NL Het leven in Gothenburg is werkelijk opwindend, Gothenburg, genoemd naar de tweede Zweedse hoofdstad, staat bekend om zijn cultuur, in feite telt de stad vele musea (Museum voor Schone Kunsten, Stedelijk Museum, het Natuurlijke Geschiedenis Museum)
ES La vida en Gotemburgo es realmente excitante, conocida como la segunda capital sueca debido a su cultura (de hecho la ciudad cuenta con numerosos museos : Museum Fine Art, City Museum, The Natural History Museum)
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| werkelijk | realmente |
| tweede | segunda |
| bekend | conocida |
| feite | hecho |
| telt | cuenta |
| vele | numerosos |
| natuurlijke | natural |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guggenheim, museo, museo, Bilbao, España, blanco y negro, blanco y negro, monocromo, monocromo, País Vasco, Vizcaya, edificio, blanco y negro
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| foto | fotografía |
| museum | museo |
| spanje | españa |
| gebouw | edificio |
| en | y |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| oevers | orillas |
| gelegen | situado |
| museum | museo |
| wereld | mundo |
| voeding | alimentación |
| volledig | íntegramente |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| internationaal | internacional |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| d | d |
| interactieve | interactivas |
| en | y |
| activiteiten | actividades |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| genève | ginebra |
| kruis | cruz |
| museum | museo |
| paleis | palacio |
| verenigde | unidas |
| naties | naciones |
| werd | fue |
| compleet | completamente |
| henry | henry |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
ES También están cerca los museos de Porsche y Mercedez-Benz.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| ook | también |
| museum | museos |
| en | y |
| vlakbij | cerca |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| vip | vip |
NL Het Louvre Museum: Een nationaal Frans museum in Parijs dat werd geopend in 1793
ES El museo del Louvre: museo nacional francés ubicado en París e inaugurado en 1793
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| nationaal | nacional |
| frans | francés |
| in | en |
| parijs | parís |
NL 17. Henri Loyrette: Voormalige directeur van het Louvre Museum. Hij werkte als directeur van het Louvre Museum van 2001 tot 2013.
ES 17. Henri Loyrette: antiguo director del museo del Louvre. Desempeñó este cargo entre 2001 y 2013).
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| voormalige | antiguo |
| directeur | director |
| museum | museo |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| oevers | orillas |
| gelegen | situado |
| museum | museo |
| wereld | mundo |
| voeding | alimentación |
| volledig | íntegramente |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| internationaal | internacional |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| d | d |
| interactieve | interactivas |
| en | y |
| activiteiten | actividades |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| en | y |
| kanton | cantón |
| solothurn | solothurn |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
ES Inaugurado en 1980, el Museo Turístico de Interlaken es el primer museo y el único dedicado amplia y exclusivamente a la historia del turismo.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| en | y |
| uitsluitend | exclusivamente |
| toerisme | turismo |
| interlaken | interlaken |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
ES Se recomienda visitar el Museo de Historia Natural y el Museo de Arte de Milwaukee
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
ES Los Beatles en el Museo del Louvre para su primera visita a Francia. De izquierda a derecha: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon y Ringo Starr. 18 de enero de 1964. Fotografía de Jean Laborie (1928-2014).
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| bezoek | visita |
| frankrijk | francia |
| john | john |
| en | y |
| foto | fotografía |
| paul | paul |
| george | george |
| jean | jean |
NL Bloem in het museum in zwart-witdoor Yanis Ourabahvan
ES Flor en el museo en blanco y negropor Yanis Ourabahdesde
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| bloem | flor |
| in | en |
| het | el |
| museum | museo |
| zwart | blanco |
NL GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster MUSEO GUGGENHEIM BILBAO - Compra y venta
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Zwart-wit foto van de gevel van het Guggenheim Museum in Bilbao.
