"verwachte"をドイツ人に翻訳します

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

• natürlich einen entscheidenden
• Qualitätsprüfung ein manueller
• menschliche Profi-Übersetzer

DE solltest du die voraussichtlich anfallenden Kosten aufführen, um den Zielbetrag anzugeben, den du benötigst

• anfallenden Kosten aufführen
• Zielbetrag anzugeben
• benötigst

DE Da bei der Umfrage zur Haarfärbung gefragt wird, wie oft Kunden ihre Haare färben, kann das Marketing die voraussichtlichen Nachbestelltermine bestimmen

• färben
• Marketing die voraussichtlichen
• bestimmen

DE Der Kampagnenworkflow verwendet diese Informationen, um Listen mit Personen zu erstellen, die nicht zu den erwarteten Zeiten nachbestellt haben, und um ihre Namen in den Reaktivierungsworkflow aufzunehmen.

• Listen mit Personen
• erstellen
• erwarteten Zeiten nachbestellt

DE Alternativ ist es auch möglich, die Cloud je nach Projekt einzusetzen, um erwartete Traffic-Lastspitzen zu bewältigen und bei Bedarf weitere virtuelle Server zu deployen.

• möglich
• einzusetzen
• Bedarf weitere virtuelle

DE Bevor wir ins Detail gehen, hier einige der erwarteten Mobilteile für 2021:

• Bevor wir ins
• gehen
• einige der erwarteten

DE Laut NIST sind die erwarteten Ergebnisse des Identitätsnachweises:

DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.

• Mustererkennung
• Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse
• erwarteten Mustern entsprechen
• Algorithmen für maschinelles
• lernen
• Vorhersagen über zukünftige

DE In diesem vom Gesundheitsministerium von Ohio erstellten Dashboard ist ein Prognosemodell der Ohio State University enthalten, das den hochgerechneten Entwicklungsverlauf des Virus in Ohio auf der Grundlage der verfügbaren Daten darstellt.

• diesem vom Gesundheitsministerium
• Ohio erstellten Dashboard
• Prognosemodell der Ohio
• University enthalten
• verfügbaren Daten

DE Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

• Lass andere wissen
• wo du bist
• aufzeichnest
• gib ihnen
• dir ein sicheres
• Batterieladestand
• voraussichtlicher

DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

• Gib anderen Zugriff
• deinen Live-Standort
• aufzeichnest
• gib ihnen
• dir ein sicheres
• Batterieladestand
• voraussichtlicher

DE Wir haben nie das erwartete Maß an Einblick oder Nachverfolgung erreicht, und nach der Einrichtung des Tools müssen wir Leistungsdaten immer noch manuell nachverfolgen und aufzeichnen

• nie das erwartete
• Einblick
• Nachverfolgung erreicht
• Einrichtung des Tools
• nachverfolgen
• aufzeichnen

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

• digitalen Transformation innerhalb
• entscheidender Bedeutung
• baldige Rendite liefern
• erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

DE Geschätztes Lieferdatum: Feb-Mär 2022

• Geschätztes Lieferdatum
• Feb-Mär

DE Geschätztes Lieferdatum: Mär-Apr 2022

• Geschätztes Lieferdatum
• Mär-Apr

DE Load Balancing bezeichnet den Vorgang, bei dem der Workload auf mehrere Elemente, die den betreffenden Task ausführen können, verteilt wird. In der Cloud werden meistens die Netzwerkverbindungen, die dem Workload entsprechen, verteilt.

• Load Balancing bezeichnet
• Vorgang
• Workload auf mehrere
• betreffenden Task ausführen
• Cloud werden meistens
• Netzwerkverbindungen
• Workload entsprechen

DE Die Verwendung prädiktiver Algorithmen erlaubt es, sich auf Verkäufe einzustellen und die erforderliche Produktmenge beim Hersteller zu bestellen

• Verwendung prädiktiver Algorithmen
• Verkäufe einzustellen
• bestellen

DE Besonders schwierig ist es, wenn ein schnelles Deployment erforderlich ist, um einen bestimmten Workload oder erwartete Traffic-Lastspitzen zu bewältigen.

