NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)
"gebleken dat geluidsoverlast"を英語に翻訳します
オランダのから英語へのフレーズ"gebleken dat geluidsoverlast"の50翻訳の50を表示しています
gebleken dat geluidsoverlast の翻訳
オランダの の "gebleken dat geluidsoverlast" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからgebleken dat geluidsoverlastの英語への翻訳
オランダの
英語
EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoek | research |
| federaal | federal |
| toegenomen | increased |
| soorten | types |
| kanker | cancer |
| vrouwen | women |
| bremen | bremen |
| is | noise |
NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| studies | studies |
| negatief | negative |
| effect | effect |
| motivatie | motivation |
NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| engeland | england |
| sociaal | socially |
| leden | members |
| bevolking | population |
| minder | less |
| toegang | access |
| hadden | had |
| rustige | quiet |
| gebieden | areas |
| gevolgen | effects |
NL Maar studies tonen ook aan dat stedelijke vergroening het negatieve psychologische effect van geluidsoverlast kan tegengaan (8)
EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| studies | studies |
| tonen | show |
| stedelijke | urban |
| negatieve | negative |
| effect | effect |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| milieu | environment |
| mobiliteit | mobility |
| vervoer | transport |
| veiligheid | safety |
| ruimte | spaces |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| burgers | citizens |
| amsterdam | cities |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| in staat | enables |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rapport | report |
| metingen | measurements |
| lessen | lessons |
| amsterdam | amsterdam |
NL Een andere studie in Berlijn vond een verband tussen geluidsoverlast en stofwisselingsproblemen en de gevoeligheid van het immuunsysteem (5)
EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| studie | study |
| berlijn | berlin |
| vond | found |
NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen
EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| toename | increase |
| voertuigen | vehicles |
| wegen | roads |
| gemakkelijker | easier |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| manier | way |
| verbeteren | improve |
| lucht | air |
| verminderen | reduce |
| ook | also |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rapport | report |
| metingen | measurements |
| lessen | lessons |
| amsterdam | amsterdam |
NL Mooi hotel, dicht bij de metro en heerlijk zwembad. Maar let op geluidsoverlast
EN Hotel Molitor and Spa - Tres Magnifique
NL Uit recente onderzoeken is zelfs gebleken dat 82% van de werknemers eigenlijk hun baan zou willen opzeggen, alleen maar om te werken voor een organisatie met meer empathie.
EN In fact, recent studies show that 82% of employees would actually quit their job just to work for a more empathetic organization.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| recente | recent |
| onderzoeken | studies |
| werknemers | employees |
| eigenlijk | actually |
| organisatie | organization |
NL Uit onderzoeken is gebleken dat managers die de training van een vertegenwoordiger in het veld versterken, vier keer de ROI realiseren die ze zouden hebben bij reguliere interne trainingsprogramma's
EN Studies have shown that managers who reinforce a rep’s training in the field see four times the ROI they would from regular in-office training programs
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoeken | studies |
| managers | managers |
| training | training |
| vertegenwoordiger | rep |
| veld | field |
| versterken | reinforce |
| s | s |
| roi | roi |
NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging
EN Large prospective, randomized trial shows prone therapy improved survival in patients with ARDS or hypoxemia
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| grote | large |
| patiënten | patients |
| of | or |
| behandeling | therapy |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zeer | very |
| moeilijk | difficult |
| gebleken | proven |
| transparant | transparent |
| begrijpelijk | understandable |
| lezer | reader |
| lengte | length |
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| jonge | young |
| stimuleert | stimulates |
| is | has |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| mannen | men |
| vrouwen | women |
| nauwkeurige | accurate |
| term | term |
| onderzoek | studies |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Uit ons onderzoek is gebleken dat de nietsontziende junta toegang heeft tot Europese technologie om haar bevolking te bespieden.
EN However, our research has shown that the unscrupulous junta has access to European technology to spy on its population.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoek | research |
| toegang | access |
| europese | european |
| technologie | technology |
| bevolking | population |
NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB
EN A Swiss study on night-time exposure showed that it was associated with cardiovascular risks as low as 40 dB
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| onderzoek | study |
| blootstelling | exposure |
| nachts | night |
| risico | risks |
NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.
