IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
"zaino"をポルトガル語に翻訳します
イタリアのからポルトガル語へのフレーズ"zaino"の50翻訳の50を表示しています
イタリアのからzainoのポルトガル語への翻訳
イタリアの
ポルトガル語
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| business | negócios |
| zaino | mochila |
| classe | qualidade |
| ruote | rodas |
| vita | vida |
| e | e |
| ideale | ideal |
| dai | vamos |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| business | negócios |
| zaino | mochila |
| classe | qualidade |
| ruote | rodas |
| vita | vida |
| e | e |
| ideale | ideal |
| dai | vamos |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| business | negócios |
| zaino | mochila |
| classe | qualidade |
| ruote | rodas |
| vita | vida |
| e | e |
| ideale | ideal |
| dai | vamos |
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| in | em |
| pelle | couro |
| nero | preta |
| e | e |
| verde | verde |
IT Il biathlon sostituì la pattuglia militare a Squaw Valley 1960, e rimane in programma ancora adesso. Fortunatamente, i biatleti di oggi non devono portare uno zaino del peso di un bambino di cinque anni!
PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| militare | militar |
| valley | valley |
| e | e |
| programma | programa |
| fortunatamente | felizmente |
| oggi | hoje |
| devono | precisam |
| portare | carregar |
| zaino | mochila |
| peso | peso |
| bambino | criança |
| anni | anos |
IT Dai un tocco personale al tuo zaino, con un'etichetta con il tuo nome stampata in 3D.
PT Personalize sua mochila com uma etiqueta com nome impressa em 3D.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| un | uma |
| zaino | mochila |
| etichetta | etiqueta |
| nome | nome |
| stampata | impressa |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo 1953746 Foto d’archivio
PT mulher viajante com mochila na bela paisagem de verão 1953746 Foto de stock no Vecteezy
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| viaggiatore | viajante |
| donna | mulher |
| zaino | mochila |
| paesaggio | paisagem |
| estivo | verão |
| foto | foto |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo Foto Pro
PT mulher viajante com mochila na bela paisagem de verão Foto Pro
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| viaggiatore | viajante |
| donna | mulher |
| zaino | mochila |
| paesaggio | paisagem |
| estivo | verão |
| foto | foto |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio 3522229 Foto d’archivio
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens 3522229 Foto de stock no Vecteezy
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uomo | homem |
| viaggiatore | viajante |
| zaino | mochila |
| cappello | chapéu |
| sfondo | fundo |
| rocce | rochas |
| vita | vida |
| viaggio | viagens |
| foto | foto |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio Foto Pro
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens Foto Pro
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uomo | homem |
| viaggiatore | viajante |
| zaino | mochila |
| cappello | chapéu |
| sfondo | fundo |
| rocce | rochas |
| vita | vida |
| viaggio | viagens |
| foto | foto |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro 3522232 Foto d’archivio
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uomo | homem |
| viaggiatore | viajante |
| zaino | mochila |
| cappello | chapéu |
| sfondo | fundo |
| rocce | rochas |
| vita | vida |
| viaggio | viagens |
| sparare | atirar |
| foto | foto |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro Foto Pro
PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho em pé no fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas Foto Pro
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| uomo | homem |
| viaggiatore | viajante |
| zaino | mochila |
| cappello | chapéu |
| sfondo | fundo |
| rocce | rochas |
| vita | vida |
| viaggio | viagens |
| sparare | atirar |
| foto | foto |
IT zaino in spalla uomo anziano che cammina con i bastoncini da trekking nella foresta 3464809 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT mochileiro sênior caminhando com bastões de trekking na floresta 3464809 Vídeo stock no Vecteezy
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| foresta | floresta |
IT zaino in spalla uomo anziano che cammina con i bastoncini da trekking nella foresta Video gratuito
PT mochileiro sênior caminhando com bastões de trekking na floresta Vídeo grátis
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| foresta | floresta |
| video | vídeo |
| gratuito | grátis |
IT Usa un pezzo colorato di feltro per realizzare la copertina di un libro. Il feltro è una stoffa forte e resistente. Si tratta di una buona soluzione per i libri per bambini o per i quaderni che vengono trasportati spesso all'interno di uno zaino.