• schnelles Deployment erforderlich
• bestimmten Workload

DE Um dir ein persönliches Budget zu erstellen, beginne, indem du deine Fixkosten jeden Monat (wie Miete und Betriebskosten) am ersten Tag jeden Monats als Ausgaben aufschreibst, zusammen mit deinen erwarteten Einkünften für diesen Monat

• dir ein persönliches
• erstellen
• beginne
• indem du deine
• jeden Monat
• Miete
• Betriebskosten
• ersten Tag jeden
• Ausgaben aufschreibst
• zusammen mit deinen
• Einkünften für diesen

DE PRO bietet Ihnen bei Verbindung mit WEBFLEET vollständige Transparenz hinsichtlich voraus­sicht­licher Ankunfts­zeiten – in Echtzeit direkt von unterwegs

• PRO bietet Ihnen
• Verbindung mit WEBFLEET
• Transparenz hinsichtlich

DE ** Für die Funktion „Auftrags­op­ti­mierung“ ist ein zusätz­liches Abonnement erfor­derlich.

• Funktion
• Abonnement

DE Mit der profes­sio­nellen Navigation vermeiden Ihre Fahrer Staus und erhalten präzise voraus­sicht­liche Ankunfts­zeiten.

• Navigation vermeiden Ihre
• Staus
• erhalten präzise

DE Mit Ihrer Stimme können Sie Ihre ETA mit Freunden und Familie teilen, auf SMS antworten, Musik und Podcasts abspielen, nach Orten entlang Ihrer Route suchen oder eine neue Haltestelle hinzufügen – alles in Google Maps.

• ETA mit Freunden
• Familie teilen
• SMS antworten
• Musik
• Podcasts abspielen
• Orten entlang Ihrer
• suchen
• Haltestelle hinzufügen
• alles in Google

DE Während der Fahrt kann Google Assistant Ihre voraussichtliche Ankunftszeit von Google Maps automatisch berechnen und auch an Freunde senden, wenn Sie ein Android-Gerät haben.

• Während der Fahrt
• Google Assistant Ihre
• Ankunftszeit von Google
• automatisch berechnen
• Freunde senden
• Android-Gerät

DE Mit ein wenig Mathe sind das 150 Meilen, die mit ungefähr 50 Meilen im Tank erreicht werden - also ungefähr 35 weniger als die erwarteten 235 Meilen des Bordcomputers.

• Meilen
• also ungefähr weniger

DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus

• andere Ford-Autos anfühlt
• aussieht
• hinaus

DE Honor 7A Bewertung: Tolles Design fehlt einfach die erwartete Leistung

• Honor Bewertung
• Tolles Design fehlt
• erwartete Leistung

DE Das gemunkelte Sonos Roam ist in den letzten Wochen bereits stark durchgesickert, aber der neueste Bericht enthält einige weitere der erwarteten

• gemunkelte Sonos Roam
• letzten Wochen bereits
• durchgesickert
• neueste Bericht enthält
• erwarteten

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

• Seit dem Start
• Bixby-Tasten entfernt
• erwartete Galaxy Home
• angezeigt
• einige Funktionen wurden
• Bixby entfernt

DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.

• erwarteten Zeitplan
• transparent wie möglich
• Probleme
• ihn möglicherweise

DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.

