NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
オランダの の "zover deze noodzakelijk" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.
ES En caso de que integremos a terceros en el marco del cumplimiento de contratos, estos solo reciben datos personales en el alcance necesario para la prestación del servicio correspondiente.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
uitvoering | cumplimiento |
contracten | contratos |
ontvangen | reciben |
alleen | solo |
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
dienst | servicio |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wettelijke | legal |
basis | base |
cookies | cookies |
b | b |
avg | rgpd |
noodzakelijk | necesarias |
functies | funciones |
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
ES Transmitimos tus datos personales a estos servicios en la medida en que sea necesario para la tramitación de los pagos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
diensten | servicios |
noodzakelijk | necesario |
betalingen | pagos |
NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.
ES El decreto regula esencialmente el hecho de que las zonas medioambientales son competencia regional y que cada municipio y ciudad flamenca tiene el derecho de introducir una zona medioambiental, siempre que ello presuponga la necesidad de hacerlo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
regionale | regional |
NL Wij geven uw persoonsgegevens aan deze diensten door voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
ES Transmitimos los datos personales a estos servicios tu en la medida en que sea necesario para la tramitación de los pagos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
diensten | servicios |
noodzakelijk | necesario |
betalingen | pagos |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
teksten | textos |
gebruikt | utilizar |
tijdelijk | temporal |
en | y |
noodzakelijk | necesario |
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
NL Het helpen garanderen van de veiligheid en integriteit voor zover het gebruik van persoonlijke informatie van de consument redelijkerwijs noodzakelijk is en proportioneel is voor deze doeleinden
ES garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de la información personal del consumidor resulte razonablemente necesaria y proporcional para estos fines;
オランダの | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
of | u |
goed | correctamente |
laten | permitir |
navigeren | navegar |
functionaliteiten | funcionalidades |
objecten | objetos |
storage | almacenamiento |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verwerken | tratar |
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
verplichting | obligación |
voldoen | cumplimiento |
art | art |
c | c |
avg | rgpd |
grondslag | fundamento |
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
ES Comunicación. Runtastic tendrá derecho a almacenar el contenido o comunicarlo a terceros en la medida que lo requiera la ley, o siempre que la legislación lo permita y sea razonablemente necesario para
オランダの | スペイン語 |
---|---|
inhoud | contenido |
en | y |
redelijkerwijs | razonablemente |
op te slaan | almacenar |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
ES El término terceros también incluye al personal del Procesador, en la medida en que no sea necesario que tomen nota de los Datos Personales
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verwerker | procesador |
noodzakelijk | necesario |
kennis | datos |
persoonsgegevens | datos personales |
nemen | tomen |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
ES En la medida en que el uso del cliente o razones por parte de RAIDBOXES lo hagan necesario, RAIDBOXES se reserva el derecho de transferir los datos del cliente a otro entorno de servidor (migración de datos)
オランダの | スペイン語 |
---|---|
redenen | razones |
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | necesario |
NL De door ons verzamelde persoonsgegevens worden in het kader van de contractafwikkeling doorgegeven aan het transportbedrijf dat met de levering is belast, voor zover dit voor de levering van de goederen noodzakelijk is
ES Los datos personales recopilados por nosotros se transmitirán a la empresa de transporte encargada de la entrega como parte del procesamiento del contrato, en la medida en que sea necesario para la entrega de la mercancía
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verzamelde | recopilados |
persoonsgegevens | datos personales |
levering | entrega |
noodzakelijk | necesario |
NL De betreffende bepaling wordt geïnterpreteerd als beperkt voor zover noodzakelijk is om consistent te zijn met en volledig afdwingbaar te zijn krachtens de toepasselijke wet.
ES La disposición afectada se interpretará de forma limitada en la medida necesaria para que sea consistente y pueda aplicarse en su totalidad conforme a la legislación aplicable.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
beperkt | limitada |
noodzakelijk | necesaria |
consistent | consistente |
en | y |
volledig | totalidad |
toepasselijke | aplicable |
wet | legislación |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verwerken | tratar |
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesario |
verplichting | obligación |
voldoen | cumplimiento |
art | art |
c | c |
avg | rgpd |
grondslag | fundamento |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
ES El término terceros también incluye al personal del Procesador, en la medida en que no sea necesario que tomen nota de los Datos Personales
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verwerker | procesador |
noodzakelijk | necesario |
kennis | datos |
persoonsgegevens | datos personales |
nemen | tomen |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
ES En la medida en que estos trabajos estén asociados a cortes de servicio, RAIDBOXES los programará, siempre que sea posible, en momentos en los que la demanda sea habitualmente baja.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
werkzaamheden | trabajos |
raidboxes | raidboxes |
mogelijk | posible |
plannen | programar |
vraag | demanda |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
toestemming | consentimiento |
basis | base |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
ES 3.1.2 Esta información, documentos y artículos están sujetos a las leyes que protegen los derechos de autor en la medida en que se han puesto a disposición del público a través de este sitio web
オランダの | スペイン語 |
---|---|
auteursrecht | derechos de autor |
publiek | público |
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
ES Al celebrar el presente Acuerdo, ni usted ni Zoom se han basado en ninguna declaración, representación, garantía ni acuerdo de la otra parte, salvo en la medida en que se incluya expresamente en el presente Acuerdo.
NL Als u informatie van deze website kopieert of downloadt in overeenstemming met en voor zover toegestaan door deze gebruiksvoorwaarden, maar u mag geen:
ES Si el usuario copia o descarga cualquier información del Sitio Web de conformidad con los Términos y condiciones de uso y en la medida permitida por estos, no deberá:
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
apparaat | dispositivo |
kunnen | podemos |
opslaan | almacenar |
strikt | estrictamente |
werking | funcionamiento |
site | sitio |
soorten | tipos |
NL Door een van deze betalingsmogelijkheden te kiezen, stemt de betrokkene in met deze overdracht van persoonsgegevens, die noodzakelijk is voor de verwerking van de aankoop op rekening of huurkoop of voor de identiteits- en kredietwaardigheidscontrole.
ES Al seleccionar una de estas opciones de pago, el interesado consiente esta transmisión de datos personales, que es necesaria para la tramitación de la compra a cuenta o a plazos o para la comprobación de la identidad y la solvencia.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
noodzakelijk | necesaria |
aankoop | compra |
rekening | cuenta |
en | y |
overdracht | transmisión |
identiteits | identidad |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
apparaat | dispositivo |
kunnen | podemos |
opslaan | almacenar |
strikt | estrictamente |
werking | funcionamiento |
site | sitio |
soorten | tipos |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
NL Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zijn noodzakelijk voor de goede werking van onze diensten. Deze cookies maken het mogelijk om:
ES Son necesarias para mostrar correctamente nuestra web y garantizar su correcto funcionamiento, por lo que no pueden ser desactivadas. Son las responsables de:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesarias |
werking | funcionamiento |
50翻訳の50を表示しています