PT Procure um feltro colorido. O feltro é um material forte e durável, ótimo para capas de livros. Essa é uma boa opção para livros infantis e cadernos carregados em mochilas.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| colorato | colorido |
| feltro | feltro |
| e | e |
| buona | boa |
IT L’hotel mette inoltre a disposizione degli ospiti uno zaino da grigliata, per barbecue all’insegna del divertimento.
PT A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| barbecue | churrasco |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan (Marrone Betulla) - Uomo | Burberry
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande (Marrom Bétula) - Homens | Burberry
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| grande | grande |
| pelle | couro |
| e | e |
| tela | lona |
| cotone | algodão |
| marrone | marrom |
| uomo | homens |
| burberry | burberry |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| grande | grande |
| pelle | couro |
| e | e |
| tela | lona |
| cotone | algodão |
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
PT Como as funções de uma mochila, você pode escolher um material resistente para que seu cliente possa utilizar esse design para transportar uma ampla variedade de itens, incluindo laptops.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| scegliere | escolher |
| materiale | material |
| cliente | cliente |
| utilizzare | utilizar |
| design | design |
| trasportare | transportar |
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| oggetti | itens |
| inclusi | incluindo |
| laptop | laptops |
IT Strumento per trovare lo zaino giusto | Victorinox Internazionale
PT Localizador de mochila essencial | Victorinox do Brasil
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| victorinox | victorinox |
IT Cerchi lo zaino perfetto ma non sai quale scegliere tra i tanti modelli a tua disposizione? Noi possiamo aiutarti
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| perfetto | perfeita |
| scegliere | opções |
| tanti | tantas |
| noi | nós |
| aiutarti | ajudar |
| a | aquela |
| ma | mas |
PT Um menino dançando com uma mochila
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| con | com |
| zaino | mochila |
PT Um menino com uma mochila, segurando uma caixa de lápis e uma caneta
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bambino | menino |
| zaino | mochila |
| mano | segurando |
| e | e |
| penna | caneta |
PT Um menino dançando com uma mochila
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| con | com |
| zaino | mochila |
PT Um menino com uma mochila, segurando uma caixa de lápis e uma caneta
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| bambino | menino |
| zaino | mochila |
| mano | segurando |
| e | e |
| penna | caneta |
IT Con Pixartprinting hai la possibilità di realizzare una Sacca zaino personalizzata con le tue fotografie e immagini preferite
PT Com a Pixartprinting tem a possibilidade de criar uma mochila tipo saco personalizada com as suas fotografias e imagens favoritas
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| possibilità | possibilidade |
| realizzare | criar |
| sacca | saco |
| zaino | mochila |
| personalizzata | personalizada |
| e | e |
| preferite | favoritas |
IT Scegli le opzioni di personalizzazione che preferisci e inoltra il tuo ordine! Riceverai le tue nuove Sacche zaino direttamente a casa tua, attraverso Spedizioni veloci e puntuali.