• ersehnte Ziellinie
• anderen Ausgangspunkt fantastischer
• grad

DE Sie können alle erhaltenen Waren auf Artikelebene schnell und effizient überprüfen und anhand der Wareneingangsliste vergleichen, ob alle aus den Fabriken und Stores erwarteten Artikel geliefert wurden

• schnell
• effizient überprüfen
• anhand der Wareneingangsliste
• Fabriken
• Stores erwarteten Artikel
• wurden

DE Dieser Zeitrahmen variiert je nach Land, in das du sendest, und gewählter Auszahlungsmethode, aber die voraussichtliche Lieferzeit wird dir immer angezeigt, bevor du eine Zahlung tätigst

• Zeitrahmen variiert je
• Land
• sendest
• gewählter Auszahlungsmethode
• immer angezeigt
• tätigst

DE Honor 50-Spezifikationen sind vor der erwarteten Einführung des Triple-Telefons vollständig durchgesickert

• vollständig durchgesickert

DE OnePlus Nord 2 kommt vor Ende Juli? Hier ist das voraussichtliche Enthüllungsdatum

• OnePlus Nord kommt
• Ende Juli
• voraussichtliche Enthüllungsdatum

DE Mit Hilfe der E-Commerce-Berichte können Sie überprüfen, ob Ihre Marketingkampagnen die erwarteten Ergebnisse liefern.

• Hilfe der E-Commerce-Berichte
• überprüfen
• ob Ihre Marketingkampagnen
• erwarteten Ergebnisse

DE Für jeden Ort, den Sie auf dem iPhone eingerichtet haben, zeigt Ihnen die Apple Watch Wetter-App die stündlich erwartete Aussicht

• jeden Ort
• erwartete Aussicht

DE Hier sind weitere erwartete (und bestätigte) Zusatzfilme. Diese sind Teil des erweiterten Spider-Man Universe-Deals von Marvel und Sony:

• erwartete
• bestätigte
• Zusatzfilme
• Teil des erweiterten
• Universe-Deals von Marvel

DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.

• Obwohl das Autoprojekt
• Unternehmens aus Cupertino
• meisten erwarteten Fortschritte
• Branche bleibt
• sehr wenige Informationen
• genau

DE Viele akribisch geplante Events sind schon gescheitert, weil die erwarteten Gäste nicht aufgetaucht sind

• Viele akribisch geplante
• schon gescheitert
• weil die erwarteten

DE Profitieren von der erwarteten fallenden Preisen, geht der Händler kurz oder verkauft den Vertrag.

• fallenden Preisen
• geht der Händler

DE Zur gleichen Zeit, Preisänderungen essen würden in jede erwarteten Rentabilität

• gleichen Zeit
• Preisänderungen essen würden
• jede erwarteten Rentabilität

DE „Sharing is Caring“. Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

• Sharing is Caring
• Lass andere wissen
• wo du bist
• aufzeichnest
• gib ihnen
• dir ein sicheres
• Batterieladestand
• voraussichtlicher

DE Teile wichtige Sicherheitsinformationen wie Route, Ankunftszeit und Ladezustand deines Telefons.

• Teile wichtige Sicherheitsinformationen
• Route
• Ankunftszeit
• Ladezustand deines

DE Bevor wir ins Detail gehen, hier einige der voraussichtlichen Mobilteile für 2022:

• Bevor wir ins
• gehen
• einige der voraussichtlichen

DE OnePlus 10 Pro-Rendering und vollständige Spezifikationsliste werden vor der erwarteten Einführung des Telefons durchgesickert

• OnePlus Pro-Rendering
• durchgesickert

DE Eine vollständige Liste der Spezifikationen für das OnePlus 10 Pro ist vor der erwarteten Einführung des Telefons im Januar online durchgesickert.

DE Alle Infos für die Route: Unsere Tipps und Angebote rund um Autos, Zweiräder und Reifen, Wegbeschreibungen, Verkehrsdaten und Straßenlage, alle Dienste entlang der Strecke und künftige Innovationen. Abonnieren Sie den Michelin-Newsletter.

• Tipps
• Zweiräder
• Reifen
• Wegbeschreibungen
• Verkehrsdaten
• Straßenlage
• künftige Innovationen

DE Geschätztes Lieferdatum: März 2022

• Geschätztes Lieferdatum
• März

DE Voraussichtliche Lieferung: Juli/August 2022

• Voraussichtliche Lieferung
• Juli
• August