"vroeger droegen ontwerpers"を英語に翻訳します

EN In the old days, creators carried a physical portfolio into job interviews or client meetings

• old days
• portfolio into job
• client meetings

EN Of course, my two Maxxis (Shorty 2.6 on the front and High Roller II 2.4 on the rear) contributed to the necessary grip

• course
• my two Maxxis
• High Roller II
• rear
• grip

EN When a dead person was buried, statuettes like this one would be added to the grave goods and offerings, as the dead person’s litter-bearer.

• would be added
• grave goods
• offerings
• dead

EN Thanks to donations through phone campaigns and donations for specific research projects, our donors have contributed to research at Tilburg University

• Thanks to donations
• phone campaigns
• donations for specific
• projects
• donors have contributed
• research at Tilburg

EN We wore Camelbak hydration packs and gravel bikes

• wore Camelbak hydration
• gravel bikes

EN It was easy and pleasant to work with them, all deadlines were met, and they recommended interesting ideas and improvements while producing the video

• easy
• deadlines were met
• recommended interesting ideas
• improvements while producing
• video

EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.

• Connect a microphone
• MIDI controller
• start your own
• old recordings
• Samples from back
• Vaporwave

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

• Previously we were

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

• complicated
• highly time-consuming step
• every product launch
• highly skilled professionals
• same assets

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

• made to last
• couple of years
• Repair is green
• keeps the stuff
• love in service

EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.

• older version
• improved the audio

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

• old days
• way to insert
• record
• actual audio file

EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.

• technical copywriter
• digital marketing consultant
• batteries for spaceships
• submarines
• His clients include
• Cup Agency
• Monica

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

• Google Play Music
• main podcast directory
• Google
• Google Podcasts
• own stats

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

• Atlassian Access
• big improvement
• almost

EN In the past, we would do a rollout in the Netherlands, and then share everything via email and WeTransfer: at different times, and by different people

• past
• Netherlands
• then share everything
• email
• WeTransfer
• different times

EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date

• Before
• date

EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today

• beautiful
• today

EN Our standard API (previously called our Enterprise API) is available with a Platinum subscription for internal use only; (i.e

• standard API
• API
• subscription for internal

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

• OCLC Executive Management
• technology
• librarianship

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

• enhance the camera
• device to deliver
• impressive

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

• winters were formerly
• cold
• snowy
• freezing temperatures
• rule

EN It used to be expensive to hire a web designer or agency to create your site

• hire a web
• agency to create
• site

EN Customers used to find small businesses in the phone book

• phone book

EN People used to buy and sell houses in the local paper, or look for realtors in the phone book

• used to buy
• local paper
• look for realtors
• phone book

EN It used to be expensive to hire a web designer and get your business online

• hire a web
• online

EN Give your guests a warm welcome with photos of your place, local tips, and a bit about you. Then let them book with you direct through your website.

• Give your guests
• place
• local tips

EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!

• Stop paying fees
• third-party platforms
• let visitors book
• place
• prices
• booking info
• go

EN Great system, I can plan much better and make more visits which are much more focused and efficient than before” representative of Het Anker brewery.

• Great system
• plan much better
• focused
• representative of Het

EN Those ratings used to be housed in an external data store, but are now stored in customised objects, using Zendesk Sunshine

• Those ratings used
• store
• stored in customised
• Zendesk Sunshine

EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before

• think that beauty
• bride are becoming
• important
• thatdresses are less
• before

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

• old days before
• choice between my
• my clients
• choose between my

EN Before, it was always numbers in rows and columns

• Before
• columns

EN Historically, REI analysts spent 80 percent of their time and effort performing data preparation tasks – and the rest of their time was spent finding the right way to convey information to stakeholders

• Historically
• REI analysts spent
• tasks
• way to convey
• stakeholders

EN “There was a time when you’d have to log in to Facebook’s portal and use Facebook’s business messenger to reply to your customers”, explains Lalonde

• portal
• messenger to reply
• explains Lalonde

EN Traditionally this level of control was exclusive to mainstream entertainment broadcasters

• Traditionally this level
• control was exclusive
• mainstream entertainment broadcasters

EN They used to have excellent service, so hopefully it?s been a glitch

• service
• glitch

EN Restriction on surgical procedures as a result of the second COVID-19 wave

• Restriction on surgical
• wave

EN “In the old days, people had to consult dozens of reference works—and still they would have incomplete information

• old days
• had to consult
• reference
• still they would

EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

• view of Lake
• Notre-Dame Cathedral
• view that inspired
• leading landscape painter

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

• bygone times
• Switzerland bore witness

EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era

• Perhaps
• great regional differences
• era

EN A free alternative to Photoshop (pretty close anyway), and runs in your browser - this works surprisingly good!

• pretty close anyway
• works surprisingly good

EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.

• Mac
• could use Firewire
• another
• very respectable speed
• called
• Target Disk Mode
• IP over Firewire

EN Back in the day when I bought my first GPS device, a Garmin eTrex rigged to my old Compaq iPaq running a TomTom application, GPS devices were not exactly common

• device
• Garmin eTrex rigged
• my old Compaq
• running a TomTom
• GPS devices were
• exactly common

EN Creating a ringtone, back in the day, from an existing MP3 for my good old cellphone(s) was relatively easy

• Creating a ringtone
• existing for my
• old cellphone
• relatively easy

EN Back in the day, we could do this pretty easy in our application, simply by using opening, reading and writing data from/to disks as ?files?, with relatively simple code in our applications. These days seem to be gone ?

• reading
• files
• relatively simple code
• applications
• gone

EN “The users are definitely getting more matches than they used to, and more efficiently.” And she looks forward to being able to expand automated holdings feeds to more publishers

• users are definitely
• she looks forward
• automated holdings feeds
• publishers

EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said

• Before
• collection
• library programs seemed
• two separate
• she said

EN These students used to run into access issues, and Kyle said, “Since we've gone to WMS, those types of questions or concerns I used to receive [or students saying], ‘I can't access this,’ have gone really down.”

• access issues
• Kyle said
• Since we've gone
• WMS
• concerns I used
• receive
• students saying
• can't access
• gone really