NL Hij zegt daarmee in wezen dat het belangrijker is om voor een grote groep een acceptabel alternatief te zijn, dan voor een specifieke groep de allerbeste keuze. Maar dan moet je wel op het moment suprème easy-to-buy zijn.
"daarmee een alternatief"を英語に翻訳します
オランダのから英語へのフレーズ"daarmee een alternatief"の50翻訳の50を表示しています
daarmee een alternatief の翻訳
オランダの の "daarmee een alternatief" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
オランダのからdaarmee een alternatiefの英語への翻訳
オランダの
英語
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| groep | group |
| acceptabel | acceptable |
| alternatief | alternative |
| keuze | choice |
| moment | time |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| groep | group |
| acceptabel | acceptable |
| alternatief | alternative |
| keuze | choice |
| moment | time |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| studio | studio |
| computer | pc |
| is | is |
| gratis | your |
| analoge | analog |
| of | or |
| midi | midi |
| hardware | hardware |
| apparatuur | equipment |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
EN Personio announces $125M in Series D funding and a $1.7B valuation as it builds Europe’s leading HR platform for SMEs | Personio
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| series | series |
| mkb | smes |
| d | d |
| platform | platform |
NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.
EN With that, you not only develop your front-end skills, but it also improves what we make and therefore benefits our customers!?
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| skills | skills |
| klanten | customers |
NL "WordPress Mega Menu" krijgt 4,5 van de vijf sterren uit 200 beoordelingen van meer dan 20.000 actieve installaties en is daarmee een alternatief voor Max Mega Menu.
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| krijgt | gets |
| sterren | stars |
| beoordelingen | ratings |
| actieve | active |
| installaties | installations |
| is | is |
| alternatief | alternative |
| max | max |
| mega | mega |
NL 2022 AnyDesk Alternatief: Waarom Splashtop Het Beste Alternatief is
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| splashtop | splashtop |
NL Een indrukwekkende joint draaien is een kunst. De basis voor de meeste goede joints is het gebruik van een kartonnen filter. Daarmee draai je niet alleen een betere joint; de hele rookervaring...
EN Rolling an impressive joint is an art form. That said, the basis of most good joints is using a cardboard filter. Not only does this help form a better joint, it also elevates the experience when...
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| joint | joint |
| kunst | art |
| basis | basis |
| kartonnen | cardboard |
| filter | filter |
NL Veel organisaties gebruiken een VPN om hun data te beschermen via een proxyserver. Een VPN biedt echter geen enkele bescherming tegen bedreigingen van binnenuit. Een veilige digitale workspace biedt een ‘zero trust’-alternatief voor VPN’s.
EN Many companies also use a VPN to protect their data via a proxy server. VPNs can’t protect companies from internal threats, however. A secure digital workspace offers a VPN alternative by using a zero-trust security approach.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| organisaties | companies |
| data | data |
| bedreigingen | threats |
| digitale | digital |
| workspace | workspace |
| zero | zero |
| alternatief | alternative |
NL Koppel uw inventaris aan de online marktplaatsen, social media en POS-oplossingen van uw keuze met de Kanaalmanager van BigCommerce. Daarmee kunt u in een paar klikken een nieuw kanaal toevoegen of een bestaand kanaal koppelen.
EN Connect your inventory to online marketplaces, social media and POS solutions of your choice with the BigCommerce Channel Manager. Adding a new channel or connecting an existing one takes just a few clicks.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| inventaris | inventory |
| online | online |
| marktplaatsen | marketplaces |
| keuze | choice |
| klikken | clicks |
| nieuw | new |
| kanaal | channel |
| toevoegen | adding |
| of | or |
| bestaand | existing |
| pos | pos |
| oplossingen | solutions |
NL Met een druk op de knop zijn de loopbruggen voor personeel om te vormen tot een hijsbalk voor het overzetten van lading. ‘Dat scheelt een hoop tijd, en daarmee geld en efficiency.’
EN At the press of a button, the gangway for personnel transforms into a lifting beam for transferring cargo. ‘That saves a lot of time, and thereby money and efficiency.’
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| personeel | personnel |
| tijd | time |
| geld | money |
NL Rijden met een meer dan 100-jaar oude stoomlocomotief! Dat biedt het spoorwegmuseum van Zürich en maakt daarmee een verblijf in Zürich tot een nog heugelijkere belevenis.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rijden | ride |
| oude | old |
| zürich | zurich |
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
EN When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| planten | flower |
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
NL het kopiëren, wijzigen of verwijderen van gegevens in een systeem (een alternatief hiervoor is het maken van een directory listing van een systeem).
