NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
オランダの の "hiermee voor zorgen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
zorgen | care |
zeggen | say |
nuttig | helpful |
in staat zijn | able |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | care |
wassen | wash |
effectiviteit | effectiveness |
maskers | masks |
opnieuw | re |
NL Hiermee kunnen laboratoria sneller klanten werven en voor patiënten zorgen zonder dat technologie, infrastructuur of processen hoeven te worden gewijzigd.
EN Allows labs to more quickly acquire customers and care for patients with no need to change technology, infrastructure or processes.
オランダの | 英語 |
---|---|
klanten | customers |
patiënten | patients |
zorgen | care |
zonder | no |
technologie | technology |
infrastructuur | infrastructure |
of | or |
processen | processes |
hoeven | need |
NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
オランダの | 英語 |
---|---|
mensen | people |
zorgen | care |
zeggen | say |
nuttig | helpful |
in staat zijn | able |
NL Het mooiste is dat we er hiermee voor zorgen dat zorgverleners geen N95-maskers hoeven te wassen of steriliseren. Dat heeft namelijk een negatieve invloed op de effectiviteit van de maskers, die ze op dit moment noodgedwongen opnieuw gebruiken.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
NL En we zorgen ervoor dat we hiermee online de juiste mensen bereiken.
EN And use them to reach the right people online.
オランダの | 英語 |
---|---|
online | online |
mensen | people |
bereiken | reach |
NL Belastingen - Hiermee, als u belastingen heeft ingesteld bij uw winkel (vereist Premium Weebly), zal het selecteren van de optie Belastingvrijstelling ervoor zorgen dat het product niet voldoet aan uw bestaande belastingregels.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
オランダの | 英語 |
---|---|
hiermee | with this |
als | if |
winkel | store |
premium | premium |
weebly | weebly |
bestaande | existing |
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | ensure |
exact | exactly |
liggen | lie |
zodat | so |
team | team |
NL Niet alleen zijn dikke toppen hiermee vrijwel gegarandeerd, maar je hoeft je ook geen zorgen te maken over het selecteren van gewenste fenotypes, zoals bij reguliere zaadjes
EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds
オランダの | 英語 |
---|---|
toppen | buds |
vrijwel | virtually |
selecteren | selecting |
zaadjes | seeds |
NL En we zorgen ervoor dat we hiermee online de juiste mensen bereiken.
EN And use them to reach the right people online.
オランダの | 英語 |
---|---|
online | online |
mensen | people |
bereiken | reach |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
オランダの | 英語 |
---|---|
platforms | platforms |
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employee |
kunnen | can |
meer | improve |
オランダの | 英語 |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
オランダの | 英語 |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
business | business |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
オランダの | 英語 |
---|---|
wij | we |
oplossingen | solutions |
gegevensanalyse | analytics |
gegeven | data |
mogelijk maken | enable |
NL Voor een nieuw, spannend materiaalgevoel zorgen nu kastelementen in mat gesatineerde fronten, die met hun bijzondere glasoptiek zorgen voor visuele diepte. Dit geraffineerde effect wordt onderstreept door de bijzondere randvorm.
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look. This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
オランダの | 英語 |
---|---|
spannend | exciting |
mat | matt |
diepte | depth |
effect | effect |
NL Jailing: We zorgen ervoor dat dat het principe van ‘jailing’ wordt toegepast op applicatieniveau waarbij we zorgen voor een geïsoleerde omgeving voor het uitvoeren van uw applicaties
EN Jailing: We make sure that the ‘jailing’ principle is applied at the level of the application in order to guarantee you an isolated environment on which you can run your applications
オランダの | 英語 |
---|---|
we | we |
toegepast | applied |
omgeving | environment |
zorgen | guarantee |
NL Maak je echter geen zorgen, we geven je rugdekking! Deze update voegt ondersteuning toe voor Instagram oEmbeds en dus, na het updaten, zal de Instagram Feed plugin er automatisch voor zorgen dat je oEmbeds blijven werken
EN Don?t worry though, we have your back! This update adds support for Instagram oEmbeds and so, after updating, the Instagram Feed plugin will automatically keep your oEmbeds working
NL Hiermee kunt je Bynder assets van hoge kwaliteit beschikbaar maken voor direct gebruik - bijgesneden tot het juiste focuspunt en makkelijk vindbaar voor iedere gebruiker.
EN This allows you to have high-quality Bynder derivatives available for instant use across your website—cropped to the right focus point and easily found.
オランダの | 英語 |
---|---|
bynder | bynder |
hoge | high |
gebruik | use |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
オランダの | 英語 |
---|---|
toekomstige | future |
fasen | stages |
leren | learn |
team | team |
sneller | quicker |
verwacht | expected |
levert | delivers |
rekening | account |
オランダの | 英語 |
---|---|
vaste | permanent |
onderzoek | research |
levert | provide |
inzet | use |
communicatie | communication |
NL Voor Shopping-apps kunt u onze openbare API gebruiken voor voorraadbeheer, orderbeheer, het volgen van zendingen en productcatalogus. Hiermee kunt u het leven van uw klanten gemakkelijker maken door een deel van hun logistieke taken te automatiseren.
