NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
haal | holen |
terug | zurück |
privacy | privatsphäre |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
DE Sieh alle dazugekommenen oder verlorenen Verweisenden Domains in einem bestimmten Zeitabschnitt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zie | sieh |
domeinen | domains |
in | in |
NL Zijn Tinder-berichten verdwenen? Geen probleem.
DE Zunderbotschaften weg? Kein Problem.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
probleem | problem |
NL Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verlangen | verlangen |
terug | wieder |
altijd | immer |
NL Ik was eerst sceptisch, maar na een paar weken gebruik waren mijn twijfels verdwenen
DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
weken | wochen |
twijfels | zweifel |
NL Windows 11 ontbrekende functies: dit is wat er is verdwenen uit de nieuwe Windows
DE Fehlende Funktionen von Windows 11: Das ist vom neuen Windows weg
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
windows | windows |
ontbrekende | fehlende |
functies | funktionen |
nieuwe | neuen |
NL zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.
DE wird Squid Game zweifellos auch nach dem Ende des Hypes weiterhin zu sehen sein.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
game | game |
NL We hebben in de archieven van Sony gedoken om enkele van de meest invloedrijke en mooie apparaten van Walkmans te bekijken die al lang verdwenen zijn.
DE Wir haben in den Archiven von Sony gestöbert, um einen Blick auf einige der einflussreichsten und schönsten Geräte aus Walkmans zu werfen, die seit
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
archieven | archiven |
sony | sony |
apparaten | geräte |
bekijken | blick |
NL Net als Bridgerton zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.
DE Wie Bridgerton wird Squid Game zweifellos auch nach dem Ende des Hypes weiterhin zu sehen sein.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
game | game |
NL Met het nieuwe model is die optie verdwenen - en het is alleen wifi.
DE Mit dem neuen Modell ist diese Option weg – und es ist nur Wi-Fi.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
nieuwe | neuen |
model | modell |
optie | option |
en | und |
alleen | nur |
wifi | wi-fi |
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
DE Der Bedarf an einem separaten Stromanschluss an einem Laptop entfällt, sodass Hersteller noch kleinere Geräte herstellen können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
aparte | separaten |
laptop | laptop |
fabrikanten | hersteller |
kleinere | kleinere |
apparaten | geräte |
NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen
DE Das an sich ist jedoch noch nicht vollständig verschwunden, da Sie es erreichen können, indem Sie auf dem Startbildschirm nach unten wischen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
helemaal | vollständig |
want | da |
NL Deze zijn over het algemeen verdwenen van Netflix en andere diensten om exclusief te zijn voor Disney+.
DE Diese sind im Allgemeinen von Netflix und anderen Diensten verschwunden, um exklusiv für Disney+ zu sein.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
netflix | netflix |
andere | anderen |
diensten | diensten |
exclusief | exklusiv |
disney | disney |
NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
DE Zwei Jahre nach dem Verschwinden am Ende von The Bourne Identity leben Bourne und Marie Kreutz (gespielt von Franka Potente) nun ein friedliches Leben in Goa, Indien
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
einde | ende |
identity | identity |
en | und |
gespeeld | gespielt |
leven | leben |
india | indien |
marie | marie |
nu | nun |
NL De schuwe dieren zijn echter ook weer bliksemsnel verdwenen! Na een paar kilometer afdaling kom je weer langs een kleine beboste weide
DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
dieren | tiere |
kilometer | kilometern |
afdaling | abstieg |
kleine | kleinen |
NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T
DE Wir sind jetzt ein paar Generationen später für die optischen Fingerabdrucksensoren im Display, und alle Probleme mit der Zuverlässigkeit und dem Nichterkennen oder Entsperren sind mit dem 8T so gut wie verschwunden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
generaties | generationen |
optische | optischen |
display | display |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
ontgrendelen | entsperren |
NL De SD-kaartsleuf is verdwenen - vermoedelijk vanwege de dikte van het frame van de iMac en ook omdat Apple waarschijnlijk denkt dat maar weinigen dit zullen kopen en gebruiken met een digitale camera.