EN copying, changing or deleting data in a system (an alternative is to make a directory listing in a system);
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| wijzigen | changing |
| systeem | system |
| alternatief | alternative |
| directory | directory |
NL het kopiëren, wijzigen of verwijderen van gegevens in een systeem (een alternatief hiervoor is het maken van een directory listing van een systeem).
EN copying, changing or deleting data in a system (an alternative is to make a directory listing in a system);
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| wijzigen | changing |
| systeem | system |
| alternatief | alternative |
| directory | directory |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| schema | schedule |
| puppy | puppy |
| kunnen | can |
| bonus | bonus |
| is | is |
| gemiddeld | average |
| goedkoper | cheaper |
| rover | rover |
NL Dan maak je een account aan. Als u een Google-account heeft (Gmail, YouTube, Android, etc.) kunt u daarmee eenvoudig inloggen.
EN Then you?ll create your account. If you have a Google account (Gmail, YouTube, Android, etc.) you can use that to easily log in.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| maak | create |
| youtube | youtube |
| android | android |
| etc | etc |
| eenvoudig | easily |
| inloggen | log in |
| gmail | gmail |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| fair | fair |
| garantie | guarantee |
| bedrijven | companies |
| sociale | social |
| omstandigheden | conditions |
| eisen | demands |
| consumenten | consumers |
| certificering | certified |
NL Transparantie is belangrijk voor ons: om deze reden ontvangt u al onze producten direct uit ons eigen laboratorium. Daarmee kunnen we tevens een snelle levering en een directe communicatie garanderen.
EN Transparency is important to us: at Saal Digital, you receive all orders directly from the manufacturer. This guarantees faster delivery and a seamless communication.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| belangrijk | important |
| ontvangt | receive |
| u | you |
| snelle | faster |
| levering | delivery |
| communicatie | communication |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gefocuste bedrijven in de mobiele technologie sector met een platina EcoVadis medaille. Daarmee zitten we in de top 1% van onze branche.
EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| mobiele | mobile |
| technologie | technology |
| platina | platinum |
| ecovadis | ecovadis |
| medaille | medal |
NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden
EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| ontvanger | receiver |
| waarde | value |
| mark | mark |
| detecteert | detects |
| moment | present |
NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| gehost | hosted |
| servers | servers |
| atlassian | atlassian |
| url | url |
| exclusieve | exclusive |
| ingebouwde | built-in |
| rechtstreeks | directly |
| testen | test |
| ci | ci |
| kun | enables |
NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| cybercrimineel | cybercriminal |
| wachtwoord | password |
| toegang | access |
| netwerk | network |
| gevoelige | sensitive |
| stelen | steal |
NL Bovendien geldt voor de betaling met Rewards-punten een maximumbedrag van € 1.500 (of een daarmee overeenkomend bedrag in lokale valuta).
EN The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| betaling | paid |
| of | or |
| lokale | local |
| punten | points |
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| meestal | usually |
| olie | oil |
| bakken | baking |
| ook | also |
NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.
EN The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| noodzakelijk | necessary |
| misbruik | misuse |
| traceren | trace |
| dient | serves |
| mailadres |
NL Het Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Nachtlampje is zonder twijfel een heerlijke lamp die een geweldige aanvulling op je ruimte zal zijn. Het is zowel mooi als praktisch en daarmee ben je verzekerd van jarenlange dienst.
EN The Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Night Light is without doubt a lovely lamp that will make a great addition to your space. It is both beautiful and practical and with it, you are assured of years of service.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kids | kids |
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| aanvulling | addition |
| praktisch | practical |
| verzekerd | assured |
| dienst | service |
NL De Goodnight Light Decoupage Lamp Bunnies is zonder twijfel een heerlijke lamp die een geweldige aanvulling op je ruimte zal zijn. Het is zowel mooi als praktisch en daarmee ben je verzekerd van jarenlange dienst.
EN The Goodnight Light Decoupage Lamp Bunnies is without doubt a lovely lamp that will make a great addition to your space. It is both beautiful and practical and with it, you are assured of years of service.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| aanvulling | addition |
| praktisch | practical |
| verzekerd | assured |
| dienst | service |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| waarde | value |
| certificering | certification |
| voorwaarden | requirements |
NL In deze tweedaagse workshop willen we samen een 3D-omgeving in Unity ontwerpen en daarmee performen. De omgeving biedt een veelheid...
EN The goal of this two-days workshop is to collaboratively design a 3D environment built in Unity and to perform with it. The...
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| workshop | workshop |
| ontwerpen | design |
| omgeving | environment |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| baan | orbit |
| oppervlak | surface |
| afbeeldingen | images |
| werd | becoming |
NL Als modeleigenaar hebben we een heel centrale rol binnen het KYC-vakgebied. En daarmee een enorme verantwoordelijkheid.