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog. This will allow you to make your clients' lives easier by automating some of their logistical tasks.
オランダの | 英語 |
---|---|
openbare | public |
api | api |
volgen | tracking |
leven | lives |
klanten | clients |
gemakkelijker | easier |
logistieke | logistical |
automatiseren | automating |
shopping | shopping |
NL PRO.connect referentie-implementatieDit is een voorbeeldcode voor de standaard orderflow- en berichtfunctionaliteit van WEBFLEET. Hiermee kunt u eenvoudig een aangepaste orderworkflow voor uw klant maken.
EN PRO.connect reference implementationThis is a sample code for the standard WEBFLEET order flow and messaging functionality. It allows you to develop a customized work order flow for your customers' team – with minimal effort.
オランダの | 英語 |
---|---|
is | is |
standaard | standard |
webfleet | webfleet |
eenvoudig | allows |
aangepaste | customized |
order | order |
workflow | work |
klant | customers |
NL Software en hardware (en wetenschappelijk werk dat hiermee wordt verricht) zijn toegankelijk voor inspectie, bieden ruimte voor verbetering en kunnen worden gebruikt om van te leren.
EN Software and hardware (and science done with it) are open for inspection, improvement, and to learn from.
オランダの | 英語 |
---|---|
software | software |
hardware | hardware |
werk | done |
toegankelijk | open |
inspectie | inspection |
verbetering | improvement |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
オランダの | 英語 |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Voor Shopping-apps kunt u onze openbare API gebruiken voor voorraadbeheer, orderbeheer, het volgen van zendingen en productcatalogus. Hiermee kunt u het leven van uw klanten gemakkelijker maken door een deel van hun logistieke taken te automatiseren.
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog. This will allow you to make your clients' lives easier by automating some of their logistical tasks.
NL Voor Shopping-apps kunt u onze openbare API gebruiken voor voorraadbeheer, orderbeheer, het volgen van zendingen en productcatalogus. Hiermee kunt u het leven van uw klanten gemakkelijker maken door een deel van hun logistieke taken te automatiseren.
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog. This will allow you to make your clients' lives easier by automating some of their logistical tasks.
NL Voor Shopping-apps kunt u onze openbare API gebruiken voor voorraadbeheer, orderbeheer, het volgen van zendingen en productcatalogus. Hiermee kunt u het leven van uw klanten gemakkelijker maken door een deel van hun logistieke taken te automatiseren.
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog. This will allow you to make your clients' lives easier by automating some of their logistical tasks.
NL Voor Shopping-apps kunt u onze openbare API gebruiken voor voorraadbeheer, orderbeheer, het volgen van zendingen en productcatalogus. Hiermee kunt u het leven van uw klanten gemakkelijker maken door een deel van hun logistieke taken te automatiseren.
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog. This will allow you to make your clients' lives easier by automating some of their logistical tasks.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
オランダの | 英語 |
---|---|
nodig | need |
zichtbaarheid | visibility |
bijdraagt | contributes |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
オランダの | 英語 |
---|---|
ontwerp | design |
goed | well |
gekozen | chosen |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
オランダの | 英語 |
---|---|
kleine | little |
details | details |
branding | branding |
manier | way |
NL Deze cookies zorgen voor het goed functioneren van onze websites. Daarnaast zorgen ze ervoor dat je de website gemakkelijker kunt gebruiken door bijvoorbeeld je persoonlijke instellingen te onthouden.
EN These cookies ensure the proper functioning of our websites. They also make it easier for you to use the website, for example by remembering your personal settings.
オランダの | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
goed | proper |
functioneren | functioning |
onze | our |
daarnaast | also |
gemakkelijker | easier |
instellingen | settings |
onthouden | remembering |
NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"
EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”
オランダの | 英語 |
---|---|
leuk | like |
verwijderen | removing |
handen | hands |
vuil | dirty |
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
EN We understand that this can be challenging — but don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | worry |
ervaren | experienced |
docent | teacher |
kanaal | channel |
NL Om voor de beste resultaten te zorgen, werken we in een aantal stappen. We zullen een aantal controles uitvoeren om te zorgen dat u het meest gedetailleerde resultaat van het validatieproces ontvangt.
オランダの | 英語 |
---|---|
zorgen | ensure |
we | we |
stappen | steps |
controles | checks |
gedetailleerde | detailed |
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
オランダの | 英語 |
---|---|
technici | engineers |
zorgen | ensure |
naadloos | seamlessly |
evolutie | evolution |
besturingssysteem | operating system |
telefoon | phone |
hoeft | need |
nieuwste | latest |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
オランダの | 英語 |
---|---|
kleine | little |
details | details |
branding | branding |
manier | way |
50翻訳の50を表示しています