NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed
オランダの の "problematiek waar ontwerpers" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed
EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face
オランダの | 英語 |
---|---|
als | as |
mee | with |
goed | very |
NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt
EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
grootste | main |
linda | linda |
nu | today |
NL Het tempo van de ontwikkelingen, in combinatie met de gevolgen van klimaatverandering, zorgt voor complexe problematiek
EN The pace of developments, combined with the consequences of climate change, are creating a complex set of issues
オランダの | 英語 |
---|---|
tempo | pace |
ontwikkelingen | developments |
gevolgen | consequences |
klimaatverandering | climate change |
complexe | complex |
NL Ondermijnende criminaliteit staat hoog op de agenda van de samenleving. Tilburg University draagt vanuit verschillende disciplines bij aan een wetenschappelijke aanpak van deze problematiek.
EN Subversive crime is high on society's agenda. Tilburg University contributes from various disciplines to a scientific solution to this problem.
オランダの | 英語 |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
verschillende | various |
wetenschappelijke | scientific |
agenda | agenda |
disciplines | disciplines |
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
nauw | closely |
publiek | public |
benadering | approach |
digitale | digital |
bespreken | discuss |
behandelen | treat |
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
ver | far |
denken | think |
oplossingen | solutions |
wereldwijde | global |
huidige | current |
systeem | system |
verloren | lost |
オランダの | 英語 |
---|---|
wil | can |
belgië | belgium |
internationaal | internationally |
spelen | play |
groeiende | growing |
alternatieven | alternatives |
verantwoorde | responsible |
mijnbouw | mining |
NL arbeidsrechtelijke problematiek rond ‘banenstapelaars’ (hybride werkenden);
EN labor law issues surrounding 'job stackers' (hybrid workers);
オランダの | 英語 |
---|---|
hybride | hybrid |
NL We zijn steeds bereid om de mogelijke impact van deze problematiek op uw activiteit te bespreken en na te gaan wat u moet doen.
EN We remain at your disposal to discuss the potential impacts of this topic on your business and consider the actions to be taken.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijke | potential |
activiteit | business |
bespreken | discuss |
NL Door de grote aanwezigheid van buitenlandse onderaannemers in de bouwsector, is deze sector dan ook extra gevoelig aan deze problematiek
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
オランダの | 英語 |
---|---|
grote | large |
aanwezigheid | presence |
buitenlandse | foreign |
onderaannemers | subcontractors |
sector | sector |
gevoelig | sensitive |
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
ver | far |
denken | think |
oplossingen | solutions |
wereldwijde | global |
huidige | current |
systeem | system |
verloren | lost |
NL We zijn steeds bereid om de mogelijke impact van deze problematiek op uw activiteit te bespreken en na te gaan wat u moet doen.
EN We remain at your disposal to discuss the potential impacts of this topic on your business and consider the actions to be taken.
オランダの | 英語 |
---|---|
mogelijke | potential |
activiteit | business |
bespreken | discuss |
NL De onderwerp-specifieke cursussen maken door middel van een meer geconcentreerd leertraject een diepgaande studie van concrete problematiek mogelijk.
EN The subject-specific courses offer more concentrated learning trajectories so as to allow for an in-depth study of concrete problematics.
オランダの | 英語 |
---|---|
cursussen | courses |
geconcentreerd | concentrated |
concrete | concrete |
NL Registreer je ontwerp project en verwelkom ontwerpers aan boord; zoek je favoriete grafische ontwerpers, en vertel ze waar je voorkeur naar uitgaat. Voila, je hebt je ontwerp van hoge kwaliteit klaar!
EN Register your design project and welcome designers on board; find your preferred graphic designers, and tell them what you prefer. Voila, you have your high-quality design ready!
オランダの | 英語 |
---|---|
zoek | find |
hoge | high |
klaar | ready |
NL Registreer je ontwerp project en verwelkom ontwerpers aan boord; zoek je favoriete grafische ontwerpers, en vertel ze waar je voorkeur naar uitgaat. Voila, je hebt je ontwerp van hoge kwaliteit klaar!
EN Register your design project and welcome designers on board; find your preferred graphic designers, and tell them what you prefer. Voila, you have your high-quality design ready!
オランダの | 英語 |
---|---|
zoek | find |
hoge | high |
klaar | ready |
NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?
EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?
オランダの | 英語 |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
ruimte | spaces |
probleem | problem |
maatregelen | measures |
moeilijk | difficult |
afstand | distance |
hotspots | hotspots |
verzamelen | gather |
nemen | adopt |
NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken
EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
kleine | small |
templates | templates |
gebruikt | use |
NL Clio ging door de introductie van Bynder van 5 ontwerpers naar meer dan 600 ontwerpers. Ontdek hoe ze Bynder gebruiken om content te creëren, beheren en delen.
EN By utilizing Bynder’s bulk uploads, metadata, smart filters, tagging, search, and different grid views of assets, all Nautilus users find what they need instantly within the intuitive user interface.
オランダの | 英語 |
---|---|
bynder | bynder |
ontdek | find |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
オランダの | 英語 |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je visitekaartjes project.
