NL Of je nu voeten, sneakersokken, sokken of kniekousen voor vrije tijd of op kantoor, maar ook panty's en hold-ups voor professionele of feestelijke gelegenheden - het brede assortiment in je Falke shop biedt voor elke situatie de juiste oplossing
オランダの | 英語 |
---|---|
kantoor | office |
panty | tights |
gelegenheden | occasions |
brede | wide |
assortiment | selection |
shop | shop |
biedt | offers |
situatie | situation |
oplossing | solution |
vrije tijd | leisure |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebreide | knitted |
verschillende | different |
u | you |
gelegenheden | occasions |
オランダの | 英語 |
---|---|
natuurlijk | of course |
mogen | should |
bij | of |
speciale | special |
gelegenheden | occasions |
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
leven | life |
hedendaagse | contemporary |
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
leven | life |
オランダの | 英語 |
---|---|
uw | your |
gelegenheden | occasions |
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
zwarte | black |
witte | white |
overhemd | shirt |
outfit | outfit |
trui | sweater |
favoriete | favourite |
オランダの | 英語 |
---|---|
vrienden | friends |
kiest | choose |
past | suit |
stropdas | tie |
wit | white |
オランダの | 英語 |
---|---|
smart | smart |
casual | casual |
look | look |
gelegenheden | occasions |
ikks | ikks |
オランダの | 英語 |
---|---|
ikks | ikks |
t-shirts | shirts |
polo | polo |
gelegenheden | occasions |
perfect | perfectly |
NL Cadeaus, Bloemen & Gelegenheden
EN Gifts, Flowers & Celebrations
オランダの | 英語 |
---|---|
cadeaus | gifts |
bloemen | flowers |
NL Het parlementsgebouw is de zetel van Zwitserse regering, maar biedt echter ook veel gelegenheden voor vermaak en evenementen voor zowel inwoners als bezoekers.
EN Although the Bundeshaus is Switzerland?s seat of government, it also offers a range of entertainment and event opportunities for locals and visitors alike.
オランダの | 英語 |
---|---|
zwitserse | switzerland |
regering | government |
biedt | offers |
vermaak | entertainment |
evenementen | event |
bezoekers | visitors |
zetel | seat |
オランダの | 英語 |
---|---|
op | on |
kantoor | office |
gelegenheden | occasions |
langer | longer |
zwarte | black |
sokken | socks |
gedragen | wear |
オランダの | 英語 |
---|---|
gebreide | knitted |
meer | more |
gelegenheden | occasions |
オランダの | 英語 |
---|---|
sokken | socks |
bieden | offer |
kind | child |
altijd | always |
school | school |
gelegenheden | occasions |
sporten | sports |
vrije tijd | leisure |
NL Bij veel gelegenheden is het beter om de inhoud op meerdere pagina's te laten zien voor bruikbaarheidsdoeleinden
EN On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
pagina | pages |
NL Bij veel gelegenheden, als u weespagina's wilt vinden, is het aan te raden om een vergelijking te maken tussen de actieve URL's op uw website en de URL's die in uw logbestanden te vinden zijn
EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files
オランダの | 英語 |
---|---|
veel | many |
gelegenheden | occasions |
vergelijking | comparison |
actieve | active |
url | urls |
NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.
EN Buyer Persona, social media campaign or marketing strategy - MindMeister’s large template library offers marketing templates for all occasions.
オランダの | 英語 |
---|---|
koper | buyer |
of | or |
grote | large |
biedt | offers |
gelegenheden | occasions |
persona | persona |
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
オランダの | 英語 |
---|---|
verdieping | floor |
so | so |
paul | paul |
smart | smart |
keukens | kitchens |
park | park |
society | society |
andere | other |
oven | oven |
bangkok | bangkok |
オランダの | 英語 |
---|---|
mesh | mesh |
patroon | pattern |
gebreide | knitted |
panty | tights |
dragen | wear |
gelegenheden | occasions |
zakelijke | business |
casual | casual |
オランダの | 英語 |
---|---|
daarom | therefore |
mag | should |
witte | white |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
gelegenheden | occasions |
NL Het intieme formaat van het resort en haar pittoreske uitzichten maken het de ideale omgeving om speciale gelegenheden te vieren, zoals bruiloften, huwelijksreizen en jubilea
EN The resort’s intimate size and breath-taking views make it an ideal setting to celebrate those special occasions, such as weddings, honeymoons and anniversaries
オランダの | 英語 |
---|---|
formaat | size |
resort | resort |
uitzichten | views |
ideale | ideal |
omgeving | setting |
gelegenheden | occasions |
vieren | celebrate |
bruiloften | weddings |
NL E-mails voor speciale gelegenheden en promoties
EN Emails for Special Occasions and Promotions
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
en | and |
NL Dit blijft uiteraard gelden nu steeds meer landen en steden overal ter wereld tijdelijke beperkingen instellen op het gebied van reizen en openbare gelegenheden sluiten.
