EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
英語 | オランダの |
---|---|
materials | materialen |
socks | sokken |
lengths | lengtes |
patterns | patronen |
colours | kleuren |
sizes | maten |
perfect | perfecte |
years | jarenlange |
in | in |
different | verschillende |
combined | met |
first-class | eersteklas |
high | hoogwaardige |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
flat | vlakke |
seamless | naadloze |
comfort | comfort |
guaranteed | gegarandeerd |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
and | en |
of | bijzonder |
are | zijn |
英語 | オランダの |
---|---|
perfect | perfecte |
basis | basis |
collection | collectie |
the | de |
form | vormen |
and | en |
of | van |
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste. In addition, we focus on the following building blocks:
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval. Bovendien vertrouwen wij op de volgende bouwstenen:
英語 | オランダの |
---|---|
contribution | bijdrage |
avoiding | voorkomen |
waste | afval |
is | is |
on | op |
the | de |
long | lange |
guaranteed | gegarandeerd |
important | belangrijkste |
we | wij |
following | volgende |
our | onze |
high | hoogwaardige |
building blocks | bouwstenen |
by | door |
to | meer |
英語 | オランダの |
---|---|
flat | vlakke |
seamless | naadloze |
comfort | comfort |
guaranteed | gegarandeerd |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
and | en |
of | bijzonder |
are | zijn |
英語 | オランダの |
---|---|
fit | pasvorm |
highlight | hoogtepunt |
occasions | gelegenheden |
the | de |
on | op |
and | en |
very | zeer |
comfortable | comfortabele |
for | voor |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
true | echte |
qualities | kwaliteiten |
optimal | optimale |
falke | falke |
fit | pasvorm |
sit | zit |
perfectly | perfect |
in | in |
style | stijl |
the | de |
a | hij |
and | en |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
guarantees | garandeert |
comfort | comfort |
falke | falke |
fit | pasvorm |
perfect | perfecte |
the | de |
with | met |
maximum | maximaal |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
perfect | perfecte |
the | de |
this | deze |
with | samen |
and | en |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
tights | panty |
graphic | grafische |
pattern | patroon |
falke | falke |
fit | pasvorm |
perfect | perfecte |
the | de |
comfortable | comfortabel |
with | op |
everyone | iedereen |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
are | zijn |
to | extra |
thanks | dankzij |
that | dat |
英語 | オランダの |
---|---|
with | met |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
tights | panty |
style | stijl |
stylish | stijlvolle |
perfect | perfecte |
the | de |
comfortable | comfortabel |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
seamless | naadloze |
ideal | ideaal |
range | scala |
movement | bewegingen |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
activities | activiteiten |
feminine | vrouwelijke |
is | is |
or | of |
fitness | fitness |
sports | sporten |
as | zoals |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.
NL Op producten van The North Face® heeft de oorspronkelijke eigenaar een volledige garantie van twee jaar voor materiaal- en fabricagefouten.
英語 | オランダの |
---|---|
north | north |
face | face |
owner | eigenaar |
fully | volledige |
the | de |
and | en |
years | jaar |
products | producten |
two | twee |
for | voor |
are | heeft |
EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.
NL Op producten van The North Face® heeft de oorspronkelijke eigenaar een volledige garantie van twee jaar voor materiaal- en fabricagefouten.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
fully | volledige |
owner | eigenaar |
the | de |
materials | materiaal |
products | producten |
two | twee |
years | jaar |
against | van |
north | north |
and | en |
for | voor |
are | heeft |
EN WakaWaka will repair or replace any WakaWaka product that fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material under normal consumer use.
NL WakaWaka zal elk WakaWaka-product repareren of vervangen dat niet (meer) werkt binnen de gestelde garantietermijn als gevolg van een fabricage- of materiaalfout bij normaal gebruik.
