NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
オランダの の "feestelijk ingerichte etalages" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
feestelijk | festive |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
オランダの | 英語 |
---|---|
liefdevol | lovingly |
huizen | houses |
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
オランダの | 英語 |
---|---|
liefdevol | lovingly |
huizen | houses |
NL Ontdek of ga winkelen in Luxemburg. Onmisbare gids voor fashion victims en anderen die ervan genieten om etalages te bekijken.
EN A comprehensive guide on where to shop for what in Luxembourg.
オランダの | 英語 |
---|---|
winkelen | shop |
luxemburg | luxembourg |
gids | guide |
NL Laat stickers drukken om etalages op te peppen, relatiegeschenken te individualiseren, kantoorcommunicatie te organiseren of reclame op de meest uiteenlopende oppervlakken te plaatsen
EN Print stickers online to spice up window displays, personalize promotional gifts, organize office communication or place advertising on various surfaces
オランダの | 英語 |
---|---|
stickers | stickers |
drukken | |
om | to |
relatiegeschenken | promotional gifts |
organiseren | organize |
of | or |
uiteenlopende | various |
oppervlakken | surfaces |
NL Leer vitrines te conceptualiseren en maak ze waar om unieke etalages te maken
EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing
オランダの | 英語 |
---|---|
unieke | unique |
NL Onze wandtextielframes geven uw merk en uw ruimtes een stem, verspreiden uw bericht op indrukwekkende wijze en vallen altijd op. Ze zijn perfect voor het inrichten van kantoren, etalages, beursstands, showrooms of elk soort verticaal oppervlak.
EN Create your file and choose how to make your customised tension fabric display unique:
NL Op deze manier kan ook de ruimtespecifieke lichtbesturing van bijvoorbeeld kantoortuinen, productiehallen, conferentieruimtes en etalages in het KNX-gebouwbeheer worden geïntegreerd
EN And room-based lighting control can be integrated into KNX building management – for open-plan offices, production halls, conference rooms, display windows, and many other scenarios
オランダの | 英語 |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
knx | knx |
NL Op deze manier kan ook de ruimtespecifieke lichtbesturing van bijvoorbeeld kantoortuinen, productiehallen, conferentieruimtes en etalages in het KNX-gebouwbeheer worden geïntegreerd
EN And room-based lighting control can be integrated into KNX building management – for open-plan offices, production halls, conference rooms, display windows, and many other scenarios
オランダの | 英語 |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
knx | knx |
NL Gehoste winkelwagen, waardoor meerdere etalages mogelijk zijn, geïntegreerde analyse- en online marketingtools. AmeriCommerce is een robuust?
EN Hosted shopping cart, allowing multiple storefronts, built in analytics and online marketing tools. AmeriCommerce is a?
オランダの | 英語 |
---|---|
gehoste | hosted |
online | online |
analyse | analytics |
NL Laat stickers drukken om etalages op te peppen, relatiegeschenken te individualiseren, kantoorcommunicatie te organiseren of reclame op de meest uiteenlopende oppervlakken te plaatsen
EN Print stickers online to spice up window displays, personalize promotional gifts, organize office communication or place advertising on various surfaces
オランダの | 英語 |
---|---|
stickers | stickers |
drukken | |
om | to |
relatiegeschenken | promotional gifts |
organiseren | organize |
of | or |
uiteenlopende | various |
oppervlakken | surfaces |
NL Leer vitrines te conceptualiseren en maak ze waar om unieke etalages te maken
EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing
オランダの | 英語 |
---|---|
unieke | unique |
NL Vinylbelettering is een transfersticker die alleen uit tekst bestaat. Vinylbelettering wordt onder andere gebruikt voor etalages, autoruiten, laptops of elk ander glad oppervlak…
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
NL Deze stickers zijn met name handig voor etalages die hun lidmaatschappen, gegevens en doelen die ze steunen willen laten zien.
EN These stickers are particularly helpful for certain uses including business storefronts that want to display their memberships, information or causes they support.
