NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Rector Magnificus is bijvoorbeeld wat zwaarder, vandaar dat de Tripel die naam gekregen heeft
EN Rector Magnificus, for instance, is a bit stronger, so we gave the Tripel that name
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| naam | name |
NL Rector Magnificus en Voorzitter College van Bestuur
EN Rector Magnificus and President of the Executive Board
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorzitter | president |
NL Lid College van Bestuur en Vice Rector Magnificus
EN Member Executive Board and Vice Rector Magnificus
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lid | member |
| vice | vice |
NL Tijdens de TU Delft for Life | Xperience Week van 7 tot en met 11 juni heeft Rector Magnificus en Collegevoorzitter Tim van der Hagen de onderscheiding virtueel aan Sluis overhandigd.
EN Rector Magnificus and Chair of the Executive Board Tim van der Hagen bestowed the award on Sluis virtually during the TU Delft for Life | Xperience Week of 7 to 11 June.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| life | life |
| week | week |
| juni | june |
| onderscheiding | award |
| virtueel | virtually |
| tim | tim |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL De Karel Luyben Lezing wordt sinds 2018 jaarlijks georganiseerd ter ere van Karel Luyben, oud Rector Magnificus
EN These lectures were instigated in honour of Karel Luyben on the occasion of his farewell as Rector Magnificus
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gasten | guests |
| voorzitter | president |
| docent | professor |
| zoom | zoom |
| wim | wim |
| kenny | kenny |
NL Rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur, Wim van de Donk: ‘We zijn erg trots op de erkenning die onze collega's krijgen voor hun excellent onderzoek dat bijdraagt aan nieuwe inzichten in onze samenleving
EN Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board, Wim van de Donk: 'We are very proud of the recognition our colleagues have received for their excellent research that contributes to new insights into our society
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| trots | proud |
| erkenning | recognition |
| collega | colleagues |
| onderzoek | research |
| bijdraagt | contributes |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| wim | wim |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL Rector Magnificus en Voorzitter College van Bestuur
EN Rector Magnificus and President of the Executive Board
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorzitter | president |
NL Lid College van Bestuur en Vice Rector Magnificus
EN Member Executive Board and Vice Rector Magnificus
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| lid | member |
| vice | vice |
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gebouw | building |
| instelling | institution |
| thomas | thomas |
| c | c |
NL Rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur, Wim van de Donk: ‘We zijn erg trots op de erkenning die onze collega's krijgen voor hun excellent onderzoek dat bijdraagt aan nieuwe inzichten in onze samenleving
EN Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board, Wim van de Donk: 'We are very proud of the recognition our colleagues have received for their excellent research that contributes to new insights into our society
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| trots | proud |
| erkenning | recognition |
| collega | colleagues |
| onderzoek | research |
| bijdraagt | contributes |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| wim | wim |
NL Rector Magnificus is bijvoorbeeld wat zwaarder, vandaar dat de Tripel die naam gekregen heeft
EN Rector Magnificus, for instance, is a bit stronger, so we gave the Tripel that name
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| naam | name |
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gasten | guests |
| voorzitter | president |
| docent | professor |
| zoom | zoom |
| wim | wim |
| kenny | kenny |
NL Algemeen 5e op L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 oktober 2021
EN 5th overall on L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 October 2021
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| algemeen | overall |
| op | on |
| down | down |
| s | s |
| oktober | october |
| rector | rector |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| avond | evening |
| waarna | after which |
| gesprek | talk |
| werk | work |
| rector | rector |
17翻訳の17を表示しています
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語