DE Der SD-Kartensteckplatz ist weg - vermutlich aufgrund der Dicke des iMac-Rahmens und auch, weil Apple wahrscheinlich glaubt, dass nur wenige diesen kaufen und ihn mit einer Digitalkamera verwenden werden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
frame | rahmens |
imac | imac |
apple | apple |
NL Ethernet is ook uit de behuizing van de iMac verdwenen
DE Auch Ethernet ist aus dem iMac verschwunden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
ethernet | ethernet |
is | ist |
ook | auch |
imac | imac |
NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.
DE Die Seite hat ein noindex-Tag oder wurde aus irgendeinem Grund aus dem Index entfernt. Entfernen Sie den noindex-Tag und stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Inhalte auf der Seite bereitstellen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
pagina | seite |
reden | grund |
index | index |
verwijder | entfernen |
waardevolle | wertvolle |
inhoud | inhalte |
NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.
DE Der Krypto-Token war ein funky klingendes Angebot, aber jetzt sind alle Spuren seines Ursprungs verschwunden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
propositie | angebot |
sporen | spuren |
funky | funky |
NL Verdwenen is de lichtbalk aan de bovenkant van de controller, maar je krijgt nog steeds gekleurde verlichting rond het touchpad in het midden bovenaan
DE Vorbei ist die Lichtleiste auf der Oberseite des Controllers, aber Sie erhalten immer noch farbige Beleuchtung um das Touchpad in der oberen Mitte
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verlichting | beleuchtung |
midden | mitte |
NL De Mi-branding is verdwenen, waardoor de 11T & Pro schitteren door specificaties en betaalbare prijspunten - hier is de samenvatting van wat u kunt
DE Das Mi-Branding ist weg und lässt das 11T & Pro durch Spezifikation und erschwingliche Preise glänzen - hier ist die Zusammenfassung dessen, was Sie
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
specificaties | spezifikation |
betaalbare | erschwingliche |
samenvatting | zusammenfassung |
NL 34 techmerken die op spectaculaire wijze failliet gingen of verdwenen zijn
DE 34 Tech-Marken, die spektakulär Pleite gegangen sind oder aus der Existenz verschwunden sind
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
of | oder |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
typische | typische |
speciaal | besonderes |
aroma | aroma |
vegetarische | vegetarischen |
NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden
DE Die Zucchini ist wie von Zauberhand verschwunden und unsere Kinder mussten ganz schön suchen, um grüne Reste zu finden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
courgette | zucchini |
kinderen | kinder |
groene | grüne |
NL De grote held van de jeugd van tegenwoordig draagt ronde glazen en heet Harry Potter. De angst voor de kinderbril is verdwenen sinds Fielmann die lelijke ziekenfondsbril omgetoverd heeft in een assortiment sieraden.
DE Der große Held der Kleinen trägt heute runde Gläser und heißt Harry Potter. Die Kinderbrille als Sehhilfe hat ihre Schrecken verloren, seit Fielmann die hässliche Kassenbrille in eine Vielzahl von Schmuckstücken verzaubert hat.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
grote | große |
held | held |
tegenwoordig | heute |
ronde | runde |
glazen | gläser |
heet | heiß |
assortiment | vielzahl |
NL Elke maand werkt SteelSeries samen met artiesten en uitgevers van games, om een klein aantal hyperexclusieve producten te creëren. Pak deze SteelSeries-aanbiedingen van de gelimiteerde edities voordat ze voor altijd verdwenen zijn.
DE SteelSeries arbeitet regelmäßig mit Künstlern und Herausgebern von Spielen zusammen, um eine kleine Anzahl hyper-exklusiver Produkte zu kreieren. Sichere dir diese limitierten Highlights von SteelSeries, solange sie verfügbar sind!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
werkt | arbeitet |
games | spielen |
klein | kleine |
producten | produkte |
creëren | kreieren |
NL Toen was de Samische taal en het joiken al in verschillende regio?s verdwenen.
