NL De Fontein van de Zeeën IIdoor Fabio Nazarenovan
NL De Fontein van de Zeeën IIdoor Fabio Nazarenovan
EN The Fountain of the Seas IIby Fabio Nazarenofrom
オランダの | 英語 |
---|---|
fontein | fountain |
zeeën | seas |
fabio | fabio |
オランダの | 英語 |
---|---|
north | north |
ikks | ikks |
zeeën | seas |
cargo | cargo |
thema | theme |
accenten | accents |
herfst | autumn |
winter | winter |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
オランダの | 英語 |
---|---|
rest | remainder |
zeeën | seas |
werd | was |
eigendom | be |
niemand | none |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
オランダの | 英語 |
---|---|
kost | cost |
terwijl | while |
minder | less |
heeft | be |
zware | heavy |
zeeën | seas |
オランダの | 英語 |
---|---|
miljoenen | million |
duikers | divers |
bedreigingen | threats |
milieu | environmental |
zee | ocean |
オランダの | 英語 |
---|---|
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
soorten | species |
zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
オランダの | 英語 |
---|---|
eeuwen | centuries |
volledig | fully |
getransformeerd | transformed |
koude | cold |
woestijn | desert |
wereld | world |
zeeën | seas |
bossen | forests |
steden | cities |
mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
オランダの | 英語 |
---|---|
kaart | map |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
zeeën | seas |
continenten | continents |
NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
オランダの | 英語 |
---|---|
beloning | reward |
is | is |
aarde | earth |
zeeën | seas |
continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
オランダの | 英語 |
---|---|
zeeën | seas |
eilanden | islands |
zuid | southern |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
オランダの | 英語 |
---|---|
plastic | plastic |
zeeën | seas |
foundation | foundation |
wil | will |
stoppen | end |
zorgen | ensure |
オランダの | 英語 |
---|---|
north | north |
ikks | ikks |
zeeën | seas |
cargo | cargo |
thema | theme |
accenten | accents |
herfst | autumn |
winter | winter |
オランダの | 英語 |
---|---|
miljoenen | million |
duikers | divers |
bedreigingen | threats |
milieu | environmental |
zee | ocean |
オランダの | 英語 |
---|---|
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
soorten | species |
zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
オランダの | 英語 |
---|---|
eeuwen | centuries |
volledig | fully |
getransformeerd | transformed |
koude | cold |
woestijn | desert |
wereld | world |
zeeën | seas |
bossen | forests |
steden | cities |
mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
オランダの | 英語 |
---|---|
kaart | map |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
zeeën | seas |
continenten | continents |
NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
オランダの | 英語 |
---|---|
beloning | reward |
is | is |
aarde | earth |
zeeën | seas |
continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
オランダの | 英語 |
---|---|
zeeën | seas |
eilanden | islands |
zuid | southern |
NL Ik kijk ook graag een beetje verder dan de eerste bemande missie. Zeg maar gerust een heel eind verder. Het zou leuk zijn als we Mars konden customizen, een tikje vriendelijker maken: iets warmer, een dichtere atmosfeer, wat zeeën, rivieren en bossen.
EN I also like to look a little bit further than the first manned mission. A lot further, in fact. Wouldn?t it be nice if we could customize Mars, make it a little friendlier? Slightly warmer, a denser atmosphere, some seas, rivers and forests?
オランダの | 英語 |
---|---|
missie | mission |
atmosfeer | atmosphere |
zeeën | seas |
rivieren | rivers |
bossen | forests |
mars | mars |
warmer | warmer |
NL Waar komen zeeën en meren, waar maken we het groen en waar houden we het liever rood? Een ontwerpopgave op planetaire schaal.
EN Where do we get oceans and lakes, where do we want make it green and where do we prefer to keep it red? A design project on a planetary scale.
オランダの | 英語 |
---|---|
meren | lakes |
we | we |
schaal | scale |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
オランダの | 英語 |
---|---|
rest | remainder |
zeeën | seas |
werd | was |
eigendom | be |
niemand | none |
NL Wandel over het Creel Path van Coldingham naar St Abbs en geniet van adembenemende flora en fauna en kristalheldere zeeën.
EN Walk from Coldingham to St Abbs along the Creel Path for more breathtaking wildlife and crystal-clear seas.
オランダの | 英語 |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
zeeën | seas |
st | st |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebruik | use |
zeeën | seas |
hulpbronnen | resources |
zee | marine |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
オランダの | 英語 |
---|---|
plastic | plastic |
zeeën | seas |
foundation | foundation |
wil | will |
stoppen | end |
zorgen | ensure |
25翻訳の25を表示しています