IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
necessaria | nodig |
prenotazione | reserveren |
IT all’InfoPoint Bellinzona presso il Palazzo Civico di Bellinzona
NL bij het InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
IT Luogo di ritrovo: alle 11 all’InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico di Bellinzona (non è necessaria la prenotazione)
NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
necessaria | nodig |
prenotazione | reserveren |
IT Common.Of La fortezza di Bellinzona
NL Common.Of De vesting van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
common | common |
fortezza | vesting |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: La fortezza di Bellinzona
NL Meer informatie over: De vesting van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | informatie |
fortezza | vesting |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + La fortezza di Bellinzona
NL Meer info over: + De vesting van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
fortezza | vesting |
bellinzona | bellinzona |
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
イタリアの | オランダの |
---|---|
baden | baden |
basilea | basel |
bellinzona | bellinzona |
berna | bern |
friburgo | fribourg |
ginevra | genève |
losanna | lausanne |
lucerna | lucerne |
gallo | gallen |
zermatt | zermatt |
zurigo | zürich |
regione | regio |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
イタリアの | オランダの |
---|---|
locarno | locarno |
e | en |
infine | tenslotte |
bellinzona | bellinzona |
castelli | kastelen |
unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Bellinzona Youth Hostel
NL Meer info over: Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Bellinzona Youth Hostel
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
è | is |
città | stad |
svizzera | zwitserland |
italiana | italiaanse |
IT Castelli di Bellinzona | Svizzera Turismo
NL De kastelen van Bellinzona | Zwitserland Toerisme
イタリアの | オランダの |
---|---|
castelli | kastelen |
di | van |
bellinzona | bellinzona |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
pubblici | openbaar |
biglietti | tickets |
esistenti | bestaande |
fortezza | vesting |
bellinzona | bellinzona |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
イタリアの | オランダの |
---|---|
trova | is |
triangolo | driehoek |
chiesa | kerk |
maria | maria |
mario | mario |
e | en |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
イタリアの | オランダの |
---|---|
attende | wacht |
mura | muren |
vigneti | wijngaarden |
città | stad |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
イタリアの | オランダの |
---|---|
ascona | ascona |
bellinzona | bellinzona |
ginevra | genève |
lucerna | lucerne |
di | van |
vallese | wallis |
IT Il paradiso dei rocciatori sfegatati è a Bellinzona
NL Paradijs voor klimfanaten: klimtuin Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
paradiso | paradijs |
bellinzona | bellinzona |
a | voor |
IT A Bellinzona, la città dei castelli, ci sono interessanti angoli storici da scoprire. In un piacevole tour guidato, i visitatori scoprono tutte le sfaccettature del capoluogo del Ticino.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
città | stad |
piacevole | ontspannen |
tour | rondleiding |
visitatori | bezoekers |
sfaccettature | facetten |
ticino | ticino |
IT I visitatori scoprono interessanti storie su Bellinzona e conoscono un nuovo lato del capoluogo del Ticino
NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief
イタリアの | オランダの |
---|---|
visitatori | bezoekers |
interessanti | interessante |
storie | verhalen |
bellinzona | bellinzona |
e | en |
ticino | ticino |
IT InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico
NL InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
o | het |
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.