PT Escolha as opções de personalização de sua preferência e faça a sua encomenda! Receberá as suas novas mochilas diretamente em sua casa, com entregas rápidas e pontuais.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| e | e |
| ordine | encomenda |
| riceverai | receber |
| nuove | novas |
| direttamente | diretamente |
IT Scopri le Sacche zaino di Pixartprinting
PT Descubra as mochilas da Pixartprinting
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| scopri | descubra |
IT Le nostre Sacche zaino sono realizzate in Poliestere 100%, un materiale impermeabile e resistente allo sporco
PT As nossas mochilas tipo saco são feitas de 100% poliéster, um material à prova de água e resistente à sujidade
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| sono | são |
| poliestere | poliéster |
| un | um |
| materiale | material |
| e | e |
| resistente | resistente |
IT se sei fuori per viaggiare, borsa di stoccaggio, borsa fotografica, lo zaino è una scelta migliore; se c'è un incontro di lavoro formale ti aspetta, valigetta, borsa a tracolla, borsa messenger sarà più adatto
PT Se você estiver viajando, saco de armazenamento, saco de câmera, a mochila é uma escolha melhor; se houver uma reunião de negócios formal esperando por você, pasta, bolsa de ombro, saco de mensageiro será mais adequado
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| stoccaggio | armazenamento |
| zaino | mochila |
| scelta | escolha |
| c | c |
| incontro | reunião |
| formale | formal |
| adatto | adequado |
IT Sacchetti di scuola per bambini Tela Carino Star Pattern Zaino da viaggio Bambini Scuola materna Sacchetti di scuola con portamonete rosso
PT Mulheres Vestido de enfermagem de maternidade Vestido acorrentado em torno do pescoço 3/4 manga Vestuário de gravidez com cinto preto S
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| rosso | preto |
IT Zaino per pannolini con cinturino per passeggino
PT Trouxa do saco da fralda com a correia do carrinho de criança
IT Zaino da viaggio impermeabile grande borsa per pannolini
PT Womens Maternity Nursing Hoodie para amamentação Camisola comprida Camisola Top Clothes Red S
IT Sacchetti di scuola per bambini Nylon Carino Dinosaur Zaino da viaggio Bambini Scuola materna Zaini verde
PT Vestido de maternidade para mulheres Vestido com gola em V com manga 3/4 com gravidez Vestuário para gravidez Azul S
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| verde | azul |
IT Sacchetti di scuola per bambini Zaino Canvas Cute Cartoon Coniglio Bambini Kindergarten Primary Schoolbags Rose
PT Crianças Sacos De Escola Com Arnês de segurança de Nylon Bonito Tigre Em Forma de Anti-lost Mochila de Viagem Crianças Jardim de Infância Mochilas Amarelo
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| scuola | escola |
| bambini | crianças |
| zaino | mochila |
IT (Pocket-lint) - Le basi di Pokemon Go sono semplici e divertenti. Cammini, catturi Pokemon, ne raccogli più che puoi e visiti Poke Stops per caricare il tuo zaino con chicche per aiutare il tuo Allenatore lungo la strada.
PT (Pocket-lint) - O básico do Pokémon Go é simples e divertido. Você anda, apanha Pokémon, coleta o máximo que puder e visita Poke Stops para carregar sua mochila com guloseimas para ajudar seu treinador ao longo do caminho.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| basi | básico |
| e | e |
| divertenti | divertido |
| visiti | visita |
| caricare | carregar |
| zaino | mochila |
| aiutare | ajudar |
| allenatore | treinador |
| strada | caminho |
IT Inoltre viene fornito con un cavo USB-C in modo da poter utilizzare lo stesso cavo per ricaricare lo zaino come per caricare il tuo laptop o telefono.
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| un | um |
| cavo | cabo |
| poter | possa |
| laptop | laptop |
| telefono | telefone |
IT Metti un po meno in quella borraccia che porti in giro nello zaino e i pesi si uniformano, anche se la tua idratazione non lo fa.
PT Coloque um pouco menos naquela garrafa de água que você carrega na mochila e os pesos equilibram, mesmo que a hidratação não dê.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| metti | coloque |
| un | um |
| meno | menos |
| zaino | mochila |
| e | e |
| pesi | pesos |
IT LM16 sta tentando di portarti il grande schermo e tutte le grandi specifiche, ma senza farti sentire come se stessi portando una piccola casa con te nello zaino. È la macchina da gioco definitiva?
PT O M16 está tentando trazer a você a tela grande e todas as especificações grandes, mas sem deixar você com a sensação de que está carregando uma pequena casa com você em sua mochila. É a máquina de jogos definitiva?
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| schermo | tela |
| specifiche | especificações |
| sentire | sensação |
| piccola | pequena |
| zaino | mochila |
| gioco | jogos |
| ma | mas |
IT Tuttavia, il Lenovo Legion 7 è un laptop pesante, non il tipo di computer che vorremmo portare in giro ogni giorno in uno zaino
PT No entanto, o Lenovo Legion 7 é um laptop pesado, não o tipo de computador que gostaríamos de carregar todos os dias em uma mochila
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| pesante | pesado |
| portare | carregar |
| giorno | dias |
| zaino | mochila |
IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic
PT Isso significa que, embora seja portátil - graças à alça integrada na parte traseira - não é o tipo de dispositivo que você pode colocar em sua mochila para um piquenique
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| portatile | portátil |
| integrata | integrada |
| retro | traseira |
| dispositivo | dispositivo |
| zaino | mochila |
| un | um |
| picnic | piquenique |
IT Sia che tu voglia alcuni supporti per i tuoi surround Sonos One , un gancio a parete dedicato per appendere il tuo Sonos Move in giardino o una custodia per consentire al tuo Roam di agganciarsi allo zaino, abbiamo quello che fa per te.