NL Statische stickers zijn gemaakt van vinyl en worden doorgaans gebruikt in tijdelijke settings, zoals in etalages, als herinnering voor het verversen van olie en promotionele acties
EN Static clings are made with a self-clinging white vinyl material which requires no adhesive and tend to be used for temporary installations, such as window displays, oil change reminders, and temporary promotions
NL Vinylbelettering is een transfersticker die alleen uit tekst bestaat. Vinylbelettering wordt onder andere gebruikt voor etalages, autoruiten, laptops of elk ander glad oppervlak.
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
オランダの | 英語 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
staan | is |
meesters | masters |
brede | wide |
rubens | rubens |
bruegel | bruegel |
eyck | eyck |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
オランダの | 英語 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
brede | wide |
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
オランダの | 英語 |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?
EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
オランダの | 英語 |
---|---|
staat | been |
bekend | known |
innovaties | innovation |
successen | success |
kijkt | look |
geschiedenis | history |
al | ever |
schneider | schneider |
NL BAM! We sluiten het jaar feestelijk af met niemand minder dan Sander Schimmelpenninck! We blikken terug op 2021 en krijgen een kijkje in de toekomst
EN BAM! We are closing the year festively with none other than Sander Schimmelpenninck! We look back at 2021 and get a glimpse into the future
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | year |
sander | sander |
オランダの | 英語 |
---|---|
verjaardag | anniversary |
belgische | belgian |
internet | internet |
feestelijk | festive |
vieren | celebrate |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
オランダの | 英語 |
---|---|
perfecte | perfect |
moment | time |
winkelen | shopping |
oude | old |
binnenstad | town |
thun | thun |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
オランダの | 英語 |
---|---|
ingebed | nestled |
berglandschap | mountain |
oude | old |
binnenstad | town |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.
オランダの | 英語 |
---|---|
festival | festival |
lausanne | lausanne |
kunstenaars | artistic |
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
オランダの | 英語 |
---|---|
meer | best |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
オランダの | 英語 |
---|---|
hoofdstad | capital |
feestelijk | festive |
sfeer | atmosphere |
ontdekken | exploring |
madrid | madrid |
novotel | novotel |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum
EN Video SEO optimization gives your videos a higher chance of making it to the top of search engine results
オランダの | 英語 |
---|---|
december | december |
activiteiten | activities |
kinderen | kids |
NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
EN Our eGift cards are available in Euros, with denominations from EUR 50 to EUR 1,000. Whether you are purchasing dinner or paying for a week of accommodation, you can easily load the amount onto one of our eGift cards.
オランダの | 英語 |
---|---|
diner | dinner |
gemakkelijk | easily |
laden | load |
NL Kleine aanpassingen, feestelijk resultaat
EN What brands can learn from grandma
NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.
EN In November of 2016, Cellnex entered a partnership with ViaData Automatisering from Heerenveen and the tower was named: ViaData Toren. On November 4, 2016, the opening of the new datacenter was celebrated with a festive ceremony.
オランダの | 英語 |
---|---|
november | november |
cellnex | cellnex |
partnership | partnership |
toren | tower |
naam | named |
datacenter | datacenter |
feestelijk | festive |
NL Feestelijk bedrukte brievenbusdoos - enkelgolfkarton - MyParcel
EN Cardboard envelope with festive print A4+ - Single wave
オランダの | 英語 |
---|---|
feestelijk | festive |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
オランダの | 英語 |
---|---|
hoofdstad | capital |
feestelijk | festive |
sfeer | atmosphere |
ontdekken | exploring |
madrid | madrid |
novotel | novotel |
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?
EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
オランダの | 英語 |
---|---|
staat | been |
bekend | known |
innovaties | innovation |
successen | success |
kijkt | look |
geschiedenis | history |
al | ever |
schneider | schneider |
NL BAM! We sluiten het jaar feestelijk af met niemand minder dan Sander Schimmelpenninck! We blikken terug op 2021 en krijgen een kijkje in de toekomst
EN BAM! We are closing the year festively with none other than Sander Schimmelpenninck! We look back at 2021 and get a glimpse into the future
オランダの | 英語 |
---|---|
jaar | year |
sander | sander |
NL Geniet op Eerste Paasdag van een feestelijk en uitgebreid brunchbuffet. Wij bieden u alle geneugten van een goede start van de dag met o.a.: knapperige broodjes, vers brood, heerlijke jam, een fijne selectie van …
EN Enjoy a festive and extensive brunch buffet on Easter Sunday. We offer you all the pleasures of a good start of the day with: crispy sandwiches, freshly baked bread, delicious jam, a fine selection of cold cuts and …
オランダの | 英語 |
---|---|
geniet | enjoy |
feestelijk | festive |
uitgebreid | extensive |
goede | good |
vers | freshly |
brood | bread |
heerlijke | delicious |
selectie | selection |
NL Geniet op Tweede Paasdag van een feestelijk en uitgebreid brunchbuffet. Wij bieden u alle geneugten van een goede start van de dag met o.a.: knapperige broodjes, vers brood, heerlijke jam, een fijne selectie van …
EN Enjoy a festive and extensive brunch buffet on Easter Monday. We offer you all the pleasures of a good start of the day with: crispy sandwiches, freshly baked bread, delicious jam, a fine selection of cold cuts and …
オランダの | 英語 |
---|---|
geniet | enjoy |
feestelijk | festive |
uitgebreid | extensive |
goede | good |
start | start |
vers | freshly |
brood | bread |
heerlijke | delicious |
selectie | selection |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN Increase your happiness at work: 17 tips for more fun at work!
オランダの | 英語 |
---|---|
de | more |
NL Leer de kunst van feestelijk dineren met Libanese gerechten om te delen. Mezze en meer!
EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias
オランダの | 英語 |
---|---|
meer | best |
NL Gubi Multi-Lite vloerlamp is een evolutionair verlichtingsstuk dat perfect is voor het creëren van een feestelijk omgevingslicht in huiselijke omgevingen, hotelkamers en sommige andere openbare plaatsen
EN Gubi Multi-Lite Floor Lamp is an evolution lighting piece perfect for fashioning a festive ambient light in home environments, hotel rooms, and some other public places
オランダの | 英語 |
---|---|
perfect | perfect |
feestelijk | festive |
omgevingen | environments |
openbare | public |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
オランダの | 英語 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
staan | is |
meesters | masters |
brede | wide |
rubens | rubens |
bruegel | bruegel |
eyck | eyck |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
オランダの | 英語 |
---|---|
vlaanderen | flanders |
brede | wide |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN How to come up with a good company name
オランダの | 英語 |
---|---|
producten | a |
NL Hoe jij je producten feestelijk kunt inpakken in de feestmaand December
EN How to come up with a good company name
オランダの | 英語 |
---|---|
producten | a |
オランダの | 英語 |
---|---|
verjaardag | anniversary |
belgische | belgian |
internet | internet |
feestelijk | festive |
vieren | celebrate |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
オランダの | 英語 |
---|---|
perfecte | perfect |
moment | time |
winkelen | shopping |
oude | old |
binnenstad | town |
thun | thun |
NL De ideale ruimte voor een feestelijk...
EN The ideal place for a festive ...
オランダの | 英語 |
---|---|
ideale | ideal |
ruimte | place |
feestelijk | festive |
NL Of het nu gaat om een feestelijk menu of een stijlvolle zakenlunch, Hubertus Real en zijn keukenteam creëren unieke culinaire hoogstandjes, geïnspireerd door de natuur en de seizoenen
EN Whether festive menu or stylish business lunch, Hubertus Real and his kitchen team stage unique culinary delights, inspired by nature and season
オランダの | 英語 |
---|---|
feestelijk | festive |
menu | menu |
stijlvolle | stylish |
real | real |
culinaire | culinary |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
seizoenen | season |
50翻訳の50を表示しています