NL Dit kan vaak leiden tot veel gemiste kansen, misverstanden en opgekropte woede en angsten die weer leiden tot depressie
NL Dit kan vaak leiden tot veel gemiste kansen, misverstanden en opgekropte woede en angsten die weer leiden tot depressie
ES Esto suele conducir a muchas oportunidades perdidas, malentendidos y una ira y una ansiedad que conducen a la depresión
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vaak | suele |
leiden | conducir |
veel | muchas |
kansen | oportunidades |
en | y |
depressie | depresión |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
magneet | imán |
verwondingen | lesiones |
NL Leiden heeft een milieuzone: Leiden
ES Leiden tiene una zona medioambiental: Leiden
オランダの | スペイン語 |
---|---|
heeft | tiene |
een | una |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
leiden | llevar |
en | y |
inspanningen | esfuerzos |
zoekresultaten | búsqueda |
NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.
ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
leiden | liderar |
blog | blog |
biedt | proporciona |
sociaal | social |
bewijs | prueba |
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
eerlijk | justa |
moeilijke | difíciles |
mensen | personas |
planeet | planeta |
principes | principios |
ethiek | ética |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
helpt | ayuda |
onvoorziene | imprevistas |
omstandigheden | circunstancias |
kunnen | podrían |
leiden | llevar |
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gevaar | peligro |
en | y |
kan | puede |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verplaatst | movido |
toevoegen | agregar |
knop | botón |
informatie | información |
proces | proceso |
leiden | guiar |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
ES Si está buscando ayuda con una etapa específica, puede hacer clic en los enlaces para sumergirse directamente en la acción. Si no eres una persona de palabras, hemos incluido un video a continuación para guiarte.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hulp | ayuda |
specifieke | específica |
fase | etapa |
links | enlaces |
duiken | sumergirse |
video | video |
NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
ES Si, por el contrario, desea guiarse por nuestras ideas de decoración, tómese el tiempo para descubrir cada tema de la cosecha, sin duda descubrirá verdaderos tesoros.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
wilt | desea |
thema | tema |
ontdekken | descubrir |
iets | sin |
ideeën | ideas |
decoratie | decoración |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
ES Actualización: Esto parece redirigirse a la sección de Tecnología ahora - supongo que se deshicieron de él. También eliminaron la sumisión del sitio. Sigue siendo un gran lugar para encontrar sitios para seguir.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
update | actualización |
lijkt | parece |
tech | tecnología |
sectie | sección |
geweldige | gran |
NL Omslachtige ervaringen leiden tot misgelopen kansen
ES Las experiencias engorrosas conducen al abandono
オランダの | スペイン語 |
---|---|
ervaringen | experiencias |
tot | al |
NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
kan | puede |
kleine | pequeña |
soortgelijke | similares |
fouten | errores |
kant | extremo |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
voortdurende | continuo |
studie | estudio |
technologie | tecnología |
leiden | conducir |
potentiële | potencial |
waarde | valor |
en | y |
ethische | éticas |
NL Technische ondersteuning bieden vereist een bepaalde kennis van producten en diensten, wat na verloop van tijd tot repetitief werk kan leiden
ES La naturaleza del soporte técnico demanda un nivel de especialización en los productos y servicios que, con el tiempo, puede devenir en un trabajo repetitivo
オランダの | スペイン語 |
---|---|
technische | técnico |
en | y |
NL Voorruit en ruiten Kortingsbonnen in Leiden
ES Parabrisas y ventanillas en Santander
オランダの | スペイン語 |
---|---|
voorruit | parabrisas |
en | y |
in | en |
NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur
ES Historias de clientes que lideran con una cultura de datos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
verhaal | historias |
klanten | clientes |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
manier | forma |
mensen | personas |
begrijpen | comprenden |
oprichters | fundadores |
tableau | tableau |
NL Daarom maken we inspirerende producten die gemakkelijk in gebruik zijn en tot grootste resultaten leiden
ES Tableau crea productos inspiradores y fáciles de usar que ayudan a las personas a crecer con sus datos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
gemakkelijk | fáciles |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
definities | definiciones |
seo | seo |
verwarring | confusión |
NL Maar in plaats van zich te laten leiden door haar groeimarketingstrategie, richtte Sue Cho zich op data en testen.
