes plus rapides, des paniers/commandes plus importants, une réduction des coûts et la synchronisation des données.
オランダの | フランス語 |
---|---|
heeft | a |
snelle | rapides |
kosten | coûts |
en | et |
verminderen | réduction |
NL Opgelet: Jongeren tussen 5 en 15 jaar die zich willen laten vaccineren, hebben daar toestemming van hun ouders/voogd voor nodig. Zij moeten dus naar het vaccinatiecentrum komen met (één van) hun ouders of hun voogd.
FR Attention : Les jeunes âgés de 5 à 15 ans qui veulent se faire vacciner, ont besoin de l?autorisation de leurs parents/tuteurs. Lors de leur visite au centre de vaccination, ils doivent donc être accompagnés par (un de) leurs parents ou leur tuteur.
オランダの | フランス語 |
---|---|
jongeren | jeunes |
toestemming | autorisation |
ouders | parents |
NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.
FR Arantxa et Guillermo se présenteront, ils vous parleront brièvement de leur parcours professionnel et de certains de leurs travaux. Ils vous montreront également certaines de leurs sources de référence dans le secteur numérique.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kort | brièvement |
digitale | numérique |
sector | secteur |
projecten | travaux |
NL Verwacht hier meer van in 2020, aangezien bedrijven hun normen doorheen de toeleveringsketen zullen opleggen en van hun partners zullen verwachten dat zij hun beveiligingsmaatregelen opschalen.
FR Ces audits devraient s’accroitre en 2020, notamment avec les entreprises qui appliqueront leurs normes dans la chaîne d’approvisionnement et s’attendront à ce que les partenaires renforcent leurs mesures de sécurité.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bedrijven | entreprises |
normen | normes |
zullen | devraient |
en | et |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?
FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?
オランダの | フランス語 |
---|---|
verbeteren | améliorer |
procedures | procédures |
en | et |
programma | programmes |
maar | mais |
ken | connaissez |
standaard | standard |
wereld | monde |
locatie | emplacement |
NL Hun team bestaat uit 20 bekende namen en teams die zich inzetten voor het vinden van de beste ontwerpen voor hun bedrijven en bereid zijn om met elkaar samen te werken om een fantastische set van ideeën voor hun ontwerpen te combineren.
FR Leur équipe est composée de 20 noms bien connus et d'équipes qui s'engagent à trouver les meilleurs designs pour leurs entreprises et sont prêts à travailler ensemble pour combiner un ensemble fantastique d'idées pour leurs designs.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bekende | connus |
namen | noms |
vinden | trouver |
ontwerpen | designs |
ideeën | idées |
combineren | combiner |
NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.
FR Nous reconnaissons la confiance que nos clients nous accordent pour être leurs partenaires dans la mise en œuvre de leurs programmes d'évaluation et l'importance de cette relation sur leur marque et leur réputation.
オランダの | フランス語 |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
potentieel | potentiel |
helpt | aidant |
teams | équipes |
studenten | étudiants |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.
オランダの | フランス語 |
---|---|
missie | mission |
innoveren | innover |
en | et |
succes | réussir |
gemeenschap | communauté |
verbeteren | progresser |
NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.
FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.
オランダの | フランス語 |
---|---|
internationale | international |
netwerk | réseau |
en | et |
atleten | athlètes |
mobiele | mobile |
wist | savait |
verder | continuer |
ervaring | expérience |
app | appli |
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
FR Les entreprises de SaaS fournissent un service client sur mesure. Elles font en sorte que leurs agents soient incollables, aussi bien sur leur clientèle que sur leurs produits.
オランダの | フランス語 |
---|---|
saas | saas |
bedrijven | entreprises |
medewerkers | agents |
NL Maar gelukkig is het niet alleen kommer en kwel! Zowel Sofiane als Kelly zijn positief gestemd over hun progressie en volgen hun eigen advies op om alles in kleine stapjes te doen. Ook kunnen ze rekenen op steun van hun omgeving.
FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
positief | positif |
volgen | suivent |
advies | conseil |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beleid | politique |
en | et |
zorgen | assurer |
instelling | institution |
partners | membres |
organisaties | organisations |
data | données |
NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes
FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales
オランダの | フランス語 |
---|---|
naam | nom |
valleien | vallées |
luxemburg | luxembourg |
bekend | réputé |
en | et |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
FR Tous les partenaires impliqués s’en tiennent à leur domaine d’expertise et tirent parti de leurs relations pour s’assurer que nous faisons avancer les choses et que nous protégeons les personnes en première ligne, qui nous assistent tous.
オランダの | フランス語 |
---|---|
expertise | expertise |
en | et |
NL Aangezien MKB-toppers maar liefst 49 procent minder tijd nodig hebben dan Starters om hun teams te trainen, is het de moeite waard om eens te kijken naar hun aanpak voor het opzetten van hun supportfuncties.
FR Les PME de niveau Champion ont besoin de 49 % moins de temps que les Débutants pour renforcer leurs équipes. Pourquoi ne pas adopter la même approche pour vos opérations d’assistance ?