EN This will of course continue as municipalities around the world begin to place temporary restrictions on travel and close public venues.
オランダの | 英語 |
---|---|
uiteraard | of course |
steeds | continue |
tijdelijke | temporary |
beperkingen | restrictions |
gebied | place |
reizen | travel |
openbare | public |
steden | municipalities |
オランダの | 英語 |
---|---|
pasvorm | fit |
hoogtepunt | highlight |
gelegenheden | occasions |
オランダの | 英語 |
---|---|
geweldig | perfect |
gelegenheden | occasions |
casual | casual |
looks | looks |
オランダの | 英語 |
---|---|
glanzende | shiny |
panty | tights |
afgewerkt | finished |
fijn | fine |
garen | yarn |
daarnaast | in addition |
pasvorm | fit |
gelegenheden | occasions |
lurex | lurex |
outfits | outfits |
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
オランダの | 英語 |
---|---|
goed | good |
onze | our |
auteur | author |
houdt | likes |
koken | cook |
jaar | year |
gelegenheden | occasions |
cadeaus | gifts |
paula | paula |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
オランダの | 英語 |
---|---|
premium | premium |
overhemden | shirts |
typen | types |
gelegenheden | occasions |
formeel | formal |
overhemd | shirt |
casual | casual |
NL Ontdek onze hoogkwalitatieve en op maat gemaakte herenpakken voor alle gelegenheden. Bekijk onze veelzijdige collectie aan high-end pakken, allemaal met een perfecte pasvorm.
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
オランダの | 英語 |
---|---|
veelzijdige | versatile |
collectie | collection |
pakken | suits |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
オランダの | 英語 |
---|---|
uitstekende | excellent |
overhemden | shirts |
overhemd | shirt |
gelegenheden | occasions |
casual | casual |
gevoel | feel |
NL Dit maakt het gemakkelijker dan ooit tevoren om het pak van uw dromen te creëren, draagbaar voor alle typen gelegenheden
EN This makes it easier than ever to create the suit of your dreams, wearable for all those types of occasions you have in mind
オランダの | 英語 |
---|---|
gemakkelijker | easier |
ooit | ever |
pak | suit |
dromen | dreams |
typen | types |
gelegenheden | occasions |
NL Met onze smokingset zal u er onberispelijk uitzien tijdens die gelegenheden waar u het het meest nodig heeft. Maak uw smoking compleet met een exclusieve set met een tailleband, vlinderdas en pochet.
EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
exclusieve | exclusive |
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
オランダの | 英語 |
---|---|
uw | your |
outfit | outfit |
ontspannen | relaxed |
optie | option |
NL ZO ONTWERPT U PRACHTIGE CERTIFICATEN VOOR VEEL GELEGENHEDEN
EN HOW TO DESIGN BEAUTIFUL CERTIFICATES FOR MANY OCCASIONS
オランダの | 英語 |
---|---|
prachtige | beautiful |
certificaten | certificates |
veel | many |
gelegenheden | occasions |
NL Bestel meerdere varianten voor verschillende medewerkers of gelegenheden
EN Order several variants for different staff members or occasions
オランダの | 英語 |
---|---|
of | or |
gelegenheden | occasions |
NL Of het nu gaat om een verjaardag, huwelijk of bedrijfsfeest, bedrukte ballonnen kunnen voor allerlei gelegenheden worden gebruikt en verspreiden reclameboodschappen en vlotte spreuken op luchtige wijze
EN Promotional balloons are great to advertise your business in a fun, colourful and highly visible way
オランダの | 英語 |
---|---|
ballonnen | balloons |
wijze | way |
op | highly |
NL Modellen met korte mouwen zijn wat gangbaarder in het dagelijks leven, maar wij hebben ook poloshirts voor heren met lange mouwen laat deze bijvoorbeeld bedrukken voor koudere dagen of iets formelere gelegenheden
EN Everyone knows the iconic short-sleeved polo, but we also offer long-sleeved styles for men which are ideal whenever a slightly more formal attire is required or on chilly days
オランダの | 英語 |
---|---|
korte | short |
mouwen | sleeved |
heren | men |
lange | long |
dagen | days |
iets | slightly |
NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden
EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire
オランダの | 英語 |
---|---|
ideale | perfect |
gelegenheden | occasions |
NL Want ook voor betreffende gelegenheden als beurzen of events is een overhemd met opdruk als herkenningsteken en reclamedrager heel geschikt voor uw medewerkers.
