"overbruggen"を英語に翻訳します

EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.

• Out-of-use electronics could
• bridge the digital

EN Bridging the digital divide starts right here at home.

• Bridging the digital

EN SuperOffice CRM offers you the platform you need to bridge the gap between customer data and revenue. It also helps you handle your customer interactions better by putting your customers first, as well as do more with your time, data and resources.

• SuperOffice CRM offers
• bridge the gap
• revenue
• helps you handle
• customer interactions better
• putting your customers

EN What previously had to overcome long distances is now available quickly and conveniently," Indra said

• available quickly
• Indra said

EN Since it will take about five years for the new gymnasium to be completed, Neptunus has built a semi-permanent gymnasium measuring 24 by 48 metres to be used in the mean time.

• Neptunus has built
• semi-permanent gymnasium measuring
• mean

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.

• canton of Uri
• combined total ascent
• metres
• elements
• space for four
• per

EN Let’s bridge the Gender Gap! Practically, shemakes aims to tackle her challenge along three strategic axes:

• bridge the Gender
• Practically
• her challenge along
• strategic

EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.

• Identify
• develop necessary training
• bridge any talent

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

• attempting to bridge
• future of cybersecurity
• just

EN Splashtop and Lenovo Partner to Seamlessly Bridge All ThinkPad Tablets and PCs 2012/04/17

• Splashtop
• Bridge All ThinkPad
• PCs

EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“

• Bridging the gap
• sales
• marketing
• experience

EN Unifies integration and data management into a single platform to bridge data from diverse systems, applications and data sources across the entire care network.

• Unifies integration
• platform to bridge
• diverse systems
• applications
• care

EN OpenText™ Alloy™ for Healthcare offers health systems flexible and efficient integration capabilities to bridge data from diverse systems, applications and data sources across their entire care network

• Healthcare offers health
• flexible
• efficient integration capabilities
• systems
• applications
• care network

EN CRN names the "20 cloud security vendors that have developed tools and offerings to address the challenges associated with management, segmentation, compliance and governance in the cloud."

• developed tools
• offerings to address
• segmentation
• compliance

EN Our funding solutions blend software billing and traditional distribution with flexible payment schemes to overcome budget constraints and accelerate the adoption of latest technology. 

• funding solutions blend
• billing
• budget constraints
• accelerate the adoption
• latest technology

EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

• Calgary
• Edmonton is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.

• Montreal
• Ottawa is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Toronto and Niagara Falls is around 2h 30m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 45 miles that separates the two cities.

• Toronto
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Edmonton and Calgary is around 3h 50m, although the fastest bus will take about 2h 40m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

• Edmonton
• Calgary is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Montreal and Quebec City is around 3h 15m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 145 miles that separates the two cities.

• Montreal
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Vancouver and Kelowna is around 7h, although the fastest bus will take about 4h 45m. This is the time it takes to travel the 169 miles that separates the two cities.

• Vancouver
• Kelowna is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Toronto and London is around 2h 35m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 104 miles that separates the two cities.

• Toronto
• London is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Calgary and Banff is around 1h 30m, although the fastest bus will take about 1h 25m. This is the time it takes to travel the 65 miles that separates the two cities.

• Calgary
• Banff is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN The average travel time between Vancouver and Kamloops is around 6h 20m, although the fastest bus will take about 4h 20m. This is the time it takes to travel the 159 miles that separates the two cities.

• Vancouver
• Kamloops is around
• although the fastest
• takes to travel
• miles that separates
• two

EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life

• bridge the technology
• gap by empowering
• walks of life

EN The SDE++ subsidy is necessary to bridge the difference in costs for ETS and the total costs for capture, transport and storage of CO2

• subsidy is necessary
• bridge the difference
• costs for ETS
• transport

EN This funding is required to bridge the gap between the current rates for CO2 emission allowances (ETS) and the costs involved in the capture and storage of CO2 (CCS)

• funding is required
• bridge the gap
• allowances
• ETS
• capture
• CCS

EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“

• Bridging the gap
• sales
• marketing
• experience

EN SuperOffice CRM offers you the platform you need to bridge the gap between customer data and revenue. It also helps you handle your customer interactions better by putting your customers first, as well as do more with your time, data and resources.

• SuperOffice CRM offers
• bridge the gap
• revenue
• helps you handle
• customer interactions better
• putting your customers

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

• attempting to bridge
• future of cybersecurity
• just

EN This incredible partnership with Gran Turismo will help you bridge the gap between the virtual and the real by offering you exhilarating content that’ll amaze your readers

• bridge the gap
• virtual
• real by offering
• exhilarating content
• amaze your readers

EN He specializes in strategic communications, community building, and making social transformation irresistible

• communications
• community building
• making social transformation

EN Enabel supports partner countries in the construction of roads to improve access to and from rural areas. Enabel also aims to bridge the digital divide with digital innovations and new technologies in its projects.

• Enabel supports partner
• construction of roads
• rural areas
• Enabel also aims
• bridge the digital
• digital innovations

EN Before we get to Mars, there are a few milestones we need to pass to make this a safe journey.

• Mars
• safe

EN We’re looking to bridge that gap and be the UK’s premier provider of email security services. 

• looking to bridge
• gap

EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway

• easily be conquered
• cable car
• mountain railway

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.

• canton of Uri
• combined total ascent
• metres
• elements
• space for four
• per

EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.

• Identify
• develop necessary training
• bridge any talent

EN But your IT infrastructure must keep pace

• infrastructure must keep

EN With 19 miles (31 km) to cover and 1,475 feet (450 m) of ascent to contend with, this stage will be a real test of your mettle. For details on how to split the route, see below.

• miles
• km
• cover
• feet
• ascent to contend
• mettle
• split the route

EN ICT equipment such as laptops, mobile phones and other devices you use in your daily life are so important for keeping us connected and bridging the digital divide – something which we’ve particularly valued during the COVID pandemic.

• laptops
• mobile phones
• important for keeping
• connected
• bridging the digital
• particularly valued during
• COVID

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

• Closing the gap

EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications | Prometric

• Bridging the IT
• Gap Through CertificationsxPrometric

EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications

• Bridging the IT
• Gap Through Certifications

EN Learn more about how certification can help to bridge the IT skills gap by downloading our latest white paper below. 

• bridge the IT
• gap by downloading
• latest white paper