イタリアの | オランダの |
---|---|
villaggio | dorp |
e | en |
valle | dal |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
イタリアの | オランダの |
---|---|
e | en |
ticino | ticino |
conduce | leidt |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
riva | oever |
ascona | ascona |
si | populaire |
IT Maggiori informazioni su: Camping Bellinzona
NL Meer info over: Camping Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
camping | camping |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Camping Bellinzona
NL Meer info over: + Camping Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
camping | camping |
bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona Youth Hostel | Svizzera Turismo
NL Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
turismo | toerisme |
IT Common.Of La Fortezza di Bellinzona
NL Common.Of De vestingwerken van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
common | common |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: La Fortezza di Bellinzona
NL Meer info over: De vestingwerken van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + La Fortezza di Bellinzona
NL Meer info over: + De vestingwerken van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
イタリアの | オランダの |
---|---|
baden | baden |
basilea | basel |
bellinzona | bellinzona |
berna | bern |
friburgo | fribourg |
ginevra | genève |
losanna | lausanne |
lucerna | lucerne |
gallo | gallen |
zermatt | zermatt |
zurigo | zürich |
regione | regio |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Maggiori informazioni su: Mercato del sabato di Bellinzona
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Mercato del sabato di Bellinzona
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Mercato del sabato di Bellinzona
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
イタリアの | オランダの |
---|---|
locarno | locarno |
e | en |
infine | tenslotte |
bellinzona | bellinzona |
castelli | kastelen |
unesco | unesco |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Bellinzona
NL Meer info over: Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Bellinzona
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bellinzona (Swiss Lodge)
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
è | is |
città | stad |
svizzera | zwitserland |
italiana | italiaanse |
IT Common.Of Tre castelli e le fortificazioni e le mura di Bellinzona
NL Common.Of Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
common | common |
tre | drie |
castelli | kastelen |
e | en |
bellinzona | bellinzona |
IT I castelli di Bellinzona, patrimonio culturale dell'UNESCO
NL Burchten van Bellinzona ? UNESCO werelderfgoed
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
unesco | unesco |
IT Durante questo tour i visitatori passano in bicicletta davanti ai castelli di Bellinzona, che fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO, e ad altri edifici storici del XIX secolo
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
イタリアの | オランダの |
---|---|
tour | tocht |
visitatori | bezoekers |
castelli | kastelen |
bellinzona | bellinzona |
unesco | unesco |
altri | andere |
edifici | gebouwen |
secolo | eeuw |
IT Il tour gastronomico autoguidato a Bellinzona inizia con un aperitivo a base di stuzzichini e prosegue subito con un ottimo caffè e dolci fatti in casa
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) in Bellinzona begint met borrelhapjes en gaat verder met geweldige koffie en zelfgemaakte taart
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
inizia | begint |
e | en |
ottimo | geweldige |
caffè | koffie |
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
イタリアの | オランダの |
---|---|
baden | baden |
basilea | basel |
bellinzona | bellinzona |
berna | bern |
friburgo | fribourg |
ginevra | genève |
losanna | lausanne |
lucerna | lucerne |
gallo | gallen |
zermatt | zermatt |
zurigo | zürich |
regione | regio |
ticino | ticino |
vallese | wallis |
IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l?escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
イタリアの | オランダの |
---|---|
trova | is |
triangolo | driehoek |
chiesa | kerk |
maria | maria |
mario | mario |
e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Gospel & Spirituals - Bellinzona
NL Meer info over: + Gospel & Spirituals - Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
informazioni | info |
bellinzona | bellinzona |
IT Il carnevale di Bellinzona, meglio conosciuto come Rabadan, è uno dei principali eventi del Ticino da oltre 150 anni.
NL Het carnaval van Bellinzona, beter bekend onder de naam Rabadan, is al meer dan 150 jaar een van de belangrijkste evenementen in Ticino.
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
conosciuto | bekend |
eventi | evenementen |
ticino | ticino |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
イタリアの | オランダの |
---|---|
attende | wacht |
mura | muren |
vigneti | wijngaarden |
città | stad |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
イタリアの | オランダの |
---|---|
ascona | ascona |
bellinzona | bellinzona |
ginevra | genève |
lucerna | lucerne |
di | van |
vallese | wallis |
IT Il paradiso dei rocciatori sfegatati è a Bellinzona
NL Paradijs voor klimfanaten: klimtuin Bellinzona
イタリアの | オランダの |
---|---|
paradiso | paradijs |
bellinzona | bellinzona |
a | voor |
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
イタリアの | オランダの |
---|---|
basilea | basel |
berna | bern |
coira | chur |
engelberg | engelberg |
friburgo | fribourg |
ginevra | genève |
losanna | lausanne |
locarno | locarno |
sciaffusa | schaffhausen |
soletta | solothurn |
gallo | gallen |
zurigo | zürich |
regione | regio |
vallese | wallis |
IT Gli appassionati di sport invernali toccano il cielo con un dito in questa zona sciistica con oltre 30 km di piste e lo sguardo che può proiettarsi sul Gottardo, sulla Valle Bedretto e sulla Leventina. A 70 minuti da Bellinzona.
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
イタリアの | オランダの |
---|---|
sciistica | skigebied |
km | km |
piste | pistes |
e | en |
sguardo | uitzicht |
minuti | minuten |
bellinzona | bellinzona |
IT Mercato del sabato di Bellinzona | Svizzera Turismo
NL Zaterdagmarkt Bellinzona | Zwitserland Toerisme
イタリアの | オランダの |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
50翻訳の50を表示しています