ES Echamos mano de las mejores prácticas del sector, los equipos internos y, a veces, nuestro propio instinto en busca de respuestas. Pero en vez de basar su estrategia de growth marketing en conjeturas, Sue Cho recurrió a los datos y las pruebas.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
testen | pruebas |
NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen
ES También actualiza su estado en nuestros sistemas de backend, lo que nos ayuda a buscar y resolver defectos que pueden provocar funcionamientos incorrectos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
status | estado |
bijgewerkt | actualiza |
kunnen | pueden |
en | y |
oplossen | resolver |
NL Goede producten leiden tot merkloyaliteit.
ES La calidad de los productos genera la lealtad de los clientes.
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
draadloos | inalámbrica |
minder | menos |
poort | puerto |
オランダの | スペイン語 |
---|---|
bedrijf | empresas |
andere | otras |
goedkoop | baratas |
snel | rápidas |
verlies | pérdida |
medewerkers | empleado |
ziekte | enfermedad |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
ES Si solo necesita ayuda con una etapa específica, puede hacer clic en los enlaces para sumergirse directamente en la acción. Si no eres una persona de palabras, hemos incluido un video a continuación para guiarte.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
hulp | ayuda |
specifieke | específica |
fase | etapa |
koppelingen | enlaces |
duiken | sumergirse |
video | video |
opgenomen | incluido |
NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen
ES Si ni la Preview ni la Preview App View te llevan a las fotos, el último enfoque es probar el Modo experto
オランダの | スペイン語 |
---|---|
als | si |
noch | ni |
preview | preview |
app | app |
foto | fotos |
is | es |
benadering | enfoque |
modus | modo |
expert | experto |
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden
ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos
オランダの | スペイン語 |
---|---|
iphone | iphone |
alleen | solo |
laatste | último |
- | recurso |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
ios | ios |
oorzaken | causas |
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
ES Nuestras aplicaciones cuentan con la confianza de profesionales de todo el mundo y lideran sus respectivas categorías en términos de funcionalidad, confiabilidad y rendimiento.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
apps | aplicaciones |
wereld | mundo |
en | y |
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave
オランダの | スペイン語 |
---|---|
opdracht | comando |
koppeling | enlace |
windows | windows |
gebruiken | usamos |
d | d |
plaats | lugar |
argumenten | argumentos |
zachte | suave |
argument | argumento |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
maakte | hizo |
begin | principios |
jaar | año |
wijziging | cambio |
icloud | icloud |
effecten | efectos |
tools | herramientas |
vergrendelen | bloquear |
accounts | cuentas |
NL We spannen ons ook in om onze teams op te leiden, zodat iedereen in elke omgeving kan werken, ongeacht de kantoorlocatie of de tijdzone.
ES También nos comprometemos a crear un equipo en el que cada persona pueda trabajar en cualquier entorno, independientemente de la ubicación de las oficinas o zonas horarias.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
teams | equipo |
omgeving | entorno |
werken | trabajar |
ongeacht | independientemente |
NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.
ES En cualquier caso, lo guiaremos a través de todas las funciones que ofrecen los dos dispositivos para que pueda tomar la mejor decisión sobre qué unidad es la adecuada para usted y su hogar.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
functies | funciones |
beslissing | decisión |
kunt | pueda |
nemen | tomar |
geschikt | adecuada |
NL Lijst van links die rechtstreeks leiden naar de ankerpunten op deze pagina.
ES Lista de enlaces que llevan directamente a los puntos de anclaje en esta página.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
lijst | lista |
links | enlaces |
pagina | página |
ES Los antihéroes y las polémicas del Clásico Barcelona vs. Real Madrid
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
ES iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 y versiones posteriores le solicitarán automáticamente estas instrucciones y lo guiarán a través de ellas si no se le ha otorgado permiso a la aplicación.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
automatisch | automáticamente |
instructies | instrucciones |
leiden | guiar |
NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .
