NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
オランダの | 英語 |
---|---|
cellnex | cellnex |
fusie | merger |
afgerond | completed |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
オランダの | 英語 |
---|---|
cellnex | cellnex |
fusie | merger |
afgerond | completed |
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
オランダの | 英語 |
---|---|
goedkeuren | approve |
gemakkelijk | easy |
zorgen | ensure |
beoordelen | review |
verantwoordelijke | responsible |
NL Zodra de assets zijn goedgekeurd en de strategie eromheen is afgerond, is het tijd om te schalen en te lokaliseren
EN Once the assets are approved and the strategy around them has been finalized, it is time to scale and localize
オランダの | 英語 |
---|---|
assets | assets |
goedgekeurd | approved |
strategie | strategy |
schalen | scale |
lokaliseren | localize |
NL Je krijgt een e-mail wanneer je audit afgerond is
EN You’ll get an email when your audit is complete
オランダの | 英語 |
---|---|
krijgt | get |
wanneer | when |
audit | audit |
is | is |
NL Eén bron van waarheid voor afgerond werk
EN One source of truth for completed work
オランダの | 英語 |
---|---|
bron | source |
waarheid | truth |
afgerond | completed |
werk | work |
NL meer projecten op tijd afgerond
EN more completed projects on time
オランダの | 英語 |
---|---|
meer | more |
projecten | projects |
op | on |
tijd | time |
afgerond | completed |
NL Alle assets in de digital asset bibliotheek (het DAM platform) zijn eenvoudig toegankelijk voor de juiste partijen, zodat projecten sneller en beter kunnen worden afgerond
EN All assets in the digital asset library are easily accessible to the appropriate parties so brands can complete projects more quickly and to a higher standard
オランダの | 英語 |
---|---|
digital | digital |
bibliotheek | library |
juiste | appropriate |
partijen | parties |
kunnen | can |
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
オランダの | 英語 |
---|---|
verhuizen | transfer |
registrar | registrar |
is | is |
plaatst | place |
bestelling | order |
combell | combell |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
オランダの | 英語 |
---|---|
bestelling | order |
automatisch | automatic |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
オランダの | 英語 |
---|---|
betaling | pay |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
オランダの | 英語 |
---|---|
bericht | message |
mislukt | failed |
telefoon | phone |
benaderingen | approaches |
afgerond | rounded |
ruimte | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
オランダの | 英語 |
---|---|
ervaring | experience |
ondersteunen | helping |
tips | tips |
afgerond | rounded |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
back-ups | backups |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on making the most of iCloud here.
オランダの | 英語 |
---|---|
icloud | icloud |
hier | here |
afgerond | rounded |
NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.
EN We've rounded up our tips to solve common iPhone problems & errors below.
オランダの | 英語 |
---|---|
tips | tips |
afgerond | rounded |
om | to |
iphone | iphone |
problemen | problems |
fouten | errors |
NL In 2022 zal de derde fase van de nieuwbouw afgerond worden en breiden onze kantoorfaciliteiten verder uit.
EN In 2022 the third phase of the new construction will be completed and expand our office facilities further.
オランダの | 英語 |
---|---|
derde | third |
fase | phase |
afgerond | completed |
verder | further |
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.
オランダの | 英語 |
---|---|
betekent | means |
oplossen | resolution |
interactie | interaction |
sneller | faster |
kostbare | precious |
bespaart | saving |
agents | agents |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
オランダの | 英語 |
---|---|
fotografen | photographers |
fotograferen | photography |
basisprincipes | fundamentals |
afgerond | finished |
waarbij | where |
volgen | follow |
echte | real |
bruiloft | wedding |
klanten | clients |
オランダの | 英語 |
---|---|
afgerond | rounded |
de | the |
perfecte | perfect |
mix | mix |
オランダの | 英語 |
---|---|
succesvol | successfully |
afgerond | completed |
NL 80% AFGEROND – BEGELEIDING VOOR DE RESTERENDE 20%
EN 80% COMPLETE – GUIDANCE FOR THE REMAINING 20%
オランダの | 英語 |
---|---|
afgerond | complete |
de | the |
resterende | remaining |
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
オランダの | 英語 |
---|---|
eenmaal | once |
documenten | documents |
afgerond | complete |
experts | experts |
aangeven | indicate |
verbeterd | improved |
NL met Rocket-talen, je blijft leren nadat de geluidsoefening is afgerond door de oefeningen eronder af te maken
EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it
オランダの | 英語 |
---|---|
blijft | keep |
leren | learning |
de | the |
talen | languages |
is | sound |
NL Deze infographic geeft een overzicht van zowel lopend als afgerond onderzoek van de TU Delft op het gebied van offshore renewables
EN This infographic gives an overview of the past and ongoing research at the TU Delft in the field of offshore renewables
オランダの | 英語 |
---|---|
infographic | infographic |
overzicht | overview |
lopend | ongoing |
onderzoek | research |
gebied | field |
op | past |
tu | tu |
delft | delft |
offshore | offshore |
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
オランダの | 英語 |
---|---|
setup | setup |
functie | function |
arduino | arduino |
programma | program |
starten | start |
herhalen | repeating |
オランダの | 英語 |
---|---|
bibliotheek | library |
januari | january |
afgerond | completed |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over DMG Extractor afgerond. Vergeet niet dat we veel meer hebben in de ondersteuningssectie .
EN We've rounded up the most frequently asked questions on DMG Extractor here. Don't forget, we've got a lot more in the support section.
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
afgerond | rounded |
vergeet | forget |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on BlackBerry Backup Extractor here.