オランダの | フランス語 |
---|---|
minder | moins |
tijd | temps |
aanpak | approche |
mkb | pme |
teams | équipes |
NL Beïnvloed door de geboortestad van hun voorouders en met het verlangen naar eenvoudige, praktische tassen, begonnen Jamie en Lyndon hun eigen tassen te ontwikkelen om aan hun behoeften te voldoen.
FR Influencés par ce coin perdu où vécurent leurs ancêtres et par le souhait de créer des sacs simples et pratiques, Jamie et Lyndon ont commencés à développer leurs propres sacs, toujours avec la même idée en tête.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
begonnen | commencé |
praktische | pratiques |
NL Families verloren hun woonplaats, al hun bezittingen, hun bron van inkomsten,..
FR Des familles ont perdu leur maison, tous leurs biens, leur source de revenus..
オランダの | フランス語 |
---|---|
families | familles |
verloren | perdu |
bezittingen | biens |
bron | source |
inkomsten | revenus |
NL Een bezoek aan hun kantoren maakt duidelijk hoe groot hun toewijding is om hun klanten over de hele wereld van expertise en uitrusting te voorzien
FR En visitant leurs bureaux, on ne peut que constater leur engagement à fournir leur expertise et des équipements aux clients du monde entier
オランダの | フランス語 |
---|---|
kantoren | bureaux |
maakt | ne |
toewijding | engagement |
klanten | clients |
hele | entier |
expertise | expertise |
en | et |
voorzien | fournir |
uitrusting | équipements |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
FR De leur conception remarquable de bureaux à leur équipe enthousiaste, il est clair qu'ils sont à la hauteur de la mantra de leur marque « Utiliser nos grandes boîtes pour faire une énorme différence ».
オランダの | フランス語 |
---|---|
kantoor | bureaux |
duidelijk | clair |
dozen | boîtes |
verschil | différence |
team | équipe |
NL Contraste begeleidt de ondernemingen in de telecommunicatiesector op hun traject van agile en duurzame groei én verstrekt hun de tools en ondersteuning die hun interne teams nodig hebben :
FR Contraste accompagne les entreprises du secteur des télécommunications à s'engager dans une trajectoire de croissance agile et pérenne tout en fournissant les outils et le support nécessaires aux équipes internes :
オランダの | フランス語 |
---|---|
agile | agile |
en | et |
groei | croissance |
ondersteuning | support |
nodig | nécessaires |
traject | trajectoire |
NL Geïnteresseerde kandidaten kunnen hun gegevens posten, hun CV uploaden en de status van hun sollicitatie volgen.
FR Les candidats intéressés peuvent publier leurs coordonnées, télécharger leur CV et suivre le statut de leur candidature.
オランダの | フランス語 |
---|---|
kandidaten | candidats |
kunnen | peuvent |
posten | publier |
en | et |
status | statut |
volgen | suivre |
オランダの | フランス語 |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
potentieel | potentiel |
helpt | aidant |
teams | équipes |
studenten | étudiants |
NL Maar gelukkig is het niet alleen kommer en kwel! Zowel Sofiane als Kelly zijn positief gestemd over hun progressie en volgen hun eigen advies op om alles in kleine stapjes te doen. Ook kunnen ze rekenen op steun van hun omgeving.
FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
positief | positif |
volgen | suivent |
advies | conseil |
NL Maar gelukkig is het niet alleen kommer en kwel! Zowel Sofiane als Kelly zijn positief gestemd over hun progressie en volgen hun eigen advies op om alles in kleine stapjes te doen. Ook kunnen ze rekenen op steun van hun omgeving.
FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
positief | positif |
volgen | suivent |
advies | conseil |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
FR L’équinoxe de mars est une fête nationale au Japon, appelée Shunbun No Hi. C’est le jour où les Japonais honorent leurs ancêtres, restent à la maison avec leurs familles et se rendent sur les tombes de leurs proches décédés.
オランダの | フランス語 |
---|---|
maart | mars |
nationale | nationale |
en | et |
NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.
FR Divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à tout tiers qui prétend que le matériel que vous avez publié viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.
オランダの | フランス語 |
---|---|
andere | autres |
derde | tiers |
beweert | prétend |
inbegrip | y compris |
privacy | vie privée |
identiteit | identité |
geplaatst | publié |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
オランダの | フランス語 |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Organisaties in de publieke sector vertrouwen op de innovatieve datamanagementoplossingen van NetApp voor hun storagemodernisering, hun moderne datacenter en hun hybrid cloud.
FR Les entreprises du secteur public s'appuient sur des solutions innovantes de gestion des données NetApp pour la modernisation de leur stockage, le data center nouvelle génération et les besoins en cloud hybride.
オランダの | フランス語 |
---|---|
sector | secteur |
innovatieve | innovantes |
cloud | cloud |
netapp | netapp |
オランダの | フランス語 |
---|---|
beleid | politique |
en | et |
zorgen | assurer |
instelling | institution |
partners | membres |
organisaties | organisations |
data | données |
50翻訳の50を表示しています