EN As a model owner, we have the most central role in the KYC field. And with that an enormous responsibility.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| heel | most |
| centrale | central |
| rol | role |
| enorme | enormous |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| kyc | kyc |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| lanceert | launches |
| neemt | taking |
| grote | large |
| klanten | customers |
| intern | internally |
| ontwikkelde | developed |
| seo | seo |
| oplossingen | solutions |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| of | or |
| beslissing | decision |
| gericht | directed |
NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| poster | poster |
| muur | wall |
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| spelletje | game |
| kinderen | children |
| bedienen | control |
NL Daarmee maken wij een account, waarbij je kunt inloggen met e-mailadres en een zelfgekozen wachtwoord
EN We use this information to create an account you can access using your email address and a password of your choosing
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| account | account |
| inloggen | access |
| wachtwoord | password |
| mailadres |
NL Een universiteit is een plek om de waarheid te ontdekken en daarmee kun je de samenleving beter maken.
EN A university is a place to discover the truth, and armed with that you can improve society.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| universiteit | university |
| is | is |
| plek | place |
| waarheid | truth |
| ontdekken | discover |
| je | you |
| beter | improve |
NL Dit is een kruising van de legendarische genen van OG Kush met Tahoe OG; daarmee is deze variëteit een eerbetoon aan de Amerikaanse Kush-soorten
EN Created by crossing the superstar OG Kush genetics with Tahoe OG, this variety is a homage to American Kush strains
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| kruising | crossing |
| og | og |
| kush | kush |
| eerbetoon | homage |
| amerikaanse | american |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| elegante | elegant |
| duurzame | durable |
| helm | helmet |
| fit | fit |
NL De zilverglanzende chroomvarianten fascineren door een koele uitstraling en fijne lichtreflecties. Daarmee hebben ze een glansvolle en tegelijk beschaafde esthetiek, die vooral in klassiek-moderne interieurconcepten goed tot zijn recht komt.
EN The glossy silver chrome variants have a captivatingly cool appearance with delicate light reflections. As a result, their look is one of discreet glamour, which is shown to its best advantage in classic-modern room concepts.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| koele | cool |
| goed | best |
NL Warmteontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met een extra thermosensor: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd
EN The Dual Q smoke alarm device detects the build-up of heat via an additional thermal sensor: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| detecteert | detects |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
| q | q |
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| konden | could |
| beelden | images |
| object | object |
| weergegeven | show |
| computer | computers |
NL Daarmee maken wij een account, waarbij je kunt inloggen met e-mailadres en een zelfgekozen wachtwoord
EN We use this information to create an account you can access using your email address and a password of your choosing
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| account | account |
| inloggen | access |
| wachtwoord | password |
| mailadres |
NL Alle service lines kenden een solide groei, met een bijzonder sterk resultaat van de Advisory-dienstverlening (+8,6%), die daarmee 36,1% van de inkomsten vertegenwoordigt
EN All service lines experienced solid growth, with a particularly strong result of Advisory (+8,6%), representing 36,1% of revenues
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| solide | solid |
| groei | growth |
| sterk | strong |
| resultaat | result |
| inkomsten | revenues |
| vertegenwoordigt | representing |
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| uiteindelijk | end |
| handige | handy |
| echt | really |
| moeilijk | tough |
| kandidaten | candidates |
NL Bovendien geldt voor de betaling met Rewards-punten een maximumbedrag van € 1.500 (of een daarmee overeenkomend bedrag in lokale valuta).
EN The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| オランダの | 英語 |
|---|---|
| betaling | paid |
| of | or |
| lokale | local |
| punten | points |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
daarmee een alternatief vormen een alternatief daarmee een daarmee een groter daarmee een overweldigende daarmee een enorme alternatief bieden alternatief kosteneffectief alternatief beter alternatief perfecte alternatief modern alternatief geweldig alternatief uitstekend alternatief gratis alternatief slim alternatief beste alternatief beste vpn alternatief vpn alternatief alternatief internet alternatief vormen veilig alternatief snel alternatief krachtig alternatief goedkoper alternatief alternatief kun geschikt alternatief veiliger alternatief alternatief gebruikt beste gratis alternatief superieur alternatief volledig afwasbaar alternatief sneldrogend alternatief alternatief voor vpn’s aurora solar alternatief basaal alternatief gelijkwaardig alternatief alternatief nodig alternatief widgetgebied plaatsen alternatief genoemd populair alternatief betaalbaar alternatief beste alternatief aan eenvoudig alternatief alternatief kunnen zij alternatief voor monopoly meest vertrouwde alternatief uniek virtueel alternatief alternatief hiervoor alternatief ayondo biedt
アラブ
イタリアの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語