EN Business card designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your business card project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
project | project |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je website project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your website project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
website | website |
project | project |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je poster ontwerp project.
EN Poster designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your poster design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
poster | poster |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je flyer ontwerp project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your flyer design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
flyer | flyer |
NL Album cover ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je album cover project.
EN Album cover designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your album cover project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
project | project |
album | album |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We keuren onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je boekomslag project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your book cover project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
project | project |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | clients |
starten | start |
hun | their |
wedstrijd | contest |
besluiten | decide |
kunnen | can |
inzendingen | submissions |
NL We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met topkwaliteit ontwerpers werken
EN We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
NL We bekijken de portfolio's van ontwerpers en accepteren alleen de beste 5% van alle ontwerpers die zich aanmelden. Zo kunnen we professionele grafische ontwerpen en creatieve kwaliteit garanderen voor je volgende ontwerp project.
EN We review designer’s portfolios and accept only the best 5% of all designers that apply. This way we can guarantee professional graphic designs and creative quality for your next design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
s | s |
accepteren | accept |
aanmelden | apply |
kwaliteit | quality |
garanderen | guarantee |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen helpen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
helpen | serve |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je website project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your website project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
website | website |
project | project |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je visitekaartjes project.
EN Business card designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your business card project.
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerpers | designers |
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
project | project |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. We screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je poster ontwerp project.
EN Poster designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our graphic designers to make sure you will be fully satisfied with your poster design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
poster | poster |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
NL Ontwerpers op DesignBro zijn freelance professionals met jarenlange ervaring. Wij screenen onze ontwerpers om er zeker van te zijn dat je volledig tevreden zult zijn met je flyer ontwerp project.
EN Designers on DesignBro are freelance professionals with years of experience. We vet our designers to make sure you will be fully satisfied with your flyer design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
professionals | professionals |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
volledig | fully |
tevreden | satisfied |
flyer | flyer |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | clients |
starten | start |
hun | their |
wedstrijd | contest |
besluiten | decide |
kunnen | can |
inzendingen | submissions |
NL We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen dienen als we alleen met topkwaliteit ontwerpers werken
EN We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
NL We bekijken de portfolio's van ontwerpers en accepteren alleen de beste 5% van alle ontwerpers die zich aanmelden. Zo kunnen we professionele grafische ontwerpen en creatieve kwaliteit garanderen voor je volgende ontwerp project.
EN We review designer’s portfolios and accept only the best 5% of all designers that apply. This way we can guarantee professional graphic designs and creative quality for your next design project.
オランダの | 英語 |
---|---|
s | s |
accepteren | accept |
aanmelden | apply |
kwaliteit | quality |
garanderen | guarantee |
NL Ja! We geloven dat we zowel klanten als ontwerpers het beste kunnen helpen als we alleen met ontwerpers van topkwaliteit werken
EN Yes! We believe we can serve both clients and designers best when we only work with top quality designers
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
geloven | believe |
klanten | clients |
ontwerpers | designers |
werken | work |
helpen | serve |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
オランダの | 英語 |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
オランダの | 英語 |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Laat je creatieve bedrijf groeien met Pixpa's gemakkelijke en betaalbare website bouwer voor fotografen, kunstenaars, ontwerpers, fotomodellen en ontwerpers
オランダの | 英語 |
---|---|
bedrijf | business |
groeien | grow |
s | s |
website | website |
bouwer | builder |
fotografen | photographers |
kunstenaars | artists |
je | your |
pixpa | pixpa |
NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers. Bekijk deze voorbeelden van de beste grafisch ontwerp portfolio's.
オランダの | 英語 |
---|---|
professionele | professional |
zelfs | even |
digitale | digital |
ux | ux |
bekijk | check |
ui | ui |
オランダの | 英語 |
---|---|
software | software |
ontwerpers | designers |
en | and |
populaire | popular |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
オランダの | 英語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
nou | well |
deur | door |
bier | beer |
doel | purpose |
gevonden | found |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
オランダの | 英語 |
---|---|
proberen | try |
grootte | size |
klant | customer |
dromen | dreams |
オランダの | 英語 |
---|---|
waar | wherever |
jimdo | jimdo |
smartphone | mobile |
laatste | latest |
loggen | log |
NL Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
EN You will also have access to an exclusive forum where you can interact with the instructor and other students, and share your work and your course project, thus creating a community around the course itself.
オランダの | 英語 |
---|---|
toegang | access |
exclusief | exclusive |
forum | forum |
studenten | students |
cursus | course |
docent | instructor |
community | community |
zo | thus |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
オランダの | 英語 |
---|---|
bergen | mountains |
maan | moon |
sterren | stars |
schijnen | shine |
rand | edge |
woud | forest |
avond | night |
winter | winter |
NL In de regel kunt u zich wenden tot de toezichthoudende autoriteit in het land waar u gewoonlijk verblijft, waar u uw werkplek heeft of waar ons bedrijf is gevestigd.
EN Usually you may approach the supervisory authority at your habitual residence or place of work or company domicile.
オランダの | 英語 |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
gewoonlijk | usually |
50翻訳の50を表示しています