英語 | オランダの |
---|---|
repair | repareren |
replace | vervangen |
normal | normaal |
or | of |
the | de |
will | zal |
use | gebruik |
in | bij |
to | meer |
that | dat |
product | product |
a | een |
EN When your goods are packed in Noaks waterproof, odor-tight and food-safe zip bags, you can go swimming with them! Thanks to innovative composite materials and first-class workmanship these bags are durable and robust
NL Wanneer je spullen zijn verpakt in Noaks waterproof, geurdichte en voedselveilige zip zakjes, kan je er zelfs mee zwemmen! Dankzij innovatieve composiet materialen en eersteklas vakmanschap, zijn deze zakjes duurzaam en robuust
英語 | オランダの |
---|---|
packed | verpakt |
zip | zip |
swimming | zwemmen |
innovative | innovatieve |
composite | composiet |
first-class | eersteklas |
your | je |
in | in |
can | kan |
materials | materialen |
robust | robuust |
durable | duurzaam |
and | en |
to | mee |
are | zijn |
when | wanneer |
these | deze |
EN The Arizer Air II comes with a two-year manufacturer’s warranty. This warranty covers any workmanship issues or defects. The heating element of the unit is covered by a lifetime warranty.
NL De Arizer Air II heeft twee jaar fabrieksgarantie. De garantie dekt alle gebruikersproblemen en defecten. Voor het verwarmingselement geldt een levenslange garantie.
英語 | オランダの |
---|---|
ii | ii |
warranty | garantie |
covers | dekt |
air | air |
the | de |
year | jaar |
unit | een |
covered | voor |
two | twee |
EN The incomparable material aesthetic of genuine lacquer is really something extraordinary. The high-quality processing/finishing/workmanship of these sophisticated/exquisite framed doors lends our cottage style kitchens a timeless lasting value.
NL De unieke uitstraling van echte lak is iets heel bijzonders. De hoogwaardige verwerking van deze chique framedeuren geeft onze Landhuiskeukens een tijdloos behoud van waarde.
英語 | オランダの |
---|---|
processing | verwerking |
sophisticated | chique |
timeless | tijdloos |
genuine | echte |
is | is |
the | de |
lends | geeft |
our | onze |
a | unieke |
value | waarde |
incomparable | een |
something | iets |
high | hoogwaardige |
of | van |
exquisite | deze |
EN The high-quality processing/finishing/workmanship of these sophisticated/exquisite framed doors lends our cottage style kitchens a timeless lasting value
NL De hoogwaardige verwerking van deze chique framedeuren geeft onze Landhuiskeukens een tijdloos behoud van waarde
英語 | オランダの |
---|---|
processing | verwerking |
sophisticated | chique |
timeless | tijdloos |
lends | geeft |
the | de |
our | onze |
value | waarde |
high | hoogwaardige |
of | van |
exquisite | deze |
EN Top-quality workmanship using high-performance nylon
NL Eerste klas verwerking met zeer krachtig nylon
英語 | オランダの |
---|---|
using | met |
nylon | nylon |
high | zeer |
EN Top-quality workmanship with high-performance nylon
NL Hoogwaardige afwerking met prestatiegericht nylon
英語 | オランダの |
---|---|
nylon | nylon |
with | met |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
materials | materialen |
socks | sokken |
lengths | lengtes |
patterns | patronen |
colours | kleuren |
sizes | maten |
perfect | perfecte |
years | jarenlange |
in | in |
different | verschillende |
combined | met |
first-class | eersteklas |
high | hoogwaardige |
and | en |
英語 | オランダの |
---|---|
flat | vlakke |
seamless | naadloze |
comfort | comfort |
guaranteed | gegarandeerd |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
and | en |
of | bijzonder |
are | zijn |
英語 | オランダの |
---|---|
perfect | perfecte |
basis | basis |
collection | collectie |
the | de |
form | vormen |
and | en |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
flat | vlakke |
seamless | naadloze |
comfort | comfort |
guaranteed | gegarandeerd |
freedom of movement | bewegingsvrijheid |
or | of |
optimum | optimale |
and | en |
of | bijzonder |
are | zijn |
英語 | オランダの |
---|---|
guarantees | garandeert |
comfort | comfort |
falke | falke |
fit | pasvorm |
perfect | perfecte |
the | de |
with | met |
maximum | maximaal |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
guarantees | garandeert |
comfort | comfort |
falke | falke |
fit | pasvorm |
perfect | perfecte |
the | de |
with | met |
maximum | maximaal |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
tights | panty |
offer | bieden |
comfort | comfort |
perfect | perfecte |
level | niveau |
the | de |
and | en |
high | hoogwaardige |
of | van |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
fit | pasvorm |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
perfect | perfecte |
the | de |
this | deze |
with | samen |
and | en |
high | hoogwaardige |
英語 | オランダの |
---|---|
falke | falke |
tights | panty |
style | stijl |
stylish | stijlvolle |
perfect | perfecte |
the | de |
comfortable | comfortabel |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste. In addition, we focus on the following building blocks:
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval. Bovendien vertrouwen wij op de volgende bouwstenen:
英語 | オランダの |
---|---|
contribution | bijdrage |
avoiding | voorkomen |
waste | afval |
is | is |
on | op |
the | de |
long | lange |
guaranteed | gegarandeerd |
important | belangrijkste |
we | wij |
following | volgende |
our | onze |
high | hoogwaardige |
building blocks | bouwstenen |
by | door |
to | meer |
EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.