EN Branded dress shirts also work well for trade shows and other events to help visitors distinguish your staff and present a consistent corporate identity.
オランダの | 英語 |
---|---|
events | events |
geschikt | well |
uw | your |
medewerkers | staff |
NL Overnacht in een van de vele cottages, zelfcatering gelegenheden, B&B's, hotels of andere overnachtingsmogelijkheden in de omgeving.
EN Turn in for the night in one of the many cottages, self-catering properties, B&B's, hotels and more across the region.
オランダの | 英語 |
---|---|
b | b |
s | s |
hotels | hotels |
NL Deze decoratiestukken zijn tevens geweldige cadeaus voor speciale gelegenheden, zoals Moederdag of Kerstmis
EN Our decorative wall plates also make great gifts for special occasions, housewarming gift, mother's day present, and Christmas gift
オランダの | 英語 |
---|---|
geweldige | great |
gelegenheden | occasions |
zoals | and |
kerstmis | christmas |
NL Het hotel helpt u graag bij het samenstellen van het ideale menu of buffet voor al uw gelegenheden, zoals gala's, zakelijke evenementen en besloten evenementen.
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
オランダの | 英語 |
---|---|
hotel | hotel |
menu | menu |
buffet | buffet |
zakelijke | business |
evenementen | events |
NL Dit geldt niet voor restaurantservices voor groepen, sportteams of bedrijven, eten en drinken in verband met evenementen, speciale gelegenheden of congressen
EN This does not include restaurant services for groups, sports teams or companies, food and drink associated with events, special occasions or conventions
オランダの | 英語 |
---|---|
groepen | groups |
bedrijven | companies |
eten | food |
drinken | drink |
evenementen | events |
gelegenheden | occasions |
NL School en onderwijs, colleges, seminars, besprekingen, presentaties, voordrachten, project management, brainstorming, personeel- en machineplanning en nog vele andere gelegenheden.
EN Classrooms, lectures, seminars, meetings, presentations, speeches, project management, brainstorming, personnel and machine use, etc.
オランダの | 英語 |
---|---|
en | and |
presentaties | presentations |
project | project |
management | management |
seminars | seminars |
personeel | personnel |
NL En het hoeft ook niet altijd voetbal te zijn, men kan ze natuurlijk ook voor andere gelegenheden gebruiken - waarom niet bij een binationale bruiloft de stretchlimousine met de vinnen van beide landen versieren?!"
EN And it doesn't always have to be football. You can use it for other situations, such as a bi-national wedding. Why not put the fan fins of the two countries on the limo?"
オランダの | 英語 |
---|---|
voetbal | football |
bruiloft | wedding |
vinnen | fins |
landen | countries |
NL Uitnodigingen of felicitatiekaarten voor verjaardagen, bruiloften, de eerste woning of het rijbewijs – gelegenheden om zelf een kaart te maken bestaan er genoeg
EN Invitation cards, birthday cards, wedding cards, or cards for occasions such as a first apartment or getting a driver’s license – there are lots of reasons to design your own card
オランダの | 英語 |
---|---|
gelegenheden | occasions |
zelf | own |
maken | design |
er | there |
NL Er zijn altijd gelegenheden waarbij er een goede foto kan worden genomen en als je je smartphone bij je hebt, kun je die onmiddellijk vastleggen
EN A good photo op could come up at any time, so always have your phone on you in order to capture the moment instantly
オランダの | 英語 |
---|---|
foto | photo |
vastleggen | capture |
NL Het hotel werd in de jaren 1970 gebouwd en was destijds een van de meest exclusieve gelegenheden in Brussel waar regelmatig beroemdheden werden verwelkomd
EN Originally built in the 1970s, the hotel used to be Brussels’ most exclusive property and regularly welcomed stars
オランダの | 英語 |
---|---|
hotel | hotel |
gebouwd | built |
exclusieve | exclusive |
brussel | brussels |
regelmatig | regularly |
50翻訳の50を表示しています