NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
als | jos |
geen | ei |
voor | ennen |
NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
alle | kaikki |
en | ja |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
ons | meille |
NL Onze beste 24 uur per dag ondersteuningsservices met toegevoegde waarde, geleverd door onze ervaren technische ondersteuningsteams.
FI Lisäarvoa parhailla ympärivuorokautisilla tukipalveluillamme, joita kokeneet teknisen tuen tiimimme tarjoavat.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
of | tai |
door | kun |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
dat | joka |
of | tai |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
verschillende | eri |
en | ja |
NL Ze worden speciaal voor u op maat gemaakt en hebben een perfecte pasvorm, waardoor u ook op uw meest casual dagen goed gekleed voor de dag komt.Houd er alstublieft rekening mee dat er binnenkort meer kleuren aan de collectie worden toegevoegd.
FI Räätälöity vain sinun mittasi mielessämme pitäen, joten näytät tyylikkäältä myös rentoina päivinä.Huomioithan, että mallistoon on tulossa pian uusia värivaihtoehtoja.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
ook | myös |
NL Kom goed voor de dag en relax, uw professionele look zal altijd perfect zijn in op maat gemaakte kleding
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
FI Tai silloin, kun yksinkertaisesti vain haluat näyttää tyylikkäältä koko päivän ajan mahdollisimman vähällä vaivalla
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
of | tai |
wanneer | kun |
NL Zoals gewoonlijk krijgt u een op maat gemaakt kledingstuk van hoge kwaliteit, waarmee u er de hele dag op allerbeste uit zal zien.
FI Kuten aina, saat räätälöidyn ja laadukkaan vaatteen, joka saa sinut näyttämään parhaimmiltasi koko päivän ajan.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
zoals | kuten |
hele | koko |
NL Je kunt net zo weinig of veel uitgeven als je wilt. Er is geen minimum. Het is een goede stelregel om te beginnen met €30 per dag, zodat je budget goed verspreid is over een periode van 24 uur.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
of | tai |
veel | paljon |
is | on |
goede | hyvä |
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
evenement | tapahtuma |
bijvoorbeeld | esimerkiksi |
gebruik | käyttää |
NL Dit is wat je moet doen op de dag van je muziekevenement om te zorgen dat het een succes wordt:
FI Sinun on tehtävä seuraavat asiat musiikkitapahtumaa ennen varmistaaksesi, että se on onnistunut:
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
je | sinun |
NL Doe een volledige technische test op de dag van het evenement, zodat alles vloeiend verloopt.
FI Tee täysi tekninen harjoitus tapahtumapäivänä, jotta kaikki toimii sujuvasti.
NL Dit is wat je moet doen op de dag van jouw eten en drinken evenement:
FI Toimi näin tapahtumapäivänä:
NL Dit is wat je moet doen op de dag na je eten en drinken evenementt:
FI Toimi näin tapahtuman jälkeisenä päivänä:
NL Wat je moet doen als host op de dag van het evenement
FI Miten toimia tapahtumapäivänä
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
FI Rekrytoi vapaaehtoisia auttamaan tapahtuman järjestämisessä ja sen varmistamisessa, että kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti tapahtumapäivänä.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
alles | kaikki |
NL Wat je als organisator moet doen op de dag van je evenement.
FI Miten toimia isäntänä tapahtumapäivänä
NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.
FI Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
maar | mutta |
zo | niin |
NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
als | kun |
en | ja |
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
zijn | olla |
als | jos |
NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:
FI Yritä suunnitella mahdollisimman monia näistä asioista etukäteen, jotta tapahtumapäivänä stressiä olisi vähemmän:
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
meer dan | yli |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
nu | nyt |
gratis | ilmaiseksi |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
nog | ei |
kan | voit |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
elke | joka |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
alle | kaikki |
en | ja |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
elke | joka |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
meer dan | yli |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
of | tai |
door | kun |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
dat | joka |
of | tai |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
nu | nyt |
gratis | ilmaiseksi |
NL Met een flexibel annuleringsbeleid krijg je het volledige bedrag terugbetaald als je voor 12 uur 's middags 1 dag vóórdat de boeking start annuleert
FI Joustava peruutusehto antaa sinulle mahdollisuuden saada täysi hyvitys, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä varauksen alkua edeltävänä päivänä
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
als | jos |
je | sinulle |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
verschillende | eri |
en | ja |
NL Kom goed voor de dag en relax, uw professionele look zal altijd perfect zijn in op maat gemaakte kleding
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
FI Tai silloin, kun yksinkertaisesti vain haluat näyttää tyylikkäältä koko päivän ajan mahdollisimman vähällä vaivalla
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
of | tai |
wanneer | kun |
NL Ze worden speciaal voor u op maat gemaakt en hebben een perfecte pasvorm, waardoor u ook op uw meest casual dagen goed gekleed voor de dag komt.Houd er alstublieft rekening mee dat er binnenkort meer kleuren aan de collectie worden toegevoegd.
FI Räätälöity vain sinun mittasi mielessämme pitäen, joten näytät tyylikkäältä myös rentoina päivinä.Huomioithan, että mallistoon on tulossa pian uusia värivaihtoehtoja.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
ook | myös |
NL Zoals gewoonlijk krijgt u een op maat gemaakt kledingstuk van hoge kwaliteit, waarmee u er de hele dag op allerbeste uit zal zien.
FI Kuten aina, saat räätälöidyn ja laadukkaan vaatteen, joka saa sinut näyttämään parhaimmiltasi koko päivän ajan.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
zoals | kuten |
hele | koko |
NL Met behulp van geavanceerde technologie produceren we hoogkwalitatieve, op maat gemaakte kleding waarin u er elke dag weer op uw allerbest uitziet.
FI Valmistamme edistyksellisen teknologian avulla korkealaatuisia, mittojen mukaan valmistettuja vaatteita, jotka saavat sinut näyttämään taatusti parhaimmiltasi joka päivä.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
elke | joka |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
elke | joka |
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
ons | meille |
NL Vanaf dag één zagen wij onszelf als een platform voor gevestigde en gerenommeerde kunstenaars, maar ook voor opkomende nieuwkomers, die hun werken aan een breed publiek kunnen aanbieden
FI Olemme alusta pitäen nähneet itsemme foorumina vakiintuneille ja arvostetuille taiteilijoille, mutta myös eteenpäin pyrkiville uusille tulokkaille, jotka voivat kauttamme tarjota töitään laajalle yleisölle
オランダの | フィンランド語 |
---|---|
en | ja |
NL Een toegewijd beheerteam monitort de servers dag en nacht
FI Dedikoitu ylläpitotiimi valvoo palvelimia ympäri vuorokauden
NL afnamein vergelijking met een dag eerder, en bijgevolg een recente naar benedensignaleert in de marktactiviteit.
FI alhaisempi kuin kaikkien aikojen korkein hinta.
50翻訳の50を表示しています