NL Op producten van The North Face® heeft de oorspronkelijke eigenaar een volledige garantie van twee jaar voor materiaal- en fabricagefouten.
英語 | オランダの |
---|---|
north | north |
face | face |
owner | eigenaar |
fully | volledige |
the | de |
and | en |
years | jaar |
products | producten |
two | twee |
for | voor |
are | heeft |
EN The North Face® products are fully warranted to the original owner against defects in materials and workmanship for two years.
NL Op producten van The North Face® heeft de oorspronkelijke eigenaar een volledige garantie van twee jaar voor materiaal- en fabricagefouten.
英語 | オランダの |
---|---|
face | face |
fully | volledige |
owner | eigenaar |
the | de |
materials | materiaal |
products | producten |
two | twee |
years | jaar |
against | van |
north | north |
and | en |
for | voor |
are | heeft |
EN The Astep SB Cinquantotto Suspension brings not only great design and workmanship into your space but also an eye-catching look
NL De Astep SB Cinquantotto hanglamp brengt niet alleen een geweldig ontwerp en vakmanschap in uw ruimte, maar ook een opvallende look
英語 | オランダの |
---|---|
brings | brengt |
great | geweldig |
design | ontwerp |
space | ruimte |
the | de |
into | in |
and | en |
but |
EN The Kartell Big FL/Y Pendant Lamp is an essentially-designed lamp to offer exceptional lighting solutions, providing spectacular illumination and premium workmanship
NL De Kartell Big FL/Y hanglamp is een in wezen ontworpen lamp om uitzonderlijke verlichtingsoplossingen te bieden, spectaculaire verlichting en eersteklas vakmanschap
英語 | オランダの |
---|---|
big | big |
designed | ontworpen |
lamp | lamp |
is | is |
to | om |
the | de |
offer | bieden |
exceptional | een |
lighting | verlichting |
and | en |
EN WakaWaka will repair or replace any WakaWaka product that fails to operate during the applicable warranty period due to a defect in workmanship or material under normal consumer use.
NL WakaWaka zal elk WakaWaka-product repareren of vervangen dat niet (meer) werkt binnen de gestelde garantietermijn als gevolg van een fabricage- of materiaalfout bij normaal gebruik.
英語 | オランダの |
---|---|
repair | repareren |
replace | vervangen |
normal | normaal |
or | of |
the | de |
will | zal |
use | gebruik |
in | bij |
to | meer |
that | dat |
product | product |
a | een |
英語 | オランダの |
---|---|
affect | beïnvloeden |
year | jaar |
or | of |
materials | materialen |
the | de |
for | gedurende |
against | van |
to | vanaf |
object | die |
after | op |
EN We are delighted with the quality of our partner's workmanship, but we do not rule out the possibility of one day offering a pair of menstrual briefs made in France
NL Verrukt over de kwaliteit van het vakmanschap van onze partner, sluiten we echter niet uit dat we op een dag menstruatieslipjes van Franse makelij zullen aanbieden
英語 | オランダの |
---|---|
partners | partner |
we | we |
quality | kwaliteit |
with | op |
the | de |
our | onze |
of | van |
but | |
rule | een |
day | dag |
are | zullen |
39翻訳の39を表示しています