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
backup | backup |
extractor | extractor |
afgerond | rounded |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over Reincubate Relay afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
オランダの | 英語 |
---|---|
hier | here |
reincubate | reincubate |
afgerond | rounded |
NL Zodra je je premasterprogramma hebt afgerond of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.
EN Once you have met all the requirements for the premaster's program or if you have decided to quit the program, you can de-enroll in Studielink.
オランダの | 英語 |
---|---|
of | or |
besloten | decided |
opleiding | program |
NL Er zijn bijvoorbeeld tal van Apple Watch-oplaaddocks, standaards, beschermhoezen en meer. En we hebben de beschikbare opties afgerond.
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic compare to help you work out which is right for you.
NL Er zijn tal van deals voor slimme verlichtingsproducten van Philips Hue deze Amazon Prime Day, we hebben de beste afgerond, dus neem een kijkje en pak
EN There are numerous deals on Philips Hue smart lighting products this Amazon Prime Day, we've rounded up the best so take a look and grab a saving.
オランダの | 英語 |
---|---|
deals | deals |
slimme | smart |
day | day |
afgerond | rounded |
dus | so |
pak | grab |
philips | philips |
オランダの | 英語 |
---|---|
technische | technical |
mailen | |
belnet | belnet |
afgerond | finished |
gevalideerd | validated |
stefan | stefan |
evenement | event |
オランダの | 英語 |
---|---|
maand | month |
academy | academy |
オランダの | 英語 |
---|---|
media | media |
informatie | information |
communicatie | communication |
afgerond | completed |
new | new |
digital | digital |
universiteit | university |
utrecht | utrecht |
オランダの | 英語 |
---|---|
heeft | has |
master | master |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.
EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.
オランダの | 英語 |
---|---|
client | client |
browser | browser |
zoekmachine | search engine |
succesvol | successfully |
afgerond | completed |
http | http |
NL Ik ontvang regelmatig updates over hoe de projecten/vertalingen vorderen en worden afgerond
EN I receive regular updates on how the projects/translations are progressing and completed
オランダの | 英語 |
---|---|
ontvang | receive |
regelmatig | regular |
updates | updates |
over | on |
projecten | projects |
vertalingen | translations |
worden | are |
afgerond | completed |
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.
オランダの | 英語 |
---|---|
workflow | workflow |
bieden | offer |
succesvol | successfully |
NL Om ervoor te zorgen dat uw transacies succesvol worden afgerond, nodigen we u uit de volgende vraag te lezen: Hoe betaal ik mijn verblijf in een hotel met Rewards-punten?
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | ensure |
we | we |
hotel | hotel |
punten | points |
NL Eén van mijn vrienden heeft me met weinig middelen een lening gegeven om mijn studie af te ronden, waarna ik een verplichte militaire dienst heb afgerond
EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service
オランダの | 英語 |
---|---|
vrienden | friends |
weinig | little |
middelen | means |
lening | loan |
studie | studies |
dienst | service |
afgerond | completed |
verplichte | compulsory |
NL Hij heeft een Master in Toegepaste Economische Wetenschappen en heeft tevens het Advanced Management Programma van de Vlerick Business School afgerond.
EN He holds a Master's degree in Applied Economics and has completed the Advanced Management Program at Vlerick Business School.
オランダの | 英語 |
---|---|
master | master |
advanced | advanced |
management | management |
programma | program |
business | business |
school | school |
afgerond | completed |
NL Het complexe project werd met succes afgerond en werd beloond met een award voor Best Finance Team.
EN To meet these ambitious goals, we?re going to implement Sigma Conso?s automatic interface between our accounting system and Sigma Conso Consolidation & Reporting.?
オランダの | 英語 |
---|---|
finance | accounting |
NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen
EN We’ve worked with them for many years and are in contact with a dedicated consultant who knows us and our specific needs very well
NL Zodra de opdrachten zijn afgerond, zijn de testrapportages van de kandidaten direct zichtbaar op hun profiel, waardoor de uiteindelijke keuze makkelijker wordt gemaakt
EN Candidates’ test reports can be seen directly within their profile once they have been completed to help you in the hiring decision
オランダの | 英語 |
---|---|
afgerond | completed |
kandidaten | candidates |
direct | directly |
profiel | profile |
keuze | decision |
NL Als een kandidaat de test heeft afgerond zie je de score in hun profiel en kun je beslissen of je al dan niet doorgaat
EN Once a candidate has completed their assessment, you can view their score within the candidate profile and decide whether or not you will move forward with them
オランダの | 英語 |
---|---|
kandidaat | candidate |
test | assessment |
afgerond | completed |
zie | view |
score | score |
profiel | profile |
beslissen | decide |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
オランダの | 英語 |
---|---|
online | online |
cursussen | courses |
geweldige | great |
manier | way |
gemakkelijk | easy |
volgen | follow |
specifiek | specific |
afgerond | completed |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
オランダの | 英語 |
---|---|
aanmelding | registration |
afgerond | complete |
id | id |
partnerschap | partnership |
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
オランダの | 英語 |
---|---|
advanced | advanced |
cursus | course |
afgerond | completed |
met succes | successfully |
NL Als de sollicitatieprocedure positief is afgerond volgt er een persoonlijk aanbod per mail. (Soms komt er nog een assessment aan te pas etc.)
EN If the application procedure has been successfully completed, a personal offer will be sent via e-mail. (Sometimes an assessment is required, etc.)
オランダの | 英語 |
---|---|
afgerond | completed |
aanbod | offer |
soms | sometimes |
assessment | assessment |
etc | etc |
50翻訳の50を表示しています