PT Se você deseja alguns suportes para o seu Sonos One , um gancho de parede dedicado para pendurar o seu Sonos Move no seu jardim ou um estojo para permitir que o seu Roam se prenda à sua mochila, nós temos o que você precisa.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| supporti | suportes |
| parete | parede |
| giardino | jardim |
| consentire | permitir |
| zaino | mochila |
| appendere | pendurar |
IT La custodia da viaggio montabile può essere montata a parete, fissata al telaio di una bicicletta o allo zaino o appesa a una feritoia.
PT A capa de viagem montável pode ser montada em uma parede, presa a um quadro de bicicleta ou mochila, ou pendurada em uma brecha.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| parete | parede |
| telaio | quadro |
| bicicletta | bicicleta |
| allo | a |
| zaino | mochila |
IT Tre viaggiatori zaino in spalla si dirigono verso una città slovacca senza alcuna idea dell'inferno che li attende.
PT Três mochileiros seguem para uma cidade eslovaca sem nenhuma ideia do inferno que os espera.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| città | cidade |
| idea | ideia |
IT Strumento per trovare lo zaino giusto | Victorinox Internazionale
PT Localizador de mochila essencial | Victorinox do Brasil
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| victorinox | victorinox |
IT Cerchi lo zaino perfetto ma non sai quale scegliere tra i tanti modelli a tua disposizione? Noi possiamo aiutarti
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| zaino | mochila |
| perfetto | perfeita |
| scegliere | opções |
| tanti | tantas |
| noi | nós |
| aiutarti | ajudar |
| a | aquela |
| ma | mas |
IT Ci vogliono 27 ore per andare in bus da Lima a Cusco, uno dei più folli viaggi in pullman del mondo. Questa tratta è utilizzata quotidianamente dai locali e dai viaggiatori 'zaino in spalla'.
PT Demora 27 horas para ir de autocarro de Lima a Cusco, uma das mais loucas viagens de autocarro no mundo. Esta rota é utilizada diariamente por moradores e mochileiros.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| viaggi | viagens |
| utilizzata | utilizada |
| quotidianamente | diariamente |
| e | e |
IT Subito dopo aver completato il suo MBA, il CEO di Busbud LP Maurice decise di girare, zaino in spalla, tutto il Sud America, dalla punta meridionale dell'Argentina alle montagne del Perù.
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| mba | mba |
| ceo | ceo |
| busbud | busbud |
| zaino | mochila |
| america | américa |
| punta | ponta |
| argentina | argentina |
| montagne | montanhas |
| perù | peru |
IT Inoltre viene fornito con un cavo USB-C in modo da poter utilizzare lo stesso cavo per ricaricare lo zaino come per caricare il tuo laptop o telefono.
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| un | um |
| cavo | cabo |
| poter | possa |
| laptop | laptop |
| telefono | telefone |
IT Questi piccoli organizzatori trasformeranno rapidamente qualsiasi zaino, valigetta o cassetto dell'ufficio in una macchina organizzativa. Il design ha un bell'aspetto e sono anche belli e convenienti.
PT Esses pequenos organizadores rapidamente transformarão qualquer mochila, pasta ou gaveta de escritório em uma máquina de organização. O design parece legal e eles são agradáveis e acessíveis também.
| イタリアの | ポルトガル語 |
|---|---|
| piccoli | pequenos |
| organizzatori | organizadores |
| rapidamente | rapidamente |
| zaino | mochila |
| cassetto | gaveta |
| ufficio | escritório |
| macchina | máquina |
| aspetto | parece |
| e | e |
| anche | também |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語