NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.
オランダの の "misschien wel helemaal" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.
ES El Polestar 2, sin embargo, lo dirige por completo, ofreciendo posiblemente el mejor sistema estándar en el automóvil que hemos usado hasta la fecha.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
echter | sin embargo |
helemaal | completo |
misschien | posiblemente |
standaard | estándar |
gebruikt | usado |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wereld | mundo |
onderhandelingen | negociaciones |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
beïnvloeden | influyen |
foto | imagen |
en | y |
objectieven | objetivos |
NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.
ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
denkt | pensar |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?
オランダの | スペイン語 |
---|---|
suggereren | sugieren |
realiteit | realidad |
en | y |
binnenkort | pronto |
firmware | firmware |
oculus | oculus |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
ES Quizás el teléfono más asequible que se lanzará en 2021, el nombre Redmi podría ser menos conocido, pero la sólida especificación del Note 10
オランダの | スペイン語 |
---|---|
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
lanceren | lanzar |
naam | nombre |
minder | menos |
bekend | conocido |
maar | pero |
sterke | sólida |
specificaties | especificación |
redmi | redmi |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
ES El único problema con el diseño, quizás, es que la mayoría de las personas en realidad no montan su televisor en la pared, pero es posible que aún quieran tener en sus manos el panel de alto brillo único de la serie G1
オランダの | スペイン語 |
---|---|
probleem | problema |
mensen | personas |
muur | pared |
paneel | panel |
helderheid | brillo |
willen | quieran |
tv | televisor |
serie | serie |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
ES Quizás el teléfono más asequible que se lanzará en 2021, el nombre Redmi podría ser menos conocido, pero la sólida especificación del Note 10
オランダの | スペイン語 |
---|---|
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
lanceren | lanzar |
naam | nombre |
minder | menos |
bekend | conocido |
maar | pero |
sterke | sólida |
specificaties | especificación |
redmi | redmi |
NL Het is misschien oneerlijk om met een domper te beginnen, maar het exterieurontwerp van de Q5 is misschien wel het grootste nadeel
ES Quizás sea injusto comenzar con una decepción, pero el diseño exterior del Q5 podría ser su mayor inconveniente
オランダの | スペイン語 |
---|---|
beginnen | comenzar |
nadeel | inconveniente |
NL Veel donateurs willen misschien wel een tweede gift storten—misschien hebben ze hiervoor een kleine reminder nodig.
ES Probablemente muchos de tus donantes estén dispuestos a hacer una aportación de nuevo, quizás simplemente necesiten un pequeño recordatorio.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
veel | muchos |
donateurs | donantes |
kleine | pequeño |
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus je koopt misschien liever de nieuwe versie - hoewel deze wel een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft. Het is misschien goedkoper, maar niet meer overal verkrijgbaar.
ES Este modelo es ligeramente menos potente que el nuevo, así que quizá prefieras comprar la nueva versión -aunque tiene una salida de 3,5 mm, que el nuevo modelo no tiene. Puede que sea más barato, pero ya no está disponible.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
model | modelo |
minder | menos |
krachtig | potente |
goedkoper | más barato |
verkrijgbaar | disponible |
uitgang | salida |
mm | mm |
NL Het is misschien wel het beste van beide werelden, hoewel er wel een flink prijskaartje aan hangt.
ES Podría decirse que es lo mejor de ambos mundos, aunque tiene un precio bastante elevado.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
misschien | podría |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
ontwerp | diseños |
helemaal | totalmente |
look | aspecto |
mobiele | móvil |
NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten
ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hoewel | si bien |
maatregelen | medidas |
nemen | tomar |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bescherming | protección |
schroeven | tornillos |
stof | polvo |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
laten | dejar |
en | y |
batterij | batería |
beter | mejor |
veel | muchas |
kleine | pequeñas |
ladingen | cargas |
cyclus | ciclo |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
feite | hecho |
telefoon | teléfono |
NL Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt
ES Todavía no reemplaza completamente a la computadora portátil, porque Apple no ha descifrado el software
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vervangt | reemplaza |
helemaal | completamente |
omdat | porque |
software | software |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bescherming | protección |
schroeven | tornillos |
stof | polvo |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
ontwerp | diseños |
helemaal | totalmente |
look | aspecto |
mobiele | móvil |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
feite | hecho |
telefoon | teléfono |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
laten | dejar |
en | y |
batterij | batería |
beter | mejor |
veel | muchas |
kleine | pequeñas |
ladingen | cargas |
cyclus | ciclo |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,
ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
gehoord | escuchado |
dlss | dlss |
nieuwste | últimas |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
オランダの | スペイン語 |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Als je relatie slecht eindigde of als hij je bedroog, dan is het misschien beter om helemaal niet te reageren
ES Si la relación ha terminado mal o te ha engañado, lo mejor es no responder
オランダの | スペイン語 |
---|---|
relatie | relación |
slecht | mal |
beter | mejor |
reageren | responder |
NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar
ES Es posible que multijugador no sea la palabra correcta, pero cuando se trata de hacer que toda una casa se mueva y disfrutar de un juego basado en el ejercicio, Ring Fit Adventure es un ganador absoluto
オランダの | スペイン語 |
---|---|
multiplayer | multijugador |
misschien | posible |
juiste | correcta |
en | y |
winnaar | ganador |
ring | ring |
fit | fit |
NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park
ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local
オランダの | スペイン語 |
---|---|
lastig | complicado |
bovenstaande | en |
regels | reglas |
vliegen | vuelo |
zones | zonas |
misschien | tal vez |
park | parque |
drone | drones |
NL Het zal de laptop in de kantooromgeving misschien nog niet helemaal voor iedereen vervangen, maar over het algemeen is het een uitzonderlijke tablet.