ES Fotografía en blanco y negro de la fachada del Museo Guggenheim de Bilbao.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| foto | fotografía |
| museum | museo |
NL Tiphanie - Zwart-wit museum - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Tiphanie - Museo del Blanco y Negro - Compra y venta
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Meer info over: Museum voor vormgeving Zürich
ES Más información sobre: Museum für Gestaltung Zürich
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museum |
| zürich | zürich |
NL Meer info over: Museum Langmatt
ES Más información sobre: Museo Langmatt
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| museum | museo |
NL Meer info over: Museum voor Communicatie
ES Más información sobre: Museo de la Comunicación
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
| communicatie | comunicación |
NL Meer info over: Museum Tinguely
ES Más información sobre: Museum Tinguely
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| museum | museum |
NL Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
ES Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
ES Más información sobre: Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
NL Meer info over: FIFA World Football Museum
ES Más información sobre: FIFA World Football Museum
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| world | world |
| museum | museum |
| fifa | fifa |
NL Meer info over: Zwitserse naaimachine museum
ES Más información sobre: Museo suizo de la máquina de coser
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| zwitserse | suizo |
| museum | museo |
NL Meer info over: + Museum voor vormgeving Zürich
ES Más información sobre: + Museum für Gestaltung Zürich
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museum |
| zürich | zürich |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| en | y |
| museum | museo |
NL Meer info over: + Museum Langmatt
ES Más información sobre: + Museo Langmatt
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| museum | museo |
NL Meer info over: + Museum voor Communicatie
ES Más información sobre: + Museo de la Comunicación
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
| communicatie | comunicación |
NL Meer info over: + Museum Tinguely
ES Más información sobre: + Museum Tinguely
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| museum | museum |
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
ES El Museo de Argovia comprende los castillos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg y el monasterio de Königsfelden. Cada uno de estos monumentos es un verdadero testigo de una larga historia.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| kastelen | castillos |
| en | y |
| klooster | monasterio |
| monumenten | monumentos |
| getuige | testigo |
| lange | larga |
| geschiedenis | historia |
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
ES Más información sobre: + Museo de Argovia: viva la historia en el lugar de los hechos Argovia
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| museum | museo |
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| fifa | fifa |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| interessante | interesante |
| historie | historia |
| internationale | internacional |
| voetbal | fútbol |
| grote | grandes |
| normale | normales |
| mensen | personas |
NL Meer info over: + FIFA World Football Museum
ES Más información sobre: + FIFA World Football Museum
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| world | world |
| museum | museum |
| fifa | fifa |
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
ES Aquí puede visitarse la mina y un museo que exhibe el desarrollo de la extracción de sal desde 1684 hasta la actualidad.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| nu | actualidad |
NL Meer info over: + Zwitserse naaimachine museum
ES Más información sobre: + Museo suizo de la máquina de coser
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| zwitserse | suizo |
| museum | museo |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
ES Dominando el lago Lemán, este bello edificio catalogado como monumento histórico alberga hoy en día el Museo Nacional Suizo.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| in | en |
| mooie | bello |
| gebouw | edificio |
| historisch | histórico |
| monument | monumento |
| zwitsers | suizo |
| nationaal | nacional |
| museum | museo |
| meer | lago |
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
ES El primer parque de aventura de Suiza ofrece una singular combinación de bosque, naturaleza virgen y fauna. A él pertenecen el bosque de Sihl, su centro de visitantes con museo y el parque Langenberg.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| combinatie | combinación |
| bos | bosque |
| wildernis | naturaleza |
| en | y |
| dieren | fauna |
| museum | museo |
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| zwitserse | suizo |
| luzern | lucerna |
| museum | museo |
| land | país |
| bestemmingen | destinos |
| uitstapje | excursión |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| wil | gustaría |
| verblijf | estancia |
| steden | ciudades |
| combineren | combinar |
| bezoek | visita |
| museum | museo |
| collecties | colecciones |
| unieke | únicas |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
ES El Museo del Diseño de Londres acoge una zapatilla AR, diseñada por AI
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| design | diseño |
| museum | museo |
| londen | londres |
| ontworpen | diseñada |
| ai | ai |
| ar | ar |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer voor door AI ontworpen
ES El Museo del Diseño de Londres acoge una zapatilla AR diseñada
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| design | diseño |
| museum | museo |
| londen | londres |
| ontworpen | diseñada |
NL Wandel langs Commercial Street en bezoek het museum voor meer informatie over de unieke culturele achtergrond en het verhaal van de eilanden.
ES Acérquese a Commercial Street y visite el museo para aprender más sobre el pasado cultural único y la historia de las islas.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| street | street |
| bezoek | visite |
| museum | museo |
| culturele | cultural |
| eilanden | islas |
| informatie | aprender |
| unieke | único |
NL Maak ook een uitstapje naar de Tweeddale Museum & Gallery voor een gevarieerd programma van tentoonstellingen en evenementen.
ES No deje de visitar el Museo y Galería de Tweeddale para ver una de las exposiciones o eventos de su programa, siempre en renovación.
| オランダの | スペイン語 |
|---|---|
| museum | museo |
| programma | programa |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語