EN Research by the Accessibility Foundation had shown that awareness and expertise regarding web accessibility were severely lacking within the e-commerce industry.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoek | research |
| stichting | foundation |
| e-commerce | e-commerce |
| industrie | industry |
| expertise | expertise |
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| gebleken | proven |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Recent is echter gebleken dat ook jongens baat kunnen hebben bij het vaccin, aangezien het virus ook bij hen mondkeelholtelkanker kan veroorzaken.
EN Recently it has been shown that boys can also benefit from the vaccine as the virus can also cause oropharyngeal cancer in them.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| recent | recently |
| ook | also |
| jongens | boys |
| virus | virus |
| veroorzaken | cause |
NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.
EN Research by the Accessibility Foundation had shown that awareness and expertise regarding web accessibility were severely lacking within the e-commerce industry.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| onderzoek | research |
| stichting | foundation |
| e-commerce | e-commerce |
| industrie | industry |
| expertise | expertise |
NL Het is gebleken dat aan deze beloften zeer moeilijk kan worden voldaan
EN Turns out, these promises are breathtakingly hard to keep
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| beloften | promises |
| moeilijk | hard |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| metrics | metrics |
| externe | external |
| links | links |
| tests | trials |
| techniek | technique |
| model | model |
NL Uitrecente statistieken over e-mailfraude is gebleken dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een zeer grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| gevallen | cases |
| laatste | recent |
| tijd | times |
| zeer | very |
| grote | big |
| bedreiging | threat |
| reputatie | reputation |
| organisatie | organization |
NL Uit onderzoek naar oververhitte Nvidia RTX 4090 voedingsconnectoren is gebleken dat één leverancier bijzonder problematisch is en een "complete
EN The Samsung 980 Pro NVMe SSD is a great option to upgrade your PlayStation 5 (or gaming PC) and it's now available for less with this Black Friday
NL Het is gebleken dat Apple de mogelijkheid blokkeert om de Mac Studio SSD op softwareniveau te upgraden.
EN It has been revealed that Apple blocks the possibility of upgrading the Mac Studio SSD at a software level.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| mogelijkheid | possibility |
| mac | mac |
| studio | studio |
| ssd | ssd |
| upgraden | upgrading |
| is | has |
NL Bij onafhankelijke tests is gebleken dat de capaciteit aanzienlijk lager is dan wat de merkeigenaar verklaart
EN When subject to independent tests, the capacity has been shown to be significantly lower than what the brand owner declares
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| software | software |
| nuttig | useful |
| gebruikers | users |
| of | or |
| ios | ios |
| upgrades | upgrades |
NL OplossingOf het nu gaat om sociale media of hun website, Bynder is de enige oplossing gebleken voor het centraliseren en verbinden van digitale middelen met alle marketingkanalen
EN SolutionWhether it’s for social media or their website, Bynder has become the single solution for centralizing and connecting digital assets to all marketing channels
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bynder | bynder |
| oplossing | solution |
| centraliseren | centralizing |
| verbinden | connecting |
| digitale | digital |
| middelen | assets |
| marketingkanalen | marketing channels |
NL Naarmate bedrijven in alle bedrijfstakken overgaan op bredere acceptatie van de cloud, is een combinatie van beveiliging, compliance en zichtbaarheid essentieel gebleken voor succes
EN As companies across all industries move towards widespread adoption of the cloud, a combination of security, compliance, and visibility have proven essential for success
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| beveiliging | security |
| compliance | compliance |
| zichtbaarheid | visibility |
| essentieel | essential |
| gebleken | proven |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
gebleken dat geluidsoverlast vastgesteld dat geluidsoverlast geluidsoverlast gevolgen van geluidsoverlast geluidsoverlast van vliegtuigen luchtkwaliteit en geluidsoverlast geluid en geluidsoverlast immens populair gebleken gebleken professionals is gebleken onderzoek is gebleken nauwkeuriger zijn gebleken schaal is gebleken erg nuttig gebleken gebleken voor succes populair gebleken keuze gebleken accessibility was gebleken was—dat weten uiteraard dat je je het zesde datacenter dat cellnex dat wereldburger beseft dat haar dat je prachtige handgemaakte lamp dat ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat geklaag dat volgt snel dat voorraadnauwkeurigheid betekent dat hij denk dat hij familiebedrijf dat it werkgevers dat thuiswerken bedrag dat overblijft niets dat hem geloven dat alles zorgen dat gerechten hotel dat net zeggen dat anja denk dat tableau app is dat ondanks dat hongarije betekent dat noodgevallen dat regelmatig zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen kwestie dat hij respondenten dat branding
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語