ES Es posible que todavía no reemplace por completo la computadora portátil en el entorno de oficina para todos, pero es una tableta excepcional en general.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
misschien | posible |
NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.
ES Obtienes una banda que se parece mucho a las de Apple, pero a una fracción del precio. No durará tanto, pero, a este precio, es posible que no tenga ningún problema con eso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
band | banda |
lijkt | parece |
misschien | posible |
probleem | problema |
NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.
ES Puede que no tenga el valor para ocupar nuestro primer lugar, pero si está buscando una silla en la que pueda confiar para mantener su espalda feliz, esta es una apuesta segura.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
plaats | lugar |
stoel | silla |
vertrouwen | confiar |
rug | espalda |
veilige | segura |
NL Hoewel ze misschien niet helemaal bovenaan onze lijst staan, is dit een serieus indrukwekkende koptelefoon, vergis je niet, en je zult ze zeker leuk vinden als je ze oppakt.
ES Si bien es posible que no estén en la parte superior de nuestra lista, estos son un par de auriculares realmente impresionantes, no se equivoque, y seguramente le gustarán si los elige.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hoewel | si bien |
misschien | posible |
lijst | lista |
indrukwekkende | impresionantes |
koptelefoon | auriculares |
leuk | bien |
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
ES Hoy, puede que te interesen las mamadas, mañana las escenas de BBW y dentro de una semana, te gustaría experimentar la categoría interracial - todo esto en Eporner.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
scènes | escenas |
week | semana |
categorie | categoría |
ervaren | experimentar |
NL Hoewel het antwoord misschien voor de hand ligt, is het helemaal niet gek als je je dit afvraagt
ES Aunque la respuesta es bastante obvia, es perfectamente válido preguntar por qué deberías limpiar tu dispositivo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
helemaal | bastante |
NL (Pocket-lint) - Als je hebt gekeken naar de nieuwste en beste Nvidia RTX grafische kaarten , dan heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is, hebben wij de antwoorden.
ES (Pocket-lint) - Si ha estado buscando las últimas y mejores tarjetas gráficas Nvidia RTX , es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos las respuestas.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
beste | mejores |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
gehoord | escuchado |
dlss | dlss |
nieuwste | últimas |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
ES Lo que quizás sea menos crítica que simplemente señalarlo: después de todo, JBL también fabrica el Bar 5.1, que viene con un subwoofer, y por lo tanto tiene todas sus bases cubiertas ( está el Bar 9.1 si también quieres hacer todo lo posible ).
オランダの | スペイン語 |
---|---|
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplemente |
bar | bar |
en | y |
jbl | jbl |
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
ES Junto a él hay un ultraancho de 8 megapíxeles de resolución más baja, y cuando cambiamos a esto comenzamos a detectar que podría no ser el teléfono insignia que está tratando de ser
オランダの | スペイン語 |
---|---|
lagere | baja |
resolutie | resolución |
en | y |
detecteren | detectar |
misschien | podría |
NL Dit komt waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het buiten te misbruiken, is het misschien de betere keuze voor jou.
ES Es probable que esto se deba a que no tiene la misma construcción y protección, por lo que, si no planea abusar de él al aire libre, es posible que descubra que es la mejor opción para usted.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bouw | construcción |
en | y |
bescherming | protección |
keuze | opción |
plan | planea |
NL In al onze kopersgidsen zijn er veel producten die we testen die niet helemaal door de beugel kunnen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
ES En todas nuestras guías del comprador, hay muchos productos que probamos que no llegan al corte final. Sin embargo, dado que pueden ser adecuados para algunas personas, los enumeramos a continuación.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
testen | probamos |
mensen | personas |
geschikt | adecuados |
NL Offline muziek en mobiele betalingen komen veel voor op verschillende apparaten, en hoewel een smartwatch misschien meer apps biedt, mis je niet helemaal niets als het gaat om functies op een sportapparaat.
ES La música sin conexión y los pagos móviles son comunes en todos los dispositivos y, aunque un reloj inteligente puede ofrecer más aplicaciones, no se pierde por completo cuando se trata de funciones en un dispositivo deportivo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
offline | sin conexión |
muziek | música |
en | y |
mobiele | móviles |
betalingen | pagos |
smartwatch | reloj inteligente |
biedt | ofrecer |
functies | funciones |
NL Als je hebt gekeken naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten, dan heb je misschien gehoord van DLSS. Als je niet helemaal zeker weet wat het is,
ES Si has estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que hayas oído hablar de DLSS. Si no estás muy seguro de lo que es,
オランダの | スペイン語 |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
misschien | posible |
gehoord | oído |
dlss | dlss |
nieuwste | últimas |
NL Het past misschien niet helemaal bij het karakter van de auto die is ontworpen om de uitlaatemissies te verminderen, maar het is er als je wat meer actie wilt.
ES Tal vez no se ajuste al carácter del automóvil que se ha diseñado para reducir las emisiones del tubo de escape, pero está ahí si desea un poco más de acción.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
misschien | tal vez |
karakter | carácter |
actie | acción |
er | ahí |
NL Bovendien is de software misschien niet helemaal naar je smaak, afhankelijk van waar je vandaan komt.
ES Además, el software podría no ser de tu agrado, dependiendo de tu procedencia.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
software | software |
misschien | podría |
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
ES Esa es una muestra sólida, y hemos visto cosas mucho peores, pero es un área donde las opciones más asequibles tienden a funcionar mejor, por lo que si desea algo que puede olvidar casi por completo de cargar, esta podría no ser la mejor opción.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
solide | sólida |
gezien | visto |
betaalbare | asequibles |
vergeten | olvidar |
gebied | área |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tool | herramienta |
50翻訳の50を表示しています