ES Este enfoque funcionará, pero dará como resultado la pérdida de todos los datos de un usuario y la necesidad de configurar su iPhone o iPad nuevamente desde cero .
オランダの | スペイン語 |
---|---|
aanpak | enfoque |
gebruiker | usuario |
verloren | pérdida |
en | y |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
opnieuw | nuevamente |
ingesteld | configurar |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
ES Hay varios factores que pueden afectar la eliminación del código de esta manera, o hacer que se propague desde iCloud:
オランダの | スペイン語 |
---|---|
factoren | factores |
verwijdering | eliminación |
code | código |
manier | manera |
beïnvloeden | afectar |
icloud | icloud |
NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden
ES En particular, el uso de una variedad de herramientas diferentes para acceder a los datos de iCloud en la misma cuenta en un corto período de tiempo a menudo puede llevar a esto
オランダの | スペイン語 |
---|---|
tools | herramientas |
korte | corto |
toegang | acceder |
account | cuenta |
kan | puede |
gegevens | datos |
icloud | icloud |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas
オランダの | スペイン語 |
---|---|
goed | buena |
idee | idea |
bèta | beta |
primaire | principal |
regelmatige | regulares |
moeilijk | difícil |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.
ES Si desea hacer eso, encontrará que tenemos una serie de guías útiles que se muestran en el menú superior de este sitio, que lo guiarán a través de ese proceso.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
handleidingen | guías |
site | sitio |
proces | proceso |
leiden | guiar |
handige | útiles |
menu | menú |
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
ES (Este método hará que la red envíe un mensaje de texto al remitente confirmando la entrega de su texto).
オランダの | スペイン語 |
---|---|
methode | método |
afzender | remitente |
levering | entrega |
tekst | texto |
bericht | mensaje |
NL Berichten in iCloud voegen een verdere complicatie toe, in die zin dat het kan leiden tot grotere berichtbijlagen die worden gearchiveerd vanaf uw apparaat en opgeslagen in de cloud.
ES Los mensajes en iCloud agregan una complicación adicional, ya que puede hacer que los archivos adjuntos de mensajes más grandes se archiven desde su dispositivo y se almacenen en la nube.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
apparaat | dispositivo |
en | y |
voegen | agregan |
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
ES Esta es una secuela de Monument Valley de 2014. Es un juego de rompecabezas indie, donde el objetivo es guiar a Ro y a su hijo a través de laberintos, ilusiones ópticas y objetos imposibles para completar el rompecabezas.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
doel | objetivo |
en | y |
objecten | objetos |
leiden | guiar |
puzzel | rompecabezas |
voltooien | completar |
valley | valley |
NL Inzicht in de structuur en de status van uw blog zal u zeker leiden tot veel betere resultaten in de zoekmachines (Google, Bing, enz.).
ES Comprender la estructura y el estado de tu blog te permitirá obtener mejores resultados en los motores de búsqueda (Google, Bing, etc.)
オランダの | スペイン語 |
---|---|
inzicht | comprender |
structuur | estructura |
status | estado |
blog | blog |
betere | mejores |
resultaten | resultados |
enz | etc |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión. Es necesario...
オランダの | スペイン語 |
---|---|
noodzakelijk | necesario |
indexering | indexación |
NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.
ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
vormt | constituye |
schending | incumplimiento |
voorwaarden | términos |
onmiddellijke | inmediata |
beëindiging | terminación |
account | cuenta |
service | servicio |
NL Freshworks Analyses maakt het voor teams gemakkelijk om inzichten af te leiden van gebruikerscontactpunten en bedrijfskritische beslissingen te nemen gedurende de levenscyclus van de klant
ES Los análisis de Freshworks Neo les facilitan a los equipos extraer información de puntos de contacto de los usuarios y tomar decisiones críticas para el negocio en todo su ciclo de vida del cliente.
オランダの | スペイン語 |
---|---|
teams | equipos |
en | y |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
gedurende | en todo |
levenscyclus | ciclo de vida |
klant | cliente |
50翻訳の50を表示しています