DE In der Zwischenzeit waren die samische Sprache und der Joik in einigen Regionen bereits verschwunden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
taal | sprache |
regio | regionen |
was | waren |
NL Een multimedia-installatie laat toe het individuele traject van de verdwenen soldaten op een interactieve manier in de kijker te zetten
DE Eine innovative multimediale Installation ermöglicht es, auf interaktive Weise die individuellen Lebensläufe vermisster Soldaten zu erfassen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
soldaten | soldaten |
interactieve | interaktive |
manier | weise |
NL Naast het bestaande ?Centre d?accueil? werd begin juni 2016 het nieuwe Museum geopend. Het museum wijdt zich aan het Verhaal van de slagen in de Somme, meer bepaald aan die van 1916, maar ook aan de herinnering aan de verdwenen soldaten.
DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
naast | und |
begin | anfang |
juni | juni |
museum | museum |
verhaal | geschichte |
herinnering | erinnerung |
soldaten | soldaten |
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
DE Bei den meisten Menschen wird Psilocin nach nur fünf Stunden aus dem Körper ausgeschieden. Die gesamte eingenommene Zauberpilzmenge wird für gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden aus dem Körper verschwunden sein.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
mensen | menschen |
geheel | gesamte |
lichaam | körper |
NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.
DE Das Echo Plus ist nun aus der Reichweite verschwunden - was angesichts des Einschaltens des Standard-Echos im Jahr 2019 unvermeidlich war - und lässt das sphärische Echo in der Reihe der intelligenten Lautsprecher einen herausragenden Platz einnehmen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
echo | echo |
plus | plus |
standaard | standard |
plaats | platz |
slimme | intelligenten |
luidsprekers | lautsprecher |
nu | nun |
NL Gedurende een aantal eeuwen bleven sommige nieuwe woorden of neologismen bestaan, en andere verdwenen.
DE Über mehrere Jahrhunderte hinweg wurden manche neuen Wörter (oder Neologismen) beibehalten, während andere wieder verschwanden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gedurende | während |
eeuwen | jahrhunderte |
nieuwe | neuen |
woorden | wörter |
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
DE Der Bedarf an einem separaten Stromanschluss an einem Laptop entfällt, sodass Hersteller noch kleinere Geräte herstellen können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
aparte | separaten |
laptop | laptop |
fabrikanten | hersteller |
kleinere | kleinere |
apparaten | geräte |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
daarna | danach |
zei | sagte |
verwijderd | gelöscht |
fitbit | fitbit |
NL Cybercriminelen maken nu gebruik van geraffineerde informatie om legitieme betalingen van lonen of leveranciers om te leiden - en tegen de tijd dat deze aanvallen worden ontdekt, is het geld al lang verdwenen.
DE Cyberkriminelle nutzen jetzt ausgeklügelte Informationen, um legitime Gehaltsabrechnungen oder Lieferantenzahlungen umzuleiten - und bis diese Angriffe entdeckt werden, ist das Geld längst weg.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
gebruik | nutzen |
informatie | informationen |
legitieme | legitime |
of | oder |
aanvallen | angriffe |
ontdekt | entdeckt |
geld | geld |
NL Natuurlijk, de microSD-kaart is gecodeerd, maar als hij weg is, is hij verdwenen
DE Sicher, die microSD-Karte ist verschlüsselt, aber wenn sie weg ist, ist sie weg
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
natuurlijk | sicher |
gecodeerd | verschlüsselt |
maar | aber |
NL Maar het doet grotendeels geweldig werk, en tenzij je heel dichtbij inzoomt, lijkt het echt alsof het originele ding net is verdwenen.
DE Aber es macht größtenteils einen großartigen Job, und wenn Sie nicht wirklich nah heranzoomen, sieht es wirklich so aus, als wäre das Original gerade weg.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
grotendeels | größtenteils |
geweldig | großartigen |
dichtbij | nah |
lijkt | sieht |
echt | wirklich |
alsof | als |
originele | original |
NL Er zijn secties voor inhoud die binnenkort uit de service wordt verwijderd, dus u kunt ervoor zorgen dat u deze snel inhaalt voordat deze verdwenen is
DE Es gibt Abschnitte für Inhalte, die bald aus dem Dienst entfernt werden, so dass Sie sicherstellen können, dass Sie sich schnell informieren, bevor sie verschwinden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
secties | abschnitte |
inhoud | inhalte |
service | dienst |
zorgen | sicherstellen |
NL Wat echter verdwenen is, is de vingerafdrukscanner - die nu onder het scherm zit - voor een algeheel schonere afwerking.
DE Was jedoch weg ist, ist der Fingerabdruckscanner - der jetzt unter dem Display sitzt - für ein insgesamt saubereres Finish.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
nu | jetzt |
scherm | display |
zit | sitzt |
NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T
DE Wir sind jetzt ein paar Generationen später für die optischen Fingerabdrucksensoren im Display, und alle Probleme mit der Zuverlässigkeit und dem Nichterkennen oder Entsperren sind mit dem 8T so gut wie verschwunden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
generaties | generationen |
optische | optischen |
display | display |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
ontgrendelen | entsperren |
NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen
DE Das an sich ist jedoch noch nicht vollständig verschwunden, da Sie es erreichen können, indem Sie auf dem Startbildschirm nach unten wischen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
helemaal | vollständig |
want | da |
NL Windows 11 ontbrekende functies: dit is wat er is verdwenen uit de nieuwe Windows
DE Fehlende Funktionen von Windows 11: Das ist vom neuen Windows weg
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
windows | windows |
ontbrekende | fehlende |
functies | funktionen |
nieuwe | neuen |
NL Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verlangen | verlangen |
terug | wieder |
altijd | immer |
NL Toen was de Samische taal en het joiken al in verschillende regio?s verdwenen.
DE In der Zwischenzeit waren die samische Sprache und der Joik in einigen Regionen bereits verschwunden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
taal | sprache |
regio | regionen |
was | waren |
NL Diensten zoals zak zijn geweldig, maar wat gebeurt er als de site daalt of sluit?Al die artikelen die je hebt opgeslagen, zijn verdwenen.Zou je kunnen onthouden, laat staan ze allemaal weer vinden?
DE Dienstleistungen wie Tasche sind großartig, aber was passiert, wenn die Site heruntergeht oder schließt?Alle diese Artikel, die Sie gespeichert haben, sind weg.Könnten Sie sich erinnern können, geschweige denn sie finden sie wieder?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
diensten | dienstleistungen |
zak | tasche |
geweldig | großartig |
gebeurt | passiert |
site | site |
sluit | schließt |
opgeslagen | gespeichert |
onthouden | erinnern |
NL Na 5 minuten was het noorderlicht verdwenen, maar het was een nacht met een happy end."
DE Nach 5 Minuten verschwanden die Nordlichter, aber es war eine Nacht mit einem Happy End."
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
minuten | minuten |
nacht | nacht |
end | end |
NL De grote held van de jeugd van tegenwoordig draagt ronde glazen en heet Harry Potter. De angst voor de kinderbril is verdwenen sinds Fielmann die lelijke ziekenfondsbril omgetoverd heeft in een assortiment sieraden.
DE Der große Held der Kleinen trägt heute runde Gläser und heißt Harry Potter. Die Kinderbrille als Sehhilfe hat ihre Schrecken verloren, seit Fielmann die hässliche Kassenbrille in eine Vielzahl von Schmuckstücken verzaubert hat.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
grote | große |
held | held |
tegenwoordig | heute |
ronde | runde |
glazen | gläser |
heet | heiß |
assortiment | vielzahl |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
probleem | problem |
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
haal | holen |
terug | zurück |
privacy | privatsphäre